Kayhan Yavuz

Writer. Founder of @Antrikotist "Culture Design"

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

Türkiye’de ortalama insan ömrü 20-30 yıldır. Çünkü çoğunluk ancak 40’ından 50’sinden sonra kendi olur.

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

@Benjwinst I think he expected the shot to be blocked that’s why he was a bit too late to react. Could it be saved? Feels like a yes.

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

Messi, futbolun dervişi.

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

Hepimiz yapay zekada, yokluğunu çektiğimiz yoldaşlığı bulmayı umuyoruz. Ama bu yoldaş yalancının teki.

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

@MarionaGumpert I was supposed to meet a German friend in his country. After a long discussion about where to meet, he suggested Wannsee. My reply was “Is this your Final Solution?” Cancelled me forever.

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

İki üç ayda bir yeni bir yayınevinin katıldığı, iyi ya da kötü her hafta bir sürü yeni kitap çıkaran yayıncılık sektörünün krizde olduğuna inanmak zor. Dolayısıyla kitap fiyatlarını makul bulmak da zor.

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

@HakanTokerr @AmazonHelp Kitap fiyatları artık rasyonel bir şekilde fiyatlanmıyor. Kitap satıcıları birbirini tanımıyor. Zaten kitapları da tanımıyorlar. Tamamen sallıyorlar. Ya tutarsa!

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

@b_kalemim Kürk Mantolu Madonna

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

Japonlarda Kaizen, Ikigai ve Wabisabi gibi felsefik konseptler toplumsal duyarlık haline gelmiş. Bizde mesela “Kim olursan ol gel” var Mevlana’dan. “Kendini bil, kendini” var Antik Çağ’dan. Ama toplumca paylaşılıyor mu?

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

@mosukuran Çok önemsediğim ve neredeyse üzerinde hiç çalışılmamış bir konu: Bir yazarın “imgesi” nasıl oluşur? Bu imgenin ne kadarı kendi marifeti? Konuya değindiğiniz için teşekkür ederim.

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

Nasıl oldu da, birdenbire, 70 senedir bilinmeyen Sait Faik metinleri ortaya çıkmaya başladı? Telif hakkının düşmesi mi bekleniyordu bunları yayınlamak için? Bu işte garip bir şey yok mu?

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

@NecatiTonga “Kitapsız” tabirini yadırgadığımı söylemeliyim. Kanımca biraz manidar bir tercih yapmışsınız.

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

Çok garip değil mi? Bugünün çocukları ömürlerinin en az dörtte birini ekrana bakarak geçirecekler.

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

@_CemAkas Penguin’in kurucusu Allen Lane kitapların bir paket sigarayla aynı para olması gerektiğini savunuyordu. O yüzden karton kapaklı kitapları 6 pence yapmıştı. Buna göre bizde kitaplar 120 TL civarı olmalı.:) ki bizim karton kapaklıların kalitesi malum.

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

@renemliD Haklısınız, o konu tamamen çeviriden bağımsız. Araştırmacını yaklaşımıyla alakalı.

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

@renemliD Havada kalmasın, hemen kolaçan ettim: “Postmortem for Yeşilçam”ı, “Yeşilçam’ın Ölüm Ardı Anlatısı” diye çevirmek bana anlaşılmaz geliyor. Peki ya, “Tracing the Posts and Separations” başlığını “Sonralar ve Ayrımların İzinde” diye çevirmek? Benim için okunabilir olmaktan çıkıyor.

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

@renemliD Teşekkür ederim cevabınız için. Size katılıyorum. Tam da bu türden incelemelere ihtiyacımız var. Öte yandan çeviri konusu kendi başına çok önemli geliyor bana. Şu an örnek veremiyorum ama orijinaliyle kıyasladığınızda bariz anlam kaymaları bulmuştum.

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

@SDDonovan Because you can’t truly own a book until you read it. So they are not yours yet.

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

@renemliD İlginç bir çalışma olduğuna şüphe yok. Türkçesini mi okuyorsunuz? Ben çevirisine dayanamayıp İngilizcesini edinmiştim. Siz nasıl buldunuz?

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

@SpraynardTurds @dennismhogan It happaned to me too. But I’d prefer them to take the garbage out.

[Kayhan Yavuz @KayhanYavuz]

@skmadeleine “I agree. It is not reasonable to object to POD for certain books. But it is also not reasonable to sell those POD editions at paperback prices without a clear warning. Don’t you think?”