@jfwduffield Thanks. I have English friends & have been going there for decades but am often still confused.
Re: geography
The single strangest thing for me initially as a Yank (and, oh, I still struggle) is “The North” as what we’d now call a “marginalized group” with strong identity.
@ani5102@urnotautistic@camphormoth Give me a couple Orwell quotes where “Nor” doesn’t follow a negation. You are welcome to use AI, just make sure it verifies that it’s real. Thanks.
@skitten_hund It’s almost certainly genetic, but there’s a misguided, well intentioned effort to constantly frame it as a response to “trauma.”
For years ppl thought the cold & dark made N Europeans have more problems w alcohol than Southern. That has to be a factor, but there’s also genes.
@feelsdesperate What’s more, you grew up in NY with non-Cuban Caribbean Latinos (Puerto Ricans, Dominicans) who are more leftwing than most Hispanics. People from, say, Mexico often have a very different response to being politically lumped in with black ppl & their issues, for instance.
@baliscooter89@camphormoth Because the locution is never used. And they’re learning English.
Newsflash: believe it or not, my criteria for an English language test given to teens whose first language is Korean would be to emphasize coherence and comman usage in English over my “personal syntax taste”.
@OsoBlanc0@e_f_bartlam Not as boring as Henry Rollins, Greg Kinn and the gang singing ‘TV Party’ to Brits 8 full years after the Sex Pistols and finding that everyone there just thought they were really lame.
@avonalmond@camphormoth Maybe I am mistaken. This is a current test given in English to test native Korean speaking students on their English proficiency, right? If so, I really think it’s awful.
@avonalmond@camphormoth English language tests for foreign speakers in their teens traditionally shy away from rare unconventional usages, no matter what precedent may be found in great Restoration poets.
@spiralenclave@camphormoth 3/3 The actual test question asks the student to now land the plane on what exactly our author means by this “musical notion” in what is a strictly visual art. Can you save this metaphor (in assertion of a very dubious opening thesis), kids?
Those poor Korean students!
@spiralenclave@camphormoth 2/n So the painting, at least, in part is an artist’s meta statement on the need for rhythm in the artist’s work. Dubious, btw.
And, of course, rhythm is being used not to describe an actual “musical notion” (as stated) but as a sort of metaphor.
@avonalmond@camphormoth “Needful to learn.” Then emphasized.
There’s a lot that’s incredibly clunky — there is a “Nor” that isn’t following an explicit negation, there is the jarring sudden interjection of the colloquial “especially” in what is mean to be a formal explanation.
@mangrove1701@camphormoth You may very well be right. I just know no competent native speaker (or person coming from another language who had fully mastered English) would ever speak or write this way. It’s really bad.