Mengye

Fashion, oenology and cultural translator-interpreter. 🇨🇳🇪🇸🇫🇷🇦🇺Researcher in Audiovisual Translation Studies @uvigo. Lover of #childrenliterature and #films. 🎥

[Mengye @Jamon_HanMeng]

¡Qué momento más emocionante🎉🎉! Nuestros primeros dos alumnitos de chino, han aprobado el YCT3 de mayo de este año! Además, con notas SÚPER ALTAS!
#YCT #chino #enseñanzadechino

[Mengye @Jamon_HanMeng]

@Traduversia #AniversarioTraduversia ESPECIALISTA EN SUBTITLE EDIT
muchas gracias @Traduversia

[Traduversia @Traduversia]

🎉 ¡Sorteo exprés por el 7.º aniversario de Traduversia! 🎉

Solo dura 24 horas. ⌛️ 2 personas ganadoras. ¿Cómo participar? 😊

➡️ RT y responde con #AniversarioTraduversia: ¿Cuál es tu curso favorito de Traduversia?

¡Si ganas accederás a uno de nuestros cursos online gratis! 🎁

[Mengye @Jamon_HanMeng]

Quina vergonya, TV3

[Asetrad @Asetrad_ORG]

Desde Asetrad defendemos la contratación de profesionales en todos los pasos de la cadena, sobre todo en los casos de traducción especializada como es la traducción de subtítulos, y más para garantizar una televisión pública de calidad.
https://t.co/WCTaN7XzEC

[Mengye @Jamon_HanMeng]

Rang-tan: la historia del bebé orangután y el aceite de palma https://t.co/wflkaSui4x

[Mengye @Jamon_HanMeng]

¡Siempre da ilusión tener las obras traducidas impresas en mano! #Dodomoinwonderland

[Mengye @Jamon_HanMeng]

¡Gran trabajo! Gracias @ConfuciBCN

[Helena Casas-Tost @hcasastost]

Para todos los que no pudimos ir personalmente, gracias @ConfuciBCN !

[Mengye @Jamon_HanMeng]

@M_Aitana1 @tuitsdegabriel Los reyes me han adelantado este libro y acabo de leerlo:) Que disfrutes también.

[Mengye @Jamon_HanMeng]

开个小差：最近几个月开始上手加泰罗尼亚手语（西班牙三种官方手语之一），跟朋友们聊天时不知不觉就会手舞足蹈。于是就暴露了，于是也就陆陆续续聊了关于手语的一些事。

再次与大家分享其中有趣的部分：https://t.co/BDWlktdgC1 （谷歌的套圈圈游戏是个啥？）

[CineAsia Online @cineasia_online]

En Japón ya ha pasado la medianoche, así que allí ya es 5 de enero y podemos felicitar a Hayao Miyazaki. El genio de la animación japonesa cumple 78 años en plena preparación de su esperado nuevo largometraje. Felicidades, maestro.

[Mengye @Jamon_HanMeng]

Maravilloso

[Carles Serrat Pérez @serratrad]

¡Feliz año a todos y a todas!

¿Tenéis pensado ir a algún #tradusarao este año o todavía no lo habéis pensado? En esta lista de conferencias de traducción, podéis encontrar la que os interese más. 😉

[Mengye @Jamon_HanMeng]

Reseña publicada en HERMĒNEUS: El doblaje. Nuevas vías de investigación. De Xoán Montero Domínguez (ed.) https://t.co/Wya2ELs68W

[Mengye @Jamon_HanMeng]

¿Curiosidad sobre la importación de películas de animación en China continental? Os invitamos, Dra. Laura Santamaria y yo, a leer nuestro artículo publicado en Sendebar Nº29. https://t.co/bdxo18j9tA

[JAT Journal @JATJournal]

Here it is the inaugural issue of Journal of Audiovisual Translation: https://t.co/BeG9Gw2bjg with a short message from @AnnaMJankowska our Editor-in-Chief
We hope you read it, like it, comment on it. And we hope it's the first one of many, many issues to come. #JATjournal #AVT

[Mengye @Jamon_HanMeng]

¡Hasta pronto!

[Fund. Institut Confuci Barcelona - FICB @ConfuciBCN]

Celebramos la VI edición del #ConfucioAcadémico dedicado al #cine en #China. Con las #investigaciones de @Jamon_HanMeng (@uvigo) y Oriol MARTÍNEZ DOMÍNGUEZ (@UOCartshum @univgirona)
🗓️ @ConfuciBCN Jueves 29 de noviembre de 2018, a las 18:30h.
ℹ️ https://t.co/YT2nHL0wwf

[Mengye @Jamon_HanMeng]

Hablaremos de la influencia institucional sobre la industria de cine en China. @ConfuciBCN
Confuci Acadèmic VI: Cinema a la Xina https://t.co/oP9HNKJ8y8

[Mengye @Jamon_HanMeng]

M'agrada molt el meu segon cognom nou💡. Cal que Correos sigui una mica més internacional culturalment, oi? Sense marcar com obligatori el camp del segon cognom, per exemple, o donar més opcions🙃

[Mengye @Jamon_HanMeng]

@decaminoapekin La vida es cruel, más allá de lo que podemos imaginar

[JAT Journal @JATJournal]

Is there something you always wanted to ask about AVT, but were afraid to ask? @ASzarkowska and Piotr Wasylczyk will try to answer all that in their article in @JATJournal inaugural issue! #JATjournal #AVTresearch

[AEEAO @esAsiaOriental]

#BecasEAO Nuestro socio @decaminoapekin nos recuerdo que el periodo de solicitud del Máster en Sinologia de @PKUYCA está abierto hasta finales de año ¡y es un programa becado! Info en: https://t.co/bF39x1YRkk Podéis leer sobre su experiencia en https://t.co/nAwOZWxesn