Elián Fernández

Estudiante de 4º de Traducción e Interpretación -UAM.

Secretaria de la Asociación de estudiantes de Traducción @LaJeronimaUAM

A menudo tomo té y miro cuadros.

[Javi Correa Aguilera @javicoragui]

Jo, pasáoslo bien por mí en el #ENETI2018. Yo he intentado ir por todos los medios, pero no he podido y ahora muero de envidia 😭

[Amorten @LoPutoAmorten]

He comprado una sal del Himalaya cuyo origen según el envase es de hace 250 millones de año y resulta que caduca en noviembre. Y luego iréis por ahí diciendo que vosotros tenéis mala suerte.

[Javi Correa Aguilera @javicoragui]

Estamos @HeliosTranslate y yo debatiendo sobre los haikus de Machado y le ha dado por improvisar 😂😂

[Elián Fernández @HeliosTranslate]

@javicoragui En realidad no me quedan bonitos cuando no digo chorradas 😟 @javicoragui

[Elián Fernández @HeliosTranslate]

@javicoragui La poesía
Invade mi cuerpo.
Es primavera.

[Elián Fernández @HeliosTranslate]

@TORTOLA1947 Que ciento volando, ¿no?

[Isabel LR @isa_traduce]

Ojalá nunca tenga que traducir este chiste porque no sabría cómo

[Elián Fernández @HeliosTranslate]

No sé cómo he podido vivir tanto tiempo sin Memrise.

[Elián Fernández @HeliosTranslate]

No sé cómo se me había podido olvidar enseñaros mi bolsa. So in love 😍

[The Muppets @TheMuppets]

Mahna Mahna!
Doo do doo do doo
Mahna Mahna
Doo do doo do
Mahna Mahna
Doo do doo do doo, do doo-doo, do doo-doo, doo-doo do do do do do
Mahna Mahna
Doo do doo do do
Mahna Mahna
Doo do doo do
Mahna Mahna
Doo do doo do doo, do doo-doo, do doo-doo, doo-doo do do do do do
Mahna Mahna!

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

Por unas mejores condiciones, unas tarifas más dignas y el reconocimiento de nuestro trabajo (y no solo cuando erramos).

#DíaDeLaTraducción

[Elián Fernández @HeliosTranslate]

Aquí, interpretando una charla sobre experiencias extrasensoriales 😂

[Elián Fernández @HeliosTranslate]

Acabo de descubrir que llevo 20 años usando mal un refrán.

[Elián Fernández @HeliosTranslate]

Mira qué chachi @javicoragui https://t.co/XTgcbFekq9

[Alianza Editorial @alianza_ed]

"y se alimenta de los espantosos pedazos que le ofrendan unas inmundas absurdidades que no debieran existir."

H. P. Lovecraft

[Lord Yborra *check azul* @jjyborra]

—No pagamos, pero ganarás visibilidad.
—...

[Elián Fernández @HeliosTranslate]

Me he suscrito a The Economist y me siento toda una señora respetable. Todo sea por el bien de mi TFG...

[Gabriel Cabrera @tuitsdegabriel]

Busco #traductor de #papiamento-español para textos generales de servicios sanitarios.
Se agradece RT.

[Elián Fernández @HeliosTranslate]

No me juzguéis, tengo el cerebro frito por culpa de William Blake.

[Elián Fernández @HeliosTranslate]

Sería gracioso que a los aspirantes a actor, cuándo dicen lo que estudian, les respondieran «ah, así que te va lo de las cabinas eh»

[Elián Fernández @HeliosTranslate]

Las horas que son y yo con las pilas súper cargadas traduciendo a Blake. Veréis qué bien mañana 😂