Donkey Kong 64 makes extremely efficient usage of in-engine coloration to cut down on the number of textures. Entire vibrant and colorful areas are created at runtime from a single texture just by artfully tinting it.
"I AM A #%$&ING [[BIG SHOT!!!]]
GOD DAMNIT I"M JUST STUCK [[Ripping off]] KIDS BECAUSE SOME1 WON'T GET OF [There] FAT #$%!ING ASS AND [[Press F1 for help]] ME"