Konsul Honorowy Izraela w Gdańsku

Honorowy Konsulat Izraela w Gdańsku 🇮🇱🇵🇱 | Honorary Consulate of Israel in Gdańsk | Pomorskie • Zachodniopomorskie • Warmińsko-Mazurskie

[Konsul Honorowy Izraela w Gdańsku @IsraelinGdansk]

|EN ⬇️| 🇵🇱 Nowy Konsulat Honorowy Izraela w Gdańsku-Oliwa już oficjalnie otwarty.
Sprawdź, co warto wiedzieć o jego roli i znaczeniu dla współpracy Izraela z północną Polską.
-
Konsulat Honorowy Izraela w Gdańsku
[phone]
[email protected]

[Konsul Honorowy Izraela w Gdańsku @IsraelinGdansk]

Sukkot, the joyful Jewish Festival of Booths commemorating the Israelites’ journey through the desert, will begin today after sunset.

We wish everyone celebrating a holiday filled with joy and togetherness.

Chag Sukkot Sameach! 🇮🇱

[Konsul Honorowy Izraela w Gdańsku @IsraelinGdansk]

Dziś po zachodzie słońca rozpocznie się Sukot, radosne żydowskie Święto Szałasów, upamiętniające wędrówkę Izraelitów przez pustynię.

Wszystkim obchodzącym to święto życzymy czasu pełnego radości i bliskości.

Chag Sukkot Sameach! 🇮🇱

[Anna Oworuszko-Cichowska @annaocichowska]

W samym sercu Gdańska, przy dzisiejszej ulicy Bogusławskiego, stała niegdyś Wielka Synagoga - jeden z najważniejszych symboli żydowskiej obecności w mieście.

Wzniesiona w latach 1885-1887 i uroczyście otwarta 15 września 1887 roku, była największą synagogą w Gdańsku. Jej monumentalna kopuła wyróżniała się w panoramie miasta, a sam budynek służył nie tylko jako miejsce modlitwy, lecz także jako ważne centrum życia społecznego i kulturalnego gdańskich Żydów.

W maju 1939 roku, w atmosferze narastającego antysemityzmu, Wielka Synagoga została rozebrana przez zdominowane przez nazistów władze Wolnego Miasta Gdańska. Zniknęła jeszcze przed wybuchem II wojny światowej, po zaledwie 52 latach istnienia.

Dziś o jej historii przypomina makieta ustawiona w pobliżu miejsca, w którym niegdyś stała.
Pamięć o Wielkiej Synagodze jest zarazem pamięcią o społeczności żydowskiej, która przez stulecia współtworzyła historię i tożsamość Gdańska.

#Gdańsk #DziedzictwoŻydowskie

——

In the heart of Gdańsk, on what is now Bogusławskiego Street, once stood the Great Synagogue - one of the most important symbols of the Jewish presence in the city.

Built between 1885 and 1887 and officially opened on 15 September 1887, it was the largest synagogue in Gdańsk. Its monumental dome stood out in the city’s skyline, while the building served not only as a place of worship but also as an important centre of the social and cultural life of Gdańsk’s Jewish community.

In May 1939, amid growing antisemitism, the Great Synagogue was demolished by the Nazi-dominated authorities of the Free City of Danzig. It disappeared even before the outbreak of the Second World War, after only 52 years of existence.

Today, its history is commemorated by a scale model located near the site where it once stood.

Remembering the Great Synagogue also means remembering the Jewish community that helped shape the history and identity of Gdańsk for centuries.

#Gdańsk #JewishHeritage

[Konsul Honorowy Izraela w Gdańsku @IsraelinGdansk]

On the occasion of Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar, we wish all those observing it a peaceful and meaningful time of prayer, reflection, and spiritual renewal. May the Day of Atonement bring hope, inner peace, and the strength to begin a new chapter.

[Konsul Honorowy Izraela w Gdańsku @IsraelinGdansk]

Z okazji Jom Kipur, najświętszego dnia w kalendarzu żydowskim, życzymy wszystkim obchodzącym to święto spokojnego i znaczącego czasu modlitwy, refleksji oraz duchowej odnowy. Niech Dzień Pojednania przyniesie nadzieję, wewnętrzny spokój i siłę do rozpoczęcia kolejnego rozdziału.

[Konsul Honorowy Izraela w Gdańsku @IsraelinGdansk]

Today marks the beginning of Shabbat Shuva - the “Sabbath of Return,” observed between Rosh Hashanah and Yom Kippur. It is a special time for reflection, prayer, and spiritual renewal, encouraging reconciliation, making amends, and returning to what truly matters.
Shabbat Shalom!

[Konsul Honorowy Izraela w Gdańsku @IsraelinGdansk]

Dziś rozpoczyna się Szabat Szuwa - „Szabat Powrotu”, przypadający pomiędzy Rosz ha-Szana a Jom Kipur. To szczególny czas refleksji, modlitwy i duchowej odnowy, zachęcający do pojednania, naprawienia błędów oraz powrotu do tego, co naprawdę ważne.

Szabat Szalom!

[Konsul Honorowy Izraela w Gdańsku @IsraelinGdansk]

Dziękujemy Panu Prezydentowi za życzenia skierowane do społeczności żydowskiej w Polsce z okazji Rosz ha-Szana. 🍎🍯

Życzenia z okazji żydowskiego Nowego Roku dostępne są w języku polskim, angielskim i hebrajskim ⬇️
https://t.co/X4JiuR86sz

[Konsul Honorowy Izraela w Gdańsku @IsraelinGdansk]

On the occasion of Rosh Hashanah 5787, we extend our warmest wishes to the entire Jewish community and to all friends of Israel in northern Poland. 🍎🍯

May the coming year bring health, peace, prosperity, and many sweet moments.

Wishing you a good and sweet New Year! 🇮🇱🇵🇱

[Konsul Honorowy Izraela w Gdańsku @IsraelinGdansk]

Z okazji Rosz ha-Szana 5787 składamy najserdeczniejsze życzenia całej społeczności żydowskiej oraz wszystkim przyjaciołom Izraela na północy Polski. 🍎🍯

Niech nadchodzący rok przyniesie zdrowie, pokój, pomyślność i wiele słodkich chwil.

Dobrego i słodkiego Nowego Roku! 🇮🇱🇵🇱

[Konsul Honorowy Izraela w Gdańsku @IsraelinGdansk]

🇺🇸 The new Honorary Consulate of Israel in Poland is now officially open in Gdańsk-Oliwa.
Find out what’s worth knowing about its role and significance for cooperation between Israel and northern Poland.

[Konsul Honorowy Izraela w Gdańsku @IsraelinGdansk]

|EN ⬇️| 🇵🇱 Nowy Konsulat Honorowy Izraela w Gdańsku-Oliwa już oficjalnie otwarty.
Sprawdź, co warto wiedzieć o jego roli i znaczeniu dla współpracy Izraela z północną Polską.
-
Konsulat Honorowy Izraela w Gdańsku
[phone]
[email protected]

[Anna Oworuszko-Cichowska @annaocichowska]

Z dumą i poczuciem odpowiedzialności rozpoczęłam pełnienie funkcji Konsul Honorowej Izraela w Polsce, sprawując swoją misję na obszarze trzech województw: pomorskiego, zachodniopomorskiego i warmińsko-mazurskiego.

To dla mnie zaszczyt móc reprezentować Izrael, wspierać relacje polsko-izraelskie oraz angażować się w inicjatywy, które łączą nasze społeczeństwa, kultury i wspólną historię.

Pełnienie tej funkcji traktuję przede wszystkim jako zobowiązanie do pracy na rzecz dialogu, wzajemnego szacunku i jeszcze bliższych relacji między Polską a Izraelem.
Wierzę, że dialog, wzajemny szacunek i bezpośrednie spotkania są najlepszym fundamentem trwałych relacji.

Mam nadzieję, że moja praca będzie realnym wkładem w dalsze zbliżanie Polski i Izraela oraz budowanie wzajemnego zrozumienia między naszymi społeczeństwami 🇮🇱🇵🇱

———

With pride and a strong sense of responsibility, I began serving as the Honorary Consul of Israel in Poland, carrying out my mission across three voivodeships: Pomeranian, West Pomeranian and Warmian-Masurian.

It is a great honour for me to represent Israel, support Polish-Israeli relations, and engage in initiatives that bring our societies, cultures, and shared history closer together.

I see this role above all as a commitment to working for dialogue, mutual respect, and even closer relations between Poland and Israel.
I believe that dialogue, mutual respect, and direct engagement are the strongest foundation for lasting relations.

I hope that my work will make a meaningful contribution to bringing Poland and Israel closer together and to strengthening mutual understanding between our societies. 🇮🇱🇵🇱