Hend

[Hend @Hend_Saeed_]

A human story told through the 'eyes of a book'.

https://t.co/tKqKG1GO06

[Hend @Hend_Saeed_]

Women’s prize for non‑fiction: powerful biographies, moving histories and creative approaches to health – six experts review the shortlist https://t.co/7xk6ZXHVrF

[ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social @arablit]

In case you missed it: a look at what ArabLit published in May 2026 (as well as Arabic lit in translation news + publications elsewhere).

[Hend @Hend_Saeed_]

All IN #reconciliation week
#Australia

[Hend @Hend_Saeed_]

@hashimaljahdali الدخول إلى المجهول

[ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social @arablit]

New issue of the ArabLit Monthly Newsletter for Publishing Professionals out today.

Are you a publishing professional?

Want to know about about the Arabic literary landscape? Titles we recommend? Big events? Where to find funding?

Well:

[Hend @Hend_Saeed_]

بائع الكعك

[Ahmed Saadawi - أحمد سعداوي @saadawi_a]

بائع للكعك في شارع الشيخ عمر وسط بغداد
[تصوير: احمد الربيعي، وكالة الانباء الفرنسية].

[ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social @arablit]

"Translated books must cross linguistic and cultural borders and, like migrants, have to pass through checkpoints." - Sinan Antoon in conversation with Tugrul Mende, today on ArabLit.

https://t.co/j5r9sUZsGE

[Hend @Hend_Saeed_]

'ثمة وجوه كالنجوم تضيء حيواتنا،و أخرى كالثقوب السوداء تسحب منها نورها. لكن أنّى لنا أن نميز بين هذه وهاتيك؟ ' - غَيبَة مي ،نجوى بركات

[Hend @Hend_Saeed_]

@MansouraEzEldin مخيف كم أن بعض البشر يحملون كل هذا التوحش في أنفسهم والمخيف أن هناك من يسهل لهم هذه الأمور.

[Hend @Hend_Saeed_]

My latest translation ⁦⁦@arablit⁩ #iraq #diveristy

From Zuhair Al Hiti’s ‘A Nest of Embers’ https://t.co/B7kGCNq8A1

[Hend @Hend_Saeed_]

What young people are reading .books recomamded by #Tiktok #booktalk

https://t.co/uzOE6KGjnf

[Hend @Hend_Saeed_]

Bi-cultural isn’t only about family -it’s also about living within a culture, engaging with it, and integrating both your own and the one around you.

[Nasher ناشر @Nasher_News]

Running from November 5 to 16, 2025, this year’s Sharjah International Book Fair introduces a series of pre-booked workshops led by global leaders in writing, translation, and publishing. From Lisa Dillman’s “What Do Translators Really Do?” to Nguyễn Phan Quế Mai’s “Unleash Your Creative Writing Powers” and Sangeeta Mehta’s editorial masterclass, SIBF 2025 turns learning into art.

If you could attend one of these workshops, which skill would you want to master first?

Learn more about this on Nasher’s website https://t.co/GaDj4CA86Q

@SharjahBookAuth @nguyen_p_quemai @sangeeta_editor @MattZWitten

[Hend @Hend_Saeed_]

@TSA_2026 مع الأسف الكثير مثل هذه الترجمات. ما هو دور الناشر في مثل هذه الترجمات !

[Hend @Hend_Saeed_]

@ohudabdulkarim الترجمة كما الكتابة تحتاج إلى التنقيح وقراءة النص مرة بعد اخرى لنقله بصورة صحيحة إلى اللغة الأخرى وهذا ما ينقص بعض الكتب المترجمة على ما اعتقد.

[Hend @Hend_Saeed_]

@hashimaljahdali لا اعتقد انها ستنجح في العالم العربي كثيرا. واحدة من هذه الأسباب أن الكثير من الكتاب يريد من الوكيل أن يتقبل كتاباته من دون أن تنقيح او تدقيق ويرفض أي تدخل او رأي ، و ثانيا ان الوكيل الادبي او حتى الكاتب لا يحصل على نسبة من المبيعات . لا اريد التعميم ولكن هذه تجربتي

[Hend @Hend_Saeed_]

@mlynxqualey @HSTradu Some of them are so vivid that I can still remember them vividly , like the one in Sinan Antoon’s Wahdaha Shajara at-rumman.

[Hend @Hend_Saeed_]

'أن العين لا يمكن الاعتماد عليها في المعرفة. إذن الحس لا ثقه به، الحسّ بلا عقل وتجربة هو حسّ كاذب' البحث عن السعادة- ريم بسيوني.

[Hend @Hend_Saeed_]

Buy a Back Issue

[ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social @arablit]

Join our "Buy a Back Issue" campaign to support our 2025-26 projects, including our:

*Literary Translation Workshop Series in Gaza (beginning June 3, 2025)
*ARABLITe, our Spanish-language companion site
*Issues, a new book by May Ziadeh, the website, more
https://t.co/nAFvIPCs9E