WaterIris

約30年勤めた会社を早期退職して約2年間英日翻訳を勉強。小型案件を獲得するも自分の能力の限界を感じて翻訳者の道を諦め、生活費を稼ぐために就職活動。2025年から翻訳とは関係ない会社の契約社員となる。でもちょっとだけ翻訳に未練があって、翻訳者さんや英語勉強者さんをフォローしてます。

[WaterIris @Iris3Water]

2026年の目標①6月のTOEICL&Rテストで950点、12月までにS160点、W170点獲得。問題集を使った文法語彙強化、単語数増強、ChatGPTを使った英会話練習。②毎日10分の動的ストレッチ、10分の筋トレ、年間平均の歩数6000歩/日。③毎朝6時30分起床、23時就寝。

[WaterIris @Iris3Water]

@RuribitakiKobe 私は今これを読んでいます。写真と文字が半々。久々に魂が揺さぶられる思いです。私の周囲にこの感動を分かち合える人がいなくて、反応してしまいました。

[WaterIris @Iris3Water]

2年ぶりにTOEICに申し込んだ。6月28日。手持ちの模試をやったら時間がまったく足りない。この1年間、ろくに英語を読んでいなかったから読むのが遅い。パート5は1問当たり平均30秒もかかってる。正答率は95%なので問題はスピード。語彙力増やさないとなぁ。手持ちの問題集繰り返して頑張る💪

[WaterIris @Iris3Water]

大学時代から名前と場所は知っていて、近くを通りかかったことも何度かある喫茶店に初めて入ってみた。

[WaterIris @Iris3Water]

毎日ちゃんと出勤して、完璧ではないにして���そこそこ給料分働いて、週の3分の2は自炊して、週末は両親宅に顔を出す私。ちゃんと生きてる。大丈夫🙆。完璧主義なのに努力が足りないから、いつも自己肯定感が低くて無駄に落ち込む。

[WaterIris @Iris3Water]

春服を複数枚購入した。毎年、3月下旬から5月初旬に着る服がなくて困ってた。欲しいと思った時には店頭に並ぶのは夏物ばかりだから。せっかく綺麗な服を買ったので、着ていくところ（家の外で働く場所）をこの先も何年か確保しなければ。今の仕事、できる���り契約更新してもらって次に繋げるしかない。

[WaterIris @Iris3Water]

体とお財布に悪いってことはわかっているんだけ��、酔っ払うほどチョコレートのスイーツを食べたい気分。

[WaterIris @Iris3Water]

仕事に行きたくないんだけど、仕事辞めたら引きこもりになって心身ともに不健康になるのが目に見えている。仕事で少々嫌なことがあっても筋トレ脳トレだと思って、トレーニングしつつお金をもらえるならいいじゃない？って考えるのが今のところ正解。

[WaterIris @Iris3Water]

やる気なくして鬱っぽくなる→過食と過眠を繰り返す→ゴミ収集と実家訪問のため仕方なく起きる→実家訪問→帰宅後自分の部屋を掃除する→自己肯定感が向上して気分がやや良くなる→少しだけ自炊する、これを毎週、金土日のサイクルで繰り返してる。

[WaterIris @Iris3Water]

確定申告終わった。翻訳業務の申告するのはたぶんこれで最後。去年は医療費が10万超えたので、生命保険料控除も自分でやることにした。大した額ではないけれど、税金が戻ってくるのは嬉しい☺️

[WaterIris @Iris3Water]

今日は今週の夕食とお弁当の作り置きをする日なんだけど、めんどうくさくて動けない。

[WaterIris @Iris3Water]

親が高齢なのに加えて自分の衰えも悩みの種。そして今日も無気力。

[WaterIris @Iris3Water]

電車で隣の男性がスマホゲームをやってる。画面を親指で高速連打している。爪が画面に当たってカチカチうるさい。

[WaterIris @Iris3Water]

ばね指のせいでとても落ち込んでいる。最近物忘れも激しいし、仕事のミスも多い。まだ56歳なのに。この先どうなるんだろう。今の契約は最長で2027年末まで。次の仕事は見つかるのかな。いつまで働けるんだろう？

[WaterIris @Iris3Water]

パワハラ相談窓口＝人事担当者なんだもん。管理職の肩を持つに決まってるよね。

[WaterIris @Iris3Water]

同僚がパワハラにあっている。上司は人目があるところでは表面上は穏やかに言うが、個人面談でかなり厳しく接しているらしい。上司の発言はそこだけ切り取ると真っ当なのでパワハラ指摘しづらい。でも長期間にわたって何度もやればパワハラになる。パワハラ相談窓口は当てにならない😢

[WaterIris @Iris3Water]

今日やったこと3つと明日の予定3つを話す利点は、翌日、チャッピーに直してもらった表現を使いながら時制を変えて復習しながら言えることだね。

[WaterIris @Iris3Water]

最初は日本語→英語に翻訳→英語で喋るの順番でも、チャッピーに直してもらったやつをちゃんと暗記して、次回に使えばだんだん使える表現が増えて最初から英語で喋れるようになるのではないかと期待。

[WaterIris @Iris3Water]

今日もチャッピー相手に、やった仕事と明日の予定を話したんだけど、いきなり英語で話そうとしても全然喋れないので、日本語で何を話すか書く→英作文する→チャッピーにマイクで話しかける、というやり方にした。これだと会話力はつかないのかな？翻訳ではなく最初から英語で考えろっていう人いるよね

[WaterIris @Iris3Water]

明日から3連休なのに何も楽しい予定がないことに気づき、新宿でまだ上映している「国宝」のチケットを11日に予約した。奮発して3100円のAK Racing BOX シート！長時間の映画だから快適な環境で見たい。カフェイン摂取を控えて鑑賞に臨もう。鑑賞したらチャッピーに感想を英語で言ってみよう。

[WaterIris @Iris3Water]

日本語でチャッピーに文章を作らせると、AIっぽいってすぐにわかる。英語だと私にはよくわからないけど、ネイティブが見ればAIが作ったってわかるのかもね。

[WaterIris @Iris3Water]

チャッピー相手に英会話しました。私の英語は英検2級に落ちそうなレベルでした。1年以上アクティブに英語を使っていなければ仕方のないことかもしれませんが、英検1級ホルダーとして恥ずか��い。チャッピーがとても綺麗な英語に直してくれました。