GrandiaHD Castellano

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

@josebenjamin93 Por ahora va bastante bien, lo único que solo lo hago yo y no tengo mucho tiempo. Pero por lo menos los textos ya están traducidos y los gráficos del juego los terminé el viernes. Ahora solo queda corregir y afinar la herramienta :)

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

Os adjunto por aquí la traducción del Grandia HD Remaster (solo la primera parte) que terminé la semana pasada. ¡Disfrutadlo!

https://t.co/72UstakKwp

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

@OnePunchClau Algunos que tuvieron problemas con el parche pusieron esto y les funcionó:
Arrancadlo en ventana (desactivad en el launcher pantalla completa) y cuando veais un rectangulo blanco con darle al enter o el boton del mando correspondiente ya sale la pantalla principal

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

@bozak_adri Yo recuerdo jugarlo en la ps1 y tirarme 2 horas en coger los 4 tesoros que piden al inicio porque no entendía nada de lo que me pedía el juego y no giraba la cámara para ver las escaleras que daban al rio y coger ese tesoro 🤣

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

@metarukidd Todos los gráficos en plan Contraataque, Sube de Nivel y demás que tiene el juego también han sido editados!

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

@metarukidd Si, al arrancar el juego sale que el juego fue traducido por IA.
Aun así revise manualmente todos los textos y cuando me puse a jugar también seguí modificando todo lo que no encajaba (que muchas veces era por la horrorosa traducción inglesa).

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

@paw3399 Sip, se pueden conseguir los logros de steam. Al probar el juego conseguí todos excepto el de coger todos los huevos de maná 🥲

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

@Drazham Esta basada en la inglesa, pero he tenido bastante cuidado en cambiar todas las referencias a los cafés y las cafeterías por tabernas, alcohol, licor y demás!

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

@OnePunchClau ¿En el launcher de selecciona de idioma no te aparece Español? El ingles sigue estando, solo sustituí el alemán por el español.

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

@elbosqueumbrio Si, probada 100% con la versión de steam y funcionando. Por lo que me han contado, con la Steam Deck hay problemas en reproducir los vídeos del juego cuando tienen subtítulo... el juego reproduce el vídeo a 2fps, pero en PC funciona sin problemas.

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

@OscarPlusUltra Es el primer juego completo.
Ahora estoy corrigiendo el segundo juego completo para refinar la traducción y que el juego no crashee por ningún lado.

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

@Haruss93 Lo tengo como guía en la página de steam, luego pongo el parche igualmente en mi cuenta

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

Fotito con uno de los errores de la revision del Grandia 2.

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

¡Hola, @RPGSpain! 👋

He terminado una traducción completa al castellano de GRANDIA HD Remaster para PC.

¿Es un contenido apto para que lo publiqueis por vuestros canales que tenéis mucha mas difusión y asi el juego lo pueda disfrutar mas gente?

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

@OnePunchClau En unas 3 o 4 semanas espero sacarlo traducido, que ahora estoy probando que todo funcione bien con la tradu.

Si buscas en YouTube grandia hd remaster en castellano te debe salir un video que subi hace unas horas con la intro.

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

@WaNioNnN @VoiceEmotions @ffviiremake Justo, me sale exactamente igual. He intentado instalar los .pak en varios sitios y no hay forma, en el fondo de pantalla sale lo de mod doblaje castellano y nada más 😰

[GrandiaHD Castellano @GrandiaEspanol]

@NVIDIAGeForceES #HalfLife2RTX me estoy montando un PC nuevo gracias a las ofertas del Black friday y esta gráfica me vendría de lujo para mi humilde futuro pc