“atla suya” dedim, atladı. yüzme bilmiyordu. biz onu çıkarana dek neredeyse boğuluyordu. onu çekip sudan çıkardım diye bana öyle minnet duydu ki, ”atla!” diyenin ben olduğumu hepten unutmuştu.
• fareler ve insanlar | john steinbeck
kız : offf niye arabayı bu kadar yavaş sürüyorsun çok sıkıldım
oğlan : gel sen sür istersen
(kız direksiyona geçer ve şok olur araba almancadır ve oğlan eş zamanlı olarak fransızcaya çevirerek sürmektedir )