Anbe 自然な英語表現

映画・ドラマ・友人との会話等で学んだ表現を紹介します！/English Teacher/英検1級/IELTS7.0/TOEIC 4技能 満点&IELTS8.0目指して勉強中/Japanese🇯🇵/BUMP OF CHICKEN🎧/White Collar🗽📺 /Oxford Brookes Uni 🇬🇧

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

I'm Ken. You can also call me Anbe. I taught English for about 4 years and am going to work at a different company this year. The new chapter of my life is going to unfold soon. I'm quite hyped about this new job. If you have any English questions, do let me know! よろしくね！

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

Let me try a different tack. (別の方法を試させて。)

※『Young Sheldon』(1-21) より。

☑︎tack...方針, やり方

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

・You don't say. (へー、そうなんだー。/見ればわかるよ。/当然だよ。)

※『The Big Bang Theory』(12-17), 『Young Sheldon』(1-21)より。

※言い方によっては皮肉にも使える。

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

Why thank you. (あら、ありがとう。/どうもありがとう。)

※『Young Sheldon』(1-21)より。

※褒められてた時に使う。文頭の "Why" は疑問の「なぜ」ではなく、「あら」「まあ」「おや」といった驚きや照れ、嬉しさを表す感嘆詞として使われている。

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

Don't hate the player, hate the game. (人を嫌うのではなく、そのシステムに目を向けろ。)

※『The Boys』(5-3)より。

自分の汚い行動を正当化するための表現。

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

safety school...滑り止めの学校

e.g.) Are you interested in applying to a safety school in case you don't get in? (合格しなかった時のために滑り止めの学校に応募してみない？)

※『Young Sheldon』(1-18)より。

[リノ🇺🇸英会話講師/留学なし @leno_english]

意外と言いがち。

❌ next next room
「隣の隣の部屋」

自然な英語は
⭕ two doors down

これ知らんかった人🙋

#英語学習

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

Go wash up for dinner. (夕ご飯前に手を洗ってきなさない。)

※『Young Sheldon』(1-17)より。

[Rika 🐸日英Podcast配信中 @englishcafe225]

英語が出てこないときは、日本語をやさしくしてみる💡

「この店は回転が早い」

⬇️
「長居しない」
→ People don't stay long here.

⬇️
「来てもすぐ店を出る」
→ People come and go quickly.

この一手間で、話せる英語が一気に増えます😊

[リノ🇺🇸英会話講師/留学なし @leno_english]

🌸「もやる」パッと言える？

✅It doesn't sit right with me.
(なんかモヤってるねん)

✅I just feel uneasy about the test.
(テストが不安やねん)

他の言い方も学ぼう↓

#英語学習

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

Easy does it! (焦らないで。/落ち着け。)

※『The Boys』(2-1, 5-4)

e.g.) All right, easy does it, lads. Easy does it. ※『The Boys』(2-1)

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

Don't hate the player, hate the game. (人を嫌うのではなく、そのシステムに目を向けろ。)

※『The Boys』(5-3)より。

自分の汚い行動を正当化するための表現。

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

A penny for your thoughts? (一体何を考えているの？)

※『The Boys』(5-3)より。

※相手がしばらく黙っていて、何を考えてるかわからない時、何か考え込んでいる人に使う。

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

They'll cry happy tears at the mere thought of you.

あなたを思うだけで彼らは嬉し涙を流すだろう。

※『The Boys』(5-3)

cryを他動詞として使っている一例。

cry 〜(形容詞) tearsという形で使えます！

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

インプ稼ぎ目的のポストに騙されてほしくないですね🙏

[MASA🇦🇺オーストラリア情報 @ozuijyu]

インプ稼ぎ目的の「ネイティブは、こう言わない」系のポストは、ネイティブによって駆逐されるかもね。

だいたい、こういう英語のポストって、せいぜいn=10くらいのサンプル数しかないので、英語ネイティブからすると、ツッコミどころ満載なんだろうね。

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

『One Piece』(2-1)実写版からの英語表現

・bite the dust... (特に戦争で)死ぬ
・make for 〜...〜に向かって進む
・run low on 〜...〜が不足している
・hang limp...だらりと下がる, ぐったりと垂れ下がる
・stock up...蓄える
・fall for 〜...〜に引っかかる
e.g.) Don't fall for it.

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

・disown...〜と縁を切る e.g.) disown one's family
・celadon pottery...青磁陶器
・briquette(briquetとも言える)...ブリケット: 《粉炭や木炭を固めて作る小さなれんが形の練炭; 豆炭》
・elk...ヘラジカ🫎

※『愛の不時着』(1-1)

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

『愛の不時着』が面白いと聞いたのでNetflixで観ています。英語字幕で観ていて、知らない表現がいくつか出てきたの紹介します！

・garrison...駐屯地
・armistice...休戦
・with vigor...精力的に
・defector...亡命者, 離反者
・marksman...射撃の名手
・intercessory prayer...とりなしの祈り

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

You're not gonna drop a bomb like that and clam up. (そこまで言って黙るなんてナシよ。)

※『Pretty Little Liars』(1-2)より。

☑︎drop a bomb...衝撃的な告白をする
☑︎clam up...秘密を守るために黙る

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

It just gets really backed up. (そこはいつも渋滞するんだよね。)

※『Upload』(4-3)より。Itは、通りを指していました。

他の表現
・heavy traffic, traffic congestion (渋滞)
・jammed (渋滞した)
・bumper-to-bumper (車が数珠繋ぎの状態)
・get stuck in traffic (渋滞にハマる)

[Anbe 自然な英語表現 @KenEnglish_Bump]

Thanks for walking me home. (送ってくれてありがとう。)

※『Pretty Little Liars』(1-1)より。