Nolan changed Odysseus into a better man than in the original.
Guillermo del Toro last year changed Victor Frankenstein and his father into worse men than the original. Both were depicted as cruel men, which they were not.
The former is OK, the latter is just nasty.