Lee

Azur Lane, Uma MU-SU-MEE WEII

[Lee @L3e_Rock]

Skins in War Thunder are the best (custom skin idk creator) BANZAAAI
#RavenCrafts

[Lee @L3e_Rock]

@nerissa_en Sorry, i see you as my wife only

[Lee @L3e_Rock]

@KrisUmasimp You bcs they are bottting you know

[Lee @L3e_Rock]

@paulswaney3 ✨America✨

[Lee @L3e_Rock]

@Alphamon_DX @Randommotn_ahp Genius, brilliant idea xD

[ꜱᴛɪʟʟ ɪɴ ʟᴏᴠᴇ @StillInL0v3wyou]

Is this... Aura?

[Onesnab @01s_nab23]

Art by = @mochyurn1
TL:EN
"Sudden violence strikes Rulership...!"
#ウマ娘 #Umamusume #ウマ娘英訳 #UmaTranslations

[umatranslations @umatranslations]

Art by seki_server
TL & TS by me

#RulerShip
#Orfevre
#Umamusume
#UmaTranslations

[Lee @L3e_Rock]

@CptDeez1 @Randommotn_ahp No, it’s natural. Everyone can hear Natie

[Lee @L3e_Rock]

@Alphamon_DX @Randommotn_ahp Touch grass? Idk or go play global like us

[Lento @Lentoleaf]

さてコミケ会場での
アグネスデジタルの様子です。
おや、お隣は…？🤔

#AIart #ウマ娘

[Lee @L3e_Rock]

@noah_alte where umamsume?

[Lee @L3e_Rock]

@Tegoose65 Good, now repeat it a few times!

[ProfessorT🇺🇲 @ProfessorT_]

The localizers huff their own fumes harder than I expected, and of course they aren't going to acknowledge the blatant cultural erasure they did in the name of "recognizability" and "authenticity"

You made Daitaku Helios a zoomer because gyaru culture "is not very well-known outside of Japan." You translated one of Maruzensky's iconic nicknames as "Hot Rod," because apparently the English loan word "Super Car" couldn't be translated properly

Not to mention the removal of romantic subtext in many Uma stories and the demonization of global fans who like this stuff. Same comment in the English section of the official Discord server will get you banned while getting thumbs up in the Japanese section. I've already shone light on how they completely removed any direct references to Christmas despite the word "Christmas" entering directly into my ears by listening to *what the characters are saying*. "Miracle Over the Holy Night" changed to "Hungry for a Miracle"

"Creative approaches" my ass. I wish the Japanese fans knew how badly some of the greatest works of their modern culture are butchered in the name of sociopolitical interests overseas. I want these translators ousted from any legitimate cultural institutions and replaced by people who actually give a shit about these works like the fansubbers doing thankless work for decades now. Makes my fucking blood boil

[Zev 🐴 @Zevabior]

Now I see why the translation is crap; it was designed to please a certain group.

By the way, I recommend you read the article because just this wouldn't be enough.

[Mr_X2 @Mr_X2_0]

@Cygames_CF_info Cygame,I love this game,but please at least supervise your localization team

https://t.co/VK9zgQWR93

[Yutaka@AIUser @hamayutaP]

夕立

superhero landing pose,
one knee on the ground, one hand touching the ground,

#艦これ

[Mayachinchi @AshtonMamayson]

Remember… no transfers.