追星專用翻譯帳 ❤️

A Thai-Traditional Chinese translation account. Not a native Thai speaker, so if any misunderstanding, please let me know :) 牆頭眾多，隨機掉落翻譯😆

[地瓜字幕組🍠ฮานจี๋ซับไตเติ้ล @HanTsiSubtitles]

#GMMTV2023

【傾斜23.5度的愛戀】前導預告台灣繁中字幕上架
GMMTV首部百合劇集
#BadBuddy 人氣組合由副轉主

邊緣壁花X校園偶像的王道設定
🌏〰️🌞萬有引力無法抗拒

#MilkLove #มิ้ลค์เลิฟ #GL
https://t.co/05JkrBumyA

[追星專用翻譯帳 ❤️ @ITranslatorlol]

Thi的介紹☺️

我是Thiwa，大三的學生，有在接家教，替中學的弟弟妹妹們補習，他們每個人都很可愛，直到有一天，我不得不來教......呃......Neoy Watphlu。從那之後，我的人生就不一樣了。

#พี่จะตีนะเนย #iwillknockyou

https://t.co/khYoN6BjXM

[Broadcast Thai Television @broadcastthai]

“ทิวา” หรือ “ทิ” พี่ติวเตอร์ขวัญใจวัยรุ่น 🤔 แต่เมื่อมาเจอ “เนย วัดพลุ” 😦 ชีวิตก็เปลี่ยนไป.. ตลอดกาล #พี่จะตีนะเนย #iwillknockyou เริ่มตอนแรก 18 พฤศจิกายนนี้ #ดูทีวีกด33 #ดูมือถือกด3plus #AISPLAY #AISPLAYOriginal #broadcastthaitv

[追星專用翻譯帳 ❤️ @ITranslatorlol]

Noey的介紹😎

我叫Neoy，就是大家知道的Noey Watphlu。我每天的生活嗎？就是起床去上課，然後跟別幫的人打架，直到遇見這傢伙，人生就變了。

#พี่จะตีนะเนย #iwillknockyou

[Broadcast Thai Television @broadcastthai]

“เนย” นักเรียนสุดห้าว หรือที่รู้จักในฉายา “เนย วัดพลุ” ไม่เคยกลัวใคร ถ้ากล้ามาหือละก็.. เดี๋ยวได้เจอกัน 😎 #พี่จะตีนะเนย #iwillknockyou เริ่มตอนแรก 18 พฤศจิกายนนี้ #ดูทีวีกด33 #ดูมือถือกด3plus #AISPLAY #AISPLAYOriginal #broadcastthaitv

[Hao @hao_illus1805]

Top Rated series on my list! It's been a pleasure to know you guys😭
@OabnithiW @bank_thiti @ud_awat @iamthebeam

#ProjectSSpike #ProjectSTheSeries #NadaoArtist
#OabNithi #BankThiti #UdAwat #BeamPapangkorn

[Nadao Bangkok @NadaoBangkok]

หลายครั้งเลยแหละ...

#แปลรักฉันด้วยใจเธอPart2
ดูย้อนหลังได้แล้วที่ 👉🏻 https://t.co/GwQMxi5JuV

และดูสดทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20:00 น.
บน #LINETV เท่านั้น !

#LINETVoriginal
#NadaoBangkok
(1/3)

[追星專用翻譯帳 ❤️ @ITranslatorlol]

เดี๋ยวนะ ถ้า87ในภาษาจีนแปลว่าขอโทษ แล้ว6487จะแปลว่าอะไรน้าาาา 🤔

[แพ็ท ไม่ใช่ พัท not ปัท too 🦦 @PatNattharinK]

520 我爱你(หว่ออ้ายหนี่) ฉันรักเธอ
530 我想你(หว่อเสียงหนี่) ฉันคิดถึงเธอ
587 我抱歉(หว่อป้าวเชี่ยน) ฉันขอโทษ
#เรียนไปเรื่อย

[BounPrem_TWFC🇹🇼 @BP_TaiwanFC]

{繁體中字} 210511#FollowMyFellow #BounPrem EP25 cut

這兩個人真的就給我大大方方的承認欸
狗糧吃飽飽

“也許我們不用暸解~
只要知道它超特別~🎶”
-
翻譯：宇
時間軸：蒨

#FollowMyFellow #BounPremEP25

[地瓜字幕組🍠ฮานจี๋ซับไตเติ้ล @HanTsiSubtitles]

#地瓜報你知
【Nadao Bangkok經典劇集Project S上架台灣串流平台】

由GDH 559 與Nadao Bangkok共同製作的「Project S：競技少年四部曲」終於正式上架台灣串流平台！

即刻起，於KKTV及LiTV免費熱映中。

#ProjectStheSeries
#SidebySide #SPIKE #SOS #SHOOT
#NadaoBangkok #gdh559

[地瓜字幕組🍠ฮานจี๋ซับไตเติ้ล @HanTsiSubtitles]

#地瓜字幕上架

還記得上一集天空魚最後，那浪漫到不行的長鏡頭嗎？
原來那一首令所有人陷入粉紅泡泡的背景插曲
是我們田老師（Ｘ）帥氣迷人的Nan —— Mix所唱的唷！
地瓜在此為歌詞進行了翻譯
趁新一集播出前回味一下吧！
https://t.co/RUj54yUQUt
#Mixxiw #FishUponTheSky #ปลาบนฟ้า #คนแบบไหน

[地瓜字幕組🍠ฮานจี๋ซับไตเติ้ล @HanTsiSubtitles]

#地瓜字幕上架

【戀上天空魚】EP4. 台灣繁中完整全集

Pi和Mork意外成為當紅CP，懊悔莫及的Pi為了導正視聽，不惜聽從Duean和Kitty幫的餿主意好再次進行奪愛大挑戰⋯但Mork竟然發出了意想不到宣言？

https://t.co/IPP9B1YvIa

#Mixxiw #ppnaravit #phuwintang
#GMMTV #FishUponTheSky #ปลาบนฟ้า

[地瓜字幕組🍠ฮานจี๋ซับไตเติ้ล @HanTsiSubtitles]

#地瓜字幕上架 #本週上架字幕一覽

最近真的感覺夏天越來越近了呢🌅
希望南臺灣可以水氣豐沛不成災
泰國與全球疫情好轉🙏

趕快關注我們的所有社群平台以防錯失最新消息🧡
#FishUponTheSky #ปลาบนฟ้า
#1000Stars #EarthMix
#OffGun #ออฟกัน #Loverrukk #Gunsmile #LoveSmile
#OffGunFunNightSPxรักยิ้ม

[もじゃクッキー @mojacookie]

🐈‍⬛🐈🐈‍⬛🐈🐈‍⬛

[地瓜字幕組🍠ฮานจี๋ซับไตเติ้ล @HanTsiSubtitles]

#地瓜字幕上架
【戀上天空魚】EP1. 台灣繁中完整全集

2021全新浪漫校園喜劇，要你順著流暢到不行的泰式喜劇拍，掉進怦然心動的愛情漁網！
https://t.co/IPP9B1YvIa

#Mixxiw #ppnaravit #phuwintang
#GMMTV #FishUponTheSky #ปลาบนฟ้า
#地瓜字幕組

[🧸🇹🇼🌈 @moonlight_9t]

https://t.co/h4XlhCB8ww

*有想加入的名字請依生日順序排入

*寵物好像還是要專門的Fandom比較了解，有沒有熱心人士要幫忙補上寵物的部分😂

*學校部分，純粹想連連看誰是誰的校友

* 此份文件純粹紀錄，並無其他特殊用途（也請勿挪作其他用途）

[追星專用翻譯帳 ❤️ @ITranslatorlol]

@moonlight_9t 那個資料可能滿舊的，只記錄到Chimon的高中wwwwww
萌跟PP一樣，都是從小唸到大的易三倉寶寶喔，然後大學就都唸其他學校惹😆

[BounPrem_TWFC🇹🇼 @BP_TaiwanFC]

🥳泰站兩週年特別企劃🥳
@BounPrem_TH

為迎接BounPrem Official Thailand 官方泰站成立2週年
我們精心準備 "FAN ART 2 OUR HEART' 展覽會
誠意邀請全部喜歡BounPrem的粉絲們踴躍參與
請點擊圖片說明以了解更多詳情

#FanArt2OurHeart
#บุ๋นเปรม
#BounPrem

[BounPrem_TWFC🇹🇼 @BP_TaiwanFC]

超Real！真香！10件 #BounPrem 可愛的事 偷走你的心🥰

翻譯:宇
真的香~~~~大家快來品品!!!

#BOUNPREMisREALxNEEED

[追星專用翻譯帳 ❤️ @ITranslatorlol]

消費選擇需謹慎（笑

[iFensi Official @ifensiofficial]

For overseas users：
iFensi已更新支持中国香港、中国澳门、中国台湾、泰国、马来西亚、新加坡、韩国、日本号码注册登录，APP Store或Google市场搜索iFensi下载，请确认最新版本号应为7.1.9，欢迎大家奔走相告，为BounPrem直播带人气啦~susu na~~~@BounPrem_CNFC

[地瓜字幕組🍠ฮานจี๋ซับไตเติ้ล @HanTsiSubtitles]

#地瓜字幕上架
【Fish Upon the Sky】

接檔《千星傳說》
《愛情理論》、《2gether》原著人氣作家Jittirain小說改編

GMMTV 2021第一檔青春校園劇《戀上天空魚》
預告字幕新鮮上岸，捕獲你的心！

https://t.co/dIMeIstcSs

#Mixxiw #ppnaravit #puhwintang
#GMMTV
#地瓜字幕組