Ani

Lingüísta méxico-australiano. Profe de ELE, exintérpre/traductor. Videojuegos, cine y cosas cuir.

[Ani @Ismoista]

@Jo_ran_ Bueno, pero "umlaut" es más bien el nombre de la diéresis en lenguas germánicas. Mejor al proceso le decimos armonía vocálica.

[Ani @Ismoista]

@pictoline Ah cabrón, esa etimología está sospechosa. "Lice" es "piojos", pulga sería "fleas". Y a los perros no se les pegan los piojos ¿o si?
O sea, igual y si había banda que le decía "lice" a piojo y pulga por igual, pero yo nunca la he oído usada así.

[Ani @Ismoista]

@Prototons @LinguisticsShi1 Not necessarily, they both can be used. For example, if you are talking about someone specifically who is NB, you can say "no binarie", but if you are talking in the abstract you can say "persona no binaria".

[Ani @Ismoista]

@hausofdecline They are one kazillion % making a Merry set, but one bajillion % NOT a Sunny one because the sets will be based on the Netflix adaptation.

[Ani @Ismoista]

@medidorderuidos Jmmm, ahora que lo pienso creo que en Guadalajara se usan ambas, y si no me equivoco son para referirse a la misma cosa.

[Ani @Ismoista]

@medidorderuidos Estando ahí el "ALV"...

[Ani @Ismoista]

@medidorderuidos O sea, a mí sí me agüita mucho que acá en Australia la gente piense que la comida mexicana es como la de Taco Bell.

[Ani @Ismoista]

@medidorderuidos Aquí el detalle más grande es que si México se inventa sushis chabacanos a la cultura japonesa no le pasa nada. Sin embargo, EU *exporta* su versión culera de la comida mexicana a otros países que empiezan a creer que así es en realidad.

[Ani @Ismoista]

@Jo_ran_ En efecto, en todos los años que llevo viviendo acá nunca he visto a alguien comer chippy con cubiertos.

[Ani @Ismoista]

@Droidroide @TuqimTheGame Me hubieras dicho y te interpretaba. Es más, si lees esto a tiempo me avisas. (A menos que vaya a ser en persona)

[Ani @Ismoista]

@El_Neb Wey, ya la vi hoy. Qué lujo vivir en este planeta y no habérmela perdido.
Ojalá le den toda la próxima película a la directora.

[Ani @Ismoista]

@El_Neb Bueno, yo diría que eso masomenos aplica a todos los arcos, pero creo que empezaron ahí para después rehacer Punk Hazard y Dressrosa, que son los tres arcos que más sufrieron con la estirada.

[Ani @Ismoista]

@ScriptingJapan I think this is a silly question, but does this (hopefully) ignore all nanori readings (for both people and places)?

[Ani @Ismoista]

@ScriptingJapan These are non-issues. Grapholinguistics distinguishes between script and writing system, and it's super helpful.
And yeah, even then, kanji and hanzi are not even the exact same script.

[Ani @Ismoista]

@MikeMenaNYC faux*

[Ani @Ismoista]

@MikeMenaNYC The longer I look at this the more I feel like am going nuts. First, never heard this word, only "chingadazos", second, it's clearly not a verb but a noun, third, what's with the faw IPA 😵‍💫

[Ani @Ismoista]

@AdanSinAcento Fiuuu, menos mal, sí me espanté poquito.