@JohnsonZephyrin Half life que j'ai fait à sa sortie, super jeu mais vf enregistrée avec le cul (même si c'était les normes techniques de l'époque !).
Incomparable avec Halo, déjà bien plus évolué.
Encore une fois tu passes à côté du problème. C'est un REMAKE ANNIVERSAIRE, donc casting original!
C'est catastrophique.. Ceux qui disent que c'est pas grave, vous n'avez pas grandi avec Halo ! La différence est quand même folle ! @conkerax@XboxFR@Halo_France@JulienChieze
@JohnsonZephyrin J'ai rien capté mais bref, half life top qualité oui 😂
J'ai à aucun moment parlé de Laetitia Lefebvre, donc arrête avec ta fausse carte joker..
C'est ton avis mec ! 👍
@JohnsonZephyrin Il y a 25 ans rares étaient les doublages de qualité, c'était d'ailleurs plus souvent nanardesque. Mais pour Halo, à part le major qui est iconique, le doublage est d'excellente facture "POUR L'ÉPOQUE".
C'est un jeu anniversaire, c'est normal de s'attendre à retrouver le casting.
@JulienChieze J'espère qu' Asha Sharma va respecter ses prises de positions et que les consoles XBOX ne vont pas disparaitre dans le futur.
S'ils arrivent à produire plus d'exclus et que la Helix s'avère plus "accessible" que son concurrent, la remontada est possible !
@conkerax Je suis d'accord !
La réponse de Brian Jarrard est quand même vachement floue.
La voix paraît très robotique, sans intonation et avec des temps d'arrêt entre certains mots.
Soit c'est de l'ia et c'est une honte, soit c'est un nouveau doublage et ça va malmener ma nostalgie ! 😭
Va vraiment falloir qu'on se lève contre ces décisions car c'est plus possible d'autant manquer de respect, non seulement aux fans FR de Halo de la première heure (comme moi) mais aussi aux comédiens de doublage emblématiques. Sérieusement. Microsoft, vous avez les moyens de rétablir les choses, j'en suis certain.
On a grandi avec la voix de David Kruger pendant 25 balais, du Master Chief, on s'est régalé, et c'est comme ça qu'on est remercié ? @asha_shar@XBOX il faut impérativement se réveiller et faire les choses correctement pour votre public qui mérite tout ça.
Ne venez pas me comparer ça à GTA encore une fois, où Rockstar a fait des choix depuis la nuit des temps sans aucune ambiguité, assumés, sur ce cas précis, on est au courant, on le sait (et embauche de vrais acteurs US au demeurant). La c'est une licence qui a toujours été doublée dans son histoire, en VF, de façon marquante, pour qui on sucre cette possibilité. On utilise en prime de l'IA au détriment des légendes qui ont façonnée la version française des personnages cultes.
Bref, j'ai une vidéo de prévue pour tout à l'heure, mais je me demande si je vais pas chambouler ça en vitesse pour en parler. Ou alors ce sera d'ici le début de semaine prochaine, mais on ne peut pas laisser passer. J'ai relayé une pétition sur ma page. N'hésitez pas à la signer ✊
@JulienChieze@JulienChieze Julien, la politique de Microsoft concernant le doublage est catastrophique, de nombreux jeux se verront privés de VF. J'ai précommandé Halo Campaign Evolved et j'ai appris par la suite que la VF originale n'as pas été conservée ! Peux-tu couvrir le sujet ?
Dear @asha_shar ,
As a loyal fan since 2002 who saved up for the Halo CE Collector's Edition, David Krüger’s statement that the French cast was sidelined breaks my heart. Please stand by your word against "soulless AI slop" and save our legacy! @XBOX@XboxFR
that have carried this franchise for over twenty years. > This leaves us with two possibilities: either a complete recast of the characters, or the use of artificial intelligence to generate or clone our voices."