Lucie Ternisien

EN/JP-FR Video Game & Manga Translator 🎮📖 | Ex Production Coordinator at @Ubisoft on @isitlovegames 💕 | Member of @locasaurusfr game loc collective 🦕

[Valentin Paquot @Athan0r]

Manga Plus a lancé une nouvelle enquête utilisateurs mondiale. Et il y a deux questions liés à la traduction IA, je vous invite à voter massivement "c'est nul". Voici le lien de l'enquête : https://t.co/ITitLZJnr5

[La Bande illustrée @bandeillustree]

📢 Tout comme nous, vous aimez les mangas, manhwas, manhuas ou encore les webtoons ? Alors aidez-nous, prestataires du lettrage, de la correction et de la traduction, à soutenir la création humaine face à la déferlante de l’IA générative #ComicsSansIA

[Locasaurus @locasaurusfr]

STJV, the French union for workers in the video game industry, calls a general strike for all professionals in the field on February, 13th 2025, to demand better working conditions for all.
Locasaurus fully supports this action.

More info: https://t.co/pIRfzGnq7G

#gameloc #jv

[Éditions Akata @AKATAmanga]

Alors que le tome 1 vient d'arriver dans vos mains, on a envie de faire plaisir et on vous dévoile la couverture française du tome 2 des "7 Chevaliers du Royaume des Marronniers" ! 🪻 Avez-vous déjà lu le tome 1 ?

[Éditions Akata @AKATAmanga]

⚔️ TRAILER ⚔️

Quand Nao Iwamoto développe un univers de Fantasy comme elle seule sait le faire, ça donne "Les 7 Chevaliers du Royaume des Marronniers" ! À découvrir immédiatement en librairies ! 🪻

Pour + d'informations 👉 https://t.co/umvWNLCAzM

[Éditions Akata @AKATAmanga]

🏰 EXTRAIT GRATUIT 🏰
Cette semaine marque la sortie du tome 1 des "7 Chevaliers du Royume des Marronniers" de Nao Iwamoto. Laissez-vous séduire dès maintenant par les premières pages de cette épopée 👉 https://t.co/SmXInblacS

[Aquarelle🌷 @Aqua_Kitsune]

La semaine prochaine, vous pourrez découvrir Les 7 Chevaliers du Royaume des Marronniers avec un 1er tome qui pose les bases d’un univers de fantasy riche et promet des voyages dans des pays aux cultures et modes de vie variés avec une ambiance de conte de fée assez onirique.

[Éditions Akata @AKATAmanga]

⚔️ EXTRAIT GRATUIT ⚔️
Partez à l'aventure aux côtés des chevaliers hauts en couleur du royaume des Marronniers ! Pour lire les premières pages de la nouvelle série de Fantasy de Nao Iwamoto, c'est par ici : https://t.co/ax4GqFBIfG

[Lucie Ternisien @HitorigotoFR]

Tellement heureuse de m'occuper de la traduction, j'ai dévoré les 5 tomes et j'ai qu'une hâte, c'est de lire la suite ! C'est vraiment le genre de romance que j'adore, alors un grand merci à @AKATAmanga de m'avoir confié cette série 🥹❤️

[Éditions Akata @AKATAmanga]

🪄ANNONCE🪄 Pour finir la semaine en beauté, nous sommes ravis de vous annoncer la publication en février 2025 d’un énorme best-seller du shôjo manga : "Remember Me, la magie de l’amour" de Gin Shirakawa et Eiko Mutsuhana. Toutes les infos sont ici => https://t.co/j64YAx3grr

[🔥 Manga News @manga_news]

Les 7 chevaliers du royaume des Marronniers s'installent chez @AKATAmanga

https://t.co/LnEY3IfoCJ

[Lucie Ternisien @HitorigotoFR]

@DavidP_pro J'espère que ça te plaira ! De mon côté j'attends avec impatience la sortie de HER et A-Girl 🤩

[Lucie Ternisien @HitorigotoFR]

Trop contente de retrouver Nao Iwamoto sur cette série, j'avais si hâte qu'elle soit annoncée. 🥹 Avis aux fans d'aventure, vous allez être servis ! 🤭

[Éditions Akata @AKATAmanga]

⚔️ANNONCE⚔️Notre catalogue de fantasy s’agrandit ! Après "Les Noces de l’or et de l’eau", vous pourrez retrouver très vite Nao Iwamoto : en janvier 2025, nous lancerons "Les 7 chevaliers du royaume des Marronniers", sa toute dernière série en date : https://t.co/Pe0P2BZF5J

[Actu Josei @ActuJosei]

Le manga Les Noces de l'Or et de l'Eau sort aujourd'hui chez @AKATAmanga en édition classique et en version grand format. On vous conseille ce one-shot.

[Éditions Akata @AKATAmanga]

⚔️ EXTRAIT ⚔️
C'est le grand retour de Nao Iwamoto, en France, avec "Les Noces de l'Or et de l'Eau" ! N'oubliez pas que l'œuvre se décline en 2 versions : la collector et la simple ! Vous hésitez encore ? Découvrez les premières pages, ici 👉 https://t.co/UegruVKD3r

[Lucie Ternisien @HitorigotoFR]

J'arrive après la bataille, mais c'est une vraie petite pépite et un énorme coup de cœur pour moi ! Un grand merci à @AKATAmanga de m'avoir confié la traduction et surtout d'avoir ramené cette autrice incroyable sur le devant de la scène ! ❤️

[Éditions Akata @AKATAmanga]

🌷 ANNONCE 🌷
Nao Iwamoto (Spiritual Princess), autrice enchaînant les best-sellers au Japon, est enfin de retour en français ! Fin août, nous vous proposerons de plonger dans "Les Noces de l’Or et de l’Eau", un magnifique  "One-shot shôjo" de presque 300 pages ! ⬇️

[Lucie Ternisien @HitorigotoFR]

@KawasemiStudio Can I live here for the rest of my days? 😍

[Éditions Akata @AKATAmanga]

Pour accompagner cette semaine, on donne la parole à Sarannah, l'héroïne de "La Concubine rebelle" ! Tout est sur l'image…

[日本翻訳者協会 @jat_org]

JAT wishes to express its strong reservations regarding the initiative to use AI for high-volume translation and export of manga. AI is unfit to translate high-context, story-centric writing such as novels, scripts, games, and manga.

Full press release:
https://t.co/pAxVC55dB4

[Brigitte Lecordier @LecordierB]

Aidez-nous à faire entendre nos voix ! Pour que la VF reste une exception culturelle et qu’on ne soit jamais remplacés par des machines, signez la pétition dans nos bios, et taguez les comptes ci-dessous !
@datirachida
@MinistereCC
@iledefrance
@sagaftra
#TouchePasMaVF

[西村 カリン (Karyn NISHIMURA)💙💛 @karyn_nishi]

NOUVELLE VIDEO - COUP de GUEULE
📽️📽️🇯🇵🇯🇵
Les mangas sous la menace de la traduction par l'intelligence artificielle
🔻🔻🔻
https://t.co/KaKuZ1GLut