Laura Mongiardo

Traduttrice editoriale dal catalano e dal castigliano

[Laura Mongiardo @LauraTrad]

«El mar» i «L’elefant» de Mercè Rodoreda, una proposta de traducció a l’italià https://t.co/ZtlVsGCQAJ #MercèRodoreda

[Laura Mongiardo @LauraTrad]

@RenataABruschi @MnmPrint @letture_org @leggoit @Centro_libro @assaggiletterar @gazzettamantova ❤️❤️❤️

[Renata A. Bruschi @RenataABruschi]

scatti da #Chiari dalla fiera della #microeditoria in una magnifica #domenica di sole

L’editore @MnmPrint con l’artista grafica #MarziaRoversi #AlmaBuenosAires in mano

Fotografie di @LauraTrad al debutto con lo stand di Mon Ed. nuova realtà editoriale
#5novembre #ioleggoperché

[Laura Mongiardo @LauraTrad]

@AnnaVillalonga 💘💘💘

[Laura Mongiardo @LauraTrad]

@serge_fm @La_Central_ @RodoredaMerce @edhasaeditorial 💞💞💞

[serge @serge_fm]

Mi querida queridísima @LauraTrad me envía esta foto desde @La_Central_ 💘💘💘

[Aldo Dalla Vecchia @aldallavecchia]

Su @MisteroTv di agosto anche i #selfie sono d’autore. @tancredipalmeri @LauraTrad #Carmelina

[Anna M Villalonga @AnnaVillalonga]

Ja s’acosta el dia. @LauraTrad

[Anna M Villalonga @AnnaVillalonga]

Fa una setmana, a Itàlia… @LauraTrad

[Anna M Villalonga @AnnaVillalonga]

Un resum en quatre imatges de la meva estada a Itàlia (Milà i Lago di Garda) per presentar la traducció dels meus Contes per a les nits de lluna plena (Raconti per le notti di luna piena) publicat per @isenzatregua i traduits per @LauraTrad Ha estat genial

[Anna M Villalonga @AnnaVillalonga]

En aquestes dates, us recomano els meus “Contes per a les nits de lluna plena”. Res més adient. I en italià també! Traduïts per ⁦@LauraTrad⁩
I penseu que la versió catalana inclou l’enregistrament en àudio d’ ⁦⁦@EnVeuAltacat⁩ ⁦@postroph⁩

[Laura Mongiardo @LauraTrad]

@serge_fm Bravissimo!!!

[Laura Mongiardo @LauraTrad]

@AnnaVillalonga ❤️

[Anna M Villalonga @AnnaVillalonga]

Molt contenta de poder parlar de la traducció a l’italià dels meus ‘Contes per a les nits de lluna plena’. @LauraTrad https://t.co/ZCQozCd6C5

[susana hernandez @shernandezbarna]

"Scelte sbagliate", la traducció italiana de "Males decisions", obté una menció del jurat al Festival Giallo Garda 2021. Molt feliç! Moltes gràcies @LauraTrad i @Leassassine @GialloGarda @crimscat @llegirencatala

[Laura Mongiardo @LauraTrad]

@AnnaVillalonga @SantJordiaCasa ❤️❤️❤️

[Anna M Villalonga @AnnaVillalonga]

Molt contenta. Per fi ja tenim en italià els meus ‘Contes per a les nits d lluna plena’. Q et tradueixin del català és difícil, i q siguin contes encara més. Per això estic feliç. La traducció és d @LauraTrad i és genial! Ja es poden adquirir a Itàlia. @SantJordiaCasa

[susana hernandez @shernandezbarna]

@LauraTrad @Leassassine I miei complici 😉😘

[Laura Mongiardo @LauraTrad]

@shernandezbarna @Leassassine ❤️❤️❤️

[Ona Cultural @OnaCultural]

Brillant traducció a l'italià (Laura Mongiardo) del magnífic llibre de Marc Moreno (@vernedastyle).

[Ona Cultural @OnaCultural]

Entrevistem Marc Moreno (@vernedastyle), escriptor (darrers títols, la magnífica #Escapisme, @mes_llibres, i la versió a l'italià x Laura Mongiardo de la seva premiada 'Temps de rates', #VitaDaRatti,) i editor de @LlibresDelicte, dedicada a la novel·la negra en català (obrim fil)