در عربی کلاسیک همخوان /پ/ به /ف/ تبدیل میشد. بنابراین واژگان کهنتری که اون دوره به عربی رسیدن و پ داشتن شدن ف. فلسطین، فارس، فردوس، اصفهان و …
اما رفته رفته خصوصا در زمان جدید واژگان بعدتر به /ب/ تبدیل شد. مثل واژگانی که این دوستمون گفت
چرا اعراب به پارس گفتن فارس در حالیکه منطقیش این بود که بگن بارس، مثلا پدرو پاسکال رو میگن بيدرو باسكال، Poland رو میگن بولندا، Prussia رو میگن بروسيا به پاریس میگن باریس، به پپسی میگن بیبسی، به پیتزا میگن بیزا! نکنه اینم خودمون اینطوری کردیم که عربا بتونن تلفظ کنن؟! عربی که به غیر خودش میگه عجم اصلا دلیلی نداشته بگه فارس! احتمالا اینم کار خودمونه!
آقا من جدی دیگه از دنبال کردن اخبار خسته شدم. قدیم و با اکانت قبلیام خیلی فعال بودم روزی ۷-۸ ساعت اخبار دنبال میکردم. الان واقعا نه اعصابم میکشه دیگه (خصوصا از وقایع دیماه) نه هم خبر خاصی هست.