人权观察 HRW Chinese

人权观察是全球最大国际人权组织之一🌏 关注中国、香港、西藏、新疆以及世界各地人权问题。我们不接受政府直接或间接的资金补助。

Telegram 频道：

[Maya Wang 王松蓮 @wang_maya]

8月28日，《肖申克的救贖》（The Shawshank Redemption）修復版在中國內地公映，官方字幕的多處翻譯選擇隨即引發網路熱議。同性戀（homosexual）譯成「不同的人」，queer譯成「變態」。https://t.co/mYtxU0htVZ

[李老师不是你老师 @whyyoutouzhele]

中国政府的另一场抢险动员：报道话语权

9月1日，《对话》发表研究文章称，尼藏边境洪灾发生后，中国政府的信息管控方式引发国际舆论争议。
BBC中国报道记者称，吉隆口岸遭洪水吞噬的视频在微信和小红书上遭到删除，外国及独立记者亦被拒于西藏灾区门外，无法独立核实伤亡数字。
然而部分中国社媒用户反驳称，相关画面实际上已在中国媒体播出，批评BBC散布不实信息，并营造了声势浩大的宣传行动。

在官方媒体的报道框架中，解放军救援行动、习近平的领导决策及李强赴灾区视察占据主导，受灾民众的真实处境则鲜有呈现。雪梨科技大学学者孙万宁指出，这与中国官媒一贯的危机报道模式一脉相承——强调"正面报道"，压制负面信息，2011年温州动车事故的处理即为典型案例。相比之下，尼泊尔一侧的境外记者可自由采访幸存者。

[Tom Grundy @tomgrundy]

Hong Kong police have confirmed that they made three arrests near Prince Edward station on Monday as people gathered there seven years since officers stormed train carriages amid citywide protests.

In full: https://t.co/J5aSAsYb8S

[人权观察 HRW Chinese @hrw_chinese]

迄今，根据官方数据，虽然部分营区似已关闭，仍有数十万维吾尔人在监狱服刑。在囚者包括著名公众人物，如伊力哈木・土赫提、热依拉・达吾提、古丽仙・阿巴斯。

国际社会先前的强烈反应已经消退，任由中国政府厚颜无耻地在新疆营造虚假的常态感。

https://t.co/JGdFw3GL2S

[人权观察 HRW Chinese @hrw_chinese]

十年前，中国共产党对新疆维吾尔族的迫害骤然加剧，对人权的打压至今毫未减轻。

2016年8月末，#陈全国 调任新疆党委书记后，镇压急剧升级。严打行动高峰期间，估计有一百万维吾尔人被关进“政治教育”营区。陈全国的前一个职务是西藏自治区党委书记。

https://t.co/JGdFw3GL2S

[人权观察 HRW Chinese @hrw_chinese]

西藏洪災過後，記者被禁止進入災區和採訪家屬，只能依賴官方資料進行報導。

一如以往，中國重大災難的官方戲碼再次上演：嚴厲管制資訊，操控敘事，盛讚各級領導的決心與搶救行動。

新聞自由和倖存者的言論自由是藏區問責關鍵。

https://t.co/CMNLz1RqCI

[人权观察 HRW Chinese @hrw_chinese]

中国政府为何要压制传媒对 #西藏 洪灾的报导？

"威权政府最害怕的就是问题。它们惯用的做法就是控制叙事，扑灭一切问题，因为这些问题最终不可避免地会指向追责。"

https://t.co/gi5iCObgD3

[Kenneth Roth @KenRoth]

Why is Beijing suppressing media coverage of the flood disaster in Tibet? “What authoritarian governments fear most are questions. The playbook is to control other narratives, extinguish any questions which inevitably lead to seeking accountability.” https://t.co/M4ZJDxxcgN

[人权观察 HRW Chinese @hrw_chinese]

人權觀察表示，香港當局接二連三向 #黃之鋒 追加控罪，目的是要他繼續身陷囹圄，令他以及由他參與領導推動的香港民主運動無法發聲。

https://t.co/wjvJbGFUl0

[人权观察 HRW Chinese @hrw_chinese]

僅僅因為他激勵了無數人，#黃之鋒 再次面臨監禁。黃之鋒自2020年11月起被還押，當局不斷向他堆疊控罪，這種做法殘酷且不可接受。香港當局應立即將他釋放。

[Yalkun Uluyol @YalkunUluyol]

In Hong Kong, prominent pro-democracy activist Joshua Wong is facing another severe punishment for being an inspiration for many. It’s an unacceptable cruelty to keep stacking charges against him since Nov 2020. Authorities should free him immediately. https://t.co/olz5XQcRMK

[Yalkun Uluyol @YalkunUluyol]

China's transnational repression in Japan, as reported by Japanese media: a Uyghur man was about to speak at an event in Japan on Uyghur forced labor. He withdrew his participation after Xinjiang authorities detained his relatives in XJ for about 24 hours. https://t.co/Wv7yKt5yQ1

[人权观察 HRW Chinese @hrw_chinese]

@wang_maya 纽约时报写道，洪水席卷喜马拉雅地区的村庄后第二天，中国政府审查人员已开始从社群媒体平台删除相关影片。

当局并迅速追查发布具体伤亡数字的用户，并指控他们传播虚假信息。至少10人遭到惩处。其中一名用户因为发表这样的内容而受到处罚："不算严重，可能死500个人左右、失踪人口可能全部都死了。"

[人权观察 HRW Chinese @hrw_chinese]

人权观察 @wang_maya 对《纽约时报》表示，中国官媒记者被要求不得采访幸存者或者他们的家人。

"威权政府最害怕的就是问题。它们惯用的做法就是控制叙事，扑灭一切问题，因为这些问题最终不可避免地会指向追责。"

https://t.co/gi5iCObgD3

[Kenneth Roth @KenRoth]

The whole world sees the plight of the flood victims in Nepal. Why does the Chinese government not allow the flood victims in Tibet to be heard? https://t.co/tGs7LjXyVV

[昨天 @YesterdayBigcat]

「中国博主及11名项目人员吉隆泥石流后失联，相关寻人信息遭当局删除（2026.08.26-09.01）」吉隆口岸发生泥石流期间，正在尼泊尔旅行的中国抖音博主“旅拍人像邱SIR”疑似遭遇事故。自8月25日发布最后一条视频后，他的账号至今再未更新。大量担心其安危的网友涌入视频评论区留言，提供线索并希望他能够平安归来，但相关评论很快被清空。其一名好友发布视频寻找他的下落后，评论区同样遭到清空，部分相关视频甚至被直接删除。据朋友透露，8月26日上午10时左右，“旅拍人像邱SIR”与同行人员分开，从距离吉隆口岸不到2公里的地点独自驾车回国。大约40分钟后，泥石流爆发。据此推测，事发时他可能正在吉隆口岸尼泊尔一侧排队等候通关。
此外，一个由11人组成的“西藏天路”项目管理组也在泥石流发生后集体失联，至今下落不明。

[Kenneth Roth @KenRoth]

Joshua Wong has been one of Hong Kong's most consistent and inspiring lives for democracy. Beijing is concocting one criminal charge after another to keep him in prison and his voice silenced. Anti-democracy Trump seems not to care. https://t.co/s4V279QmRc

[Yalkun Uluyol @YalkunUluyol]

In Hong Kong, prominent pro-democracy activist Joshua Wong is facing another severe punishment for being an inspiration for many. It’s an unacceptable cruelty to keep stacking charges against him since Nov 2020. Authorities should free him immediately. https://t.co/olz5XQcRMK

[Anna Kwok 郭鳳儀 @AnnaKwokFY]

Hong Kong’s court is now a sandbox for far-fetched logic.

The gov’t argues @joshuawongcf has “conspired to collude w/ foreign forces” for reposting a former colleague on social media. Worse? Most evidence predates this very law that can now give him life imprisonment. Total sham

[人权观察 HRW Chinese @hrw_chinese]

#西藏 洪灾受害者有权发声
言论自由、让记者进入灾区对后续应对至关重要

https://t.co/xC97W8uZvt

[人权观察 HRW Chinese @hrw_chinese]

人权观察接获报告，中国境内记者被禁止进入灾区和采访家属，只能依赖官方资料进行报导。当局并以传播有关此次洪灾的“谣言”为由惩处了至少10人。

如同以往每次重大灾难的官方戏码再次上演：严厉管制资讯，操控叙事，盛赞各级领导的决心与抢救行动。

https://t.co/xC97W8uZvt

[Maya Wang 王松蓮 @wang_maya]

Finally, a rare Chinese language piece centering the victims on the Tibet/China side of the flood, posted on Substack (i.e. outside China's info ecosystem) https://t.co/H5qmaB0OnQ one can only imagine the difficult work behind this investigation.