Kati Turkama

Kielenhuoltaja ja kääntäjä. Kielten, kulttuurien ja kognition innokas tutkija. Veteraanifutari ja säbämutsi.

[Kati Turkama @KTurkama]

@somensuvi @metsakeskus Mahtavaa, Suvi - onnea ja menestystä uuteen työhön!

[Tulli @SuomenTulli]

🗓️ Virtuaalinen menovinkki:
Saavutettavan kielen verkostotapaamisessa 24.5. saavutettavuusasiantuntijamme ja vastaava kielenhuoltajamme kertovat selkeästä ja saavutettavasta kielestä Tullissa.

https://t.co/tLJdI4zXLd

@RaisaRintamaki
@KTurkama

#saavutettavuus #SelkeäKieli

[Kati Turkama @KTurkama]

@LiinuLehto @KelaFpa @DVVfi Meillä @SuomenTulli’ssa on nykyään myös kolme kielenhuoltajaa💪. Osallistumme tiiviisti tulli.finkin tekstien selkeyttämiseen. #kielenhuolto#selkeävirkakieli

[Eeva Öörni @EevaOorni]

OmaVeron tiimissä työskentelee myös meitä kielen asiantuntijoita. Tähän blogitekstiin olen poiminut esimerkkejä siitä, miten muotoilemme digipalvelun tekstejä, jotta ne olisivat selkeitä ja ymmärrettäviä.

https://t.co/E2CBjzQhG8

[Kati Turkama @KTurkama]

@TLahderinne Voi ei, Tuula... Oon niin pahoillani rakkaan ystäväsi menetyksestä❤️❤️❤️

[Kati Turkama @KTurkama]

@KatariinaJa Näin on, @KatariinaJa. Ja työ jatkuu, sitä riittää!

[Kati Turkama @KTurkama]

@aliquisnj Onneksi tänään mun käyttämissä lähijunissa noin 90 %:lla matkustajista oli maski. Ehkä vahvat suositukset alkaa vihdoin purra.

[Kati Turkama @KTurkama]

@KatariinaJa Laittaisin Rocketchat. Esim. ”Rocketchat-palvelu”. Ainakaan RocketChat ei ole suomen kielen sääntöjen mukainen; Rocket Chat taas kuulostaa englannilta. Mutta tuo piste hankaloittaa ja laittaa miettimään, pitäisikö se säilyttää mukana nimessä?

[Kati Turkama @KTurkama]

@aliquisnj Good for you, Juho, and welcome to our gang😃💪!

[Pipsa Lotta Marjamäki @PipsaLottaM]

Tuore juttu @KelaFpa tekstien kehittämisestä
📍Tekstien oltava juridisesti oikein, ymmärrettäviä, asiallisia ja kirjoitettu oikein
📍Vaikka toiminta perustuu lakiin, lakitekstiä ei sellaisenaan voi toistaa asiakasviestinnässä
https://t.co/u89F3JBBje

#viestintä #virkakieli

[Kati Turkama @KTurkama]

#arkikuvina 7/7. Kiitos kivasta haasteesta @SusannaFab. Haastan vielä sinut @laineenhanna!

[Kati Turkama @KTurkama]

@elämäkuvina 6/7

[Kati Turkama @KTurkama]

@arkikuvina 5/7. @SusannaFab haastoi. Olisi kiva nähdä arkeasi @Huolenkieltaja.

[Kati Turkama @KTurkama]

Arki kuvina 4/7. Kiitos haasteesta @SusannaFab. Haastan @PiiaKaijanto.

[Kati Turkama @KTurkama]

Kiitos haasteesta @SusannaFab. Arki kuvina 3/7. Ei ihmisiä, ei sanoja Haastan @AssiH, luonnollisesti😘.

[Kati Turkama @KTurkama]

Kiitos haasteesta @SusannaFab. Arki kuvina 2/7. Haastan @EevaOorni, jos sinua ei ole jo haastettu😃.

[Kati Turkama @KTurkama]

Kiitos haasteesta @SusannaFab. Arki kuvina 1/7. Haastan @KatariinaJa

[Kati Turkama @KTurkama]

@heikkila_eeva Ensimmäistä käskyä kun noudattaa, niin loput toteutuvat automaattisesti.

[Kati Turkama @KTurkama]

@HakunilanKisa Tsemiä pojat ja pitäkää hauskaa!!! Olette niin mahtavia pelureita, että pärjäätte varmasti hienosti👍💪!

[Kati Turkama @KTurkama]

@aho_irina @HakunilanKisa @TommiVappula @Pettweri @TommiRosendahl @TomStromsten Meilläkin kotona on parin edaripelin jälkeen nyt yksi juniori, jonka tavoitteena salibandyssä on ”pelata HaKin edarissa”. #näinkasvetaanhakilaiseksi