Joey Yang EN-CN Translator

Rogue Ghost Studio. Indie game translator for English-Chinese, translated 20+ games. Discord: joeyyangtranslator. Please comment me on X instead of sending DM.

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

My translation history (all on Steam, up to 2026.7.25):

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

@ApplePie_nsfw Hi dev, I'm an indie game translator from China, I've completed the localization of more than 20 games (all on Steam, including 2 titles published by Shades), and received quite good feedback from devs and players.

If I can be of any service, please let me know. Thanks!

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

I finished the translation of the DLC: The Concubine War for Harem Fantasy. And I find the Chinese translations for the main game and the other DLCs are not so good. The game localization market is really complicated, and finding a skilled and responsible translator isn't easy.😓

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

Just finished Chinese translation of the game Come Right Inn (VN). A really great game. I wasn’t expecting both the art style and the story to be so fascinating, and all dialogue voiced! Strong recommendation!

https://t.co/LT2eHc6VLD

[Fav @Favwontmiss]

HOT TAKE: Single-player video games should never require an internet connection just to play the game

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

@DandyBoyOni Hi dev, I'm an indie game translator from China, I've completed the localization of more than 20 games (all on Steam, including 2 titles published by Shades), and received quite good feedback from devs and players.

If I can be of any service, please let me know. Thanks!

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

@nier_concert Nier's music is the best, no "one of".

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

@PinkTeaGames Honestly, I only noticed a few minutes ago that all your past games have such highly‑rated reviews, all “Very Positive”. You truly pour your heart and soul into your work. Respect to you, old friend.

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

@datshadycorner You wouldn't believe that when I saw this post, I got up from my bed and opened my PC to check this game's Steam page.😉

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

@insane3dx Hi dev, I'm an indie game translator from China, I've completed the localization of more than 20 games(all on Steam) and received quite good feedback from devs and players.

If you're interested in adding Chinese and I can be of any service, please let me know. Thanks!

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

@boldbashstudio Hi dev, I'm an indie game translator from China, I've completed the localization of more than 20 games(all on Steam) and received quite good feedback from devs and players.

If you're interested in adding Chinese and I can be of any service, please let me know. Thanks!

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

Guys, please comment on me instead of sending me a message, I always forget to check the chat icon. X’s anti‑spam system is probably too strict; there are no notifications at all.😭😭😭😭

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

@vn_erwin Hi Erwin. My apologies, I just saw your message after clicking the chat icon. X’s anti‑spam filter appears to be overly strict, I didn't say any notifications for the private message. I replied you, please take a look.

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

@puppetmaster3dx Hi dev, I'm an indie game translator from China, I've completed the localization of more than 20 games(all on Steam) and received quite good feedback from devs and players.

If I can be of any service, please let me know. Thanks!

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

@LucidRealmGames Hi dev, I'm an indie game translator from China, I've completed the localization of more than 20 games(all on Steam) and received quite good feedback from devs and players.

If you're interested in adding Chinese and I can be of any service, please let me know. Thanks!

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

@hueaxisent Hi Hue Axis, I'm an indie game translator from China, I've completed the localization of more than 20 games(all on Steam) and received quite good feedback from devs and players.

If I can be of any service, please let me know. Thanks!

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

@FurryDreamsLab Hi dev, sorry to bother you, I'm an indie game translator from China, I've completed the localization of more than 20 games(all on Steam) and received quite good feedback from devs and players.

If I can be of any service, please let me know. Thanks!

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

@ManaCoreGS Hey, old friend. I suggest you set up a Discord server for the game. Players love discussing all sorts of things there these days. I’m not a huge fan of it myself, but I think it’s still an important mainstream form of community.

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

@XIVYR0 Hi XIVYRO, I'm an indie game translator from China, I've completed the translation of more than 20 games(all on Steam) and received quite good feedback from devs and players.

If you're interested in adding Chinese and I can be of any service, please let me know. Thanks!

[Joey Yang EN-CN Translator @JoeyYangTrans]

@ManaCoreGS It’s performing quite well. One day up and already 12 comments, pretty good start, dude!