It ain't what you don't know that gets you into trouble. It's what you know for sure that just ain't so. Mark Twain.
厄介なのは知らないことじゃない。
知らないのに知ってると思い込むことだ。
映画マネーショートより
「Take it with the grain of salt」
間に受けないようにする。話半分で聞く。
日常会話でよく出てくるフレーズ✨
例: 社長さんの自慢話を聞いた後、私がその場に居合わせていた友達に社長さんってすごいね!って言った時
その友達が🔻
「Well, I'm taking it with the grain of salt」
「Be there or be square」
来てね!
例: 誰かがパーティーに参加��たがらない時、その相手に対して🔻
Be there or be square!
squareは「つまらない人」という意味。
だからパーティーに参加しないとつまらない人だと思われるよ。というニュアンスが含まれます👍
「Keep me posted」
また連絡してね。
例: Keep me posted what you think.
ビジネスシーンでも使える万能フレーズ✨
不動産の担当者が顧客に対して🔻
「Keep me posted what you think.」
紹介した物件の話の流れで最後に、
「また感想も兼ねてご連絡下さい。」というニュアンス👍