Julia Przybytek

Conference Interpreter & Translator DE-PL-ES, citizen of Europe 🌏🎧🇩🇪🇵🇱🇪🇸🎤🇪🇺

[Martin Kremer @Kons_Niem_Wro]

Serdecznie dziękuję wszystkim, którzy w sobotę odwiedzili Konsulat Generalny Niemiec we Wrocławiu podczas naszego Dnia Otwartych Drzwi 🇵🇱🇩🇪

Ogromnie cieszy mnie tak duże zainteresowanie wydarzeniem oraz możliwość spotkania z Państwem. Dzień Otwartych Drzwi to dla nas szczególna okazja, by pokazać naszą pracę, ale przede wszystkim by prowadzić bezpośredni dialog z mieszkańcami Wrocławia i regionu.

Dziękuję wszystkim gościom za obecność, rozmowy, ciekawość i życzliwość. Wyrazy wdzięczności kieruję również do naszych partnerów, współorganizatorów, artystów, wolontariuszy oraz pracowników konsulatu, bez których przygotowanie tego wydarzenia nie byłoby możliwe.

Mam nadzieję, że spędzili Państwo z nami inspirujący dzień, pełen ciekawych spotkań, nowych doświadczeń i dobrej zabawy. To właśnie dzięki Państwu konsulat staje się miejscem otwartym, tętniącym życiem i sprzyjającym polsko-niemieckiemu dialogowi.

[Dolnośląski Urząd Wojewódzki 🇵🇱 @WojewodzkiUrzad]

#Dolnośląskie W Krzyżowej spotkali się szefowie MSZ Polski i Niemiec – @sikorskiradek i @AussenMinDE .
W programie wizyty było także spotkanie z młodzieżą. Była to rozmowa o współpracy i przyszłości Europy.

[tvn24 @tvn24]

Wojna w Ukrainie pozostaje największym wyzwaniem dla pokoju w Europie i dlatego pomoc dla Kijowa jest koniecznością - powiedział minister spraw zagranicznych Niemiec Johann Wadephul po spotkaniu z szefem polskiej dyplomacji Radosławem Sikorskim.

https://t.co/F9hNiTFaLN

[FAZ Politik @FAZ_Politik]

In einem kleinen Dorf haben polnische Freiheitskämpfer die Versöhnung mit Deutschland vorangetrieben. Mehr als 35 Jahre später wollen die Außenminister diesen Geist wiederbeleben. Konrad Schuller berichtet.
https://t.co/KWvNeopgIN

[Ursula von der Leyen @vonderleyen]

In Wrocław today.

Total solidarity with the people affected by the floods in Central Europe.
Through the EU Civil Protection Mechanism, the EU is working to provide emergency equipment.

Later, when the time comes, we will help rebuild https://t.co/ooyGGxLOCX

[Wroclaw @wroclaw_info]

Udostępniamy oświadczenie Prezydent Wrocławia @SutrykJacek.
Prosimy o udostępnienia❗️

[Joanna Maria Stolarek @AsiaSto]

Die einzige Frau auf dem Foto ist Dagmar Domke, die damalige Dolmetscherin des Auswärtigen Amtes, die den gesamten Verhandlungsprozess begleitete. Ich habe mit ihr vor 3 Jahren darüber gesprochen. Das Interview auf Deutsch ist hier nachzusehen: https://t.co/M3DR2owqIA

[EP Interpreters @EP_Interpreters]

It took ➕ 1 year, ➕15 filming days,➕ 40 interviews, ➕30 shootings with 5 @EP_Interpreters, but... the new @ARTEen documentary on EU interpreters is now being edited before its grand release in June!📽️We are curious to see how it pans out & share it with the🌎 #BehindTheScenes

[UEPO.de @uepo_de]

Ab 15.11. auf Disney+: Miniserie „Deutsches Haus“ mit Katharina Stark (Foto) in der Hauptrolle als #Dolmetscherin Eva Bruhns. Basiert auf dem gleichnamigen Roman von Annette Hess über die Auschwitz-Prozesse in Frankfurt. Mehr dazu hier: https://t.co/eSZbkF0sE0

[Auschwitz Memorial @AuschwitzMuseum]

Our account has lost over 6,100 followers in October.

That's why we continue to ask for your engagement.

You create this incredible community and help us all remember.

Support @AuschwitzMuseum.

[Clara Guelbenzu @bootheando]

La deslumbrante mente de los intérpretes en simultáneo: rápida, elástica y versátil ⤵️
https://t.co/GhPVdqsHAr

[Julia Przybytek @JuliaPrzybytek]

Alle ausländischen Wahlkommissionen haben ihre Auszählungen fristgerecht bei der PKW eingereicht teilt das polnische Außenministerium mit 💪🤓🥳

[Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP 🇵🇱 @MSZ_RP]

🗳️🌏🇵🇱 To był tytaniczny wysiłek setek bezgranicznie zaangażowanych przedstawicieli Polonii na całym świecie!

Wszystkie obwodowe komisje wyborcze za granicą zakończyły liczenie głosów i wysłały protokoły do @PanstwKomWyb.

Dziękujemy za to poświęcenie i chylimy czoła 👏👏👏

[MartinAdam @mrtinski]

Anders als in 🇩🇪gibt es in 🇵🇱keine fortlaufenden Hochrechnungen. Nach dem Late Poll👇müssen wir auf das amtl. Endergebnis warten. Parallel veröffentlicht die Wahlleitung aber die einlaufenden Ergebnisse aus den Wahllokalen in der Reihenfolge, in der sie sich melden.

[La 1 @La1_tve]

La reina Letizia rapea

Lo ha hecho para dar visibilidad a la importancia de cuidar la salud mental #DiaMundialdelaSaludMental

#Mañaneros10O

⭕️https://t.co/dT0qKmqhe7

[Javier Soria Quintana @JSQuint]

En la cultura popular se confunden mucho las funciones diplomática y consular.

Un ejemplo es el diálogo del Episodio IV de Star Wars en que Darth Vader estrangula a un capitán rebelde afirmando: “Si ésta es una nave consular ¿dónde está el Embajador?" Hilo aclarativo 👇 1/12🧵

[Julia Przybytek @JuliaPrzybytek]

Über den schönsten Beruf der Welt 🎧🎤 #1nt

[SDI München @SDI_Muenchen]

„In meinem Job geht es nicht nur ums Dolmetschen. Ich sehe mich auch als Integrationsberaterin. Ich erkläre, warum bestimmte Gesetze in Deutschland so sind, wie sie sind. Warum es hier bestimmte Regeln und Abläufe gibt.“ #interpreting
https://t.co/TevWxXhxvj

[Julia Przybytek @JuliaPrzybytek]

3)... und dass die erworbenen Kompetenzen Absolvent*innen der Translation breite Perspektiven bieten.

[Julia Przybytek @JuliaPrzybytek]

Übersetzungsstudium - was ist das eigentlich? #xl8 #1nt

Der Bericht einer Studentin des @ftsk_unimainz in Germersheim zeigt:

[DER SPIEGEL @derspiegel]

Warum Übersetzerin werden, wenn es dafür Software gibt? Zum Beispiel, weil nur Menschen zwischen den Zeilen lesen können. Eine Studentin erzählt, was sie an der Uni sonst noch lernt – und wo sie später arbeiten möchte. https://t.co/ZIyZ1GUPoA

[Julia Przybytek @JuliaPrzybytek]

2)... dass die Ausbildungsinhalte nicht mit Philologie oder Lehramt gleichzusetzen sind