Two birds with one stone:
* A purported false-flag attack, aimed at bolstering Netanyahu’s prospects in the upcoming elections.
* A calculated message to MBZ, who declined to deny the Haaretz report—later corroborated by The New York Times.
ضرب عصفورين بحجر واحد:
* هجوم مفتعل (يُشتبه في كونه عملية راية زائفة)، يهدف إلى تعزيز حظوظ نتنياهو في الانتخابات المقبلة.
* ورسالة محسوبة إلى محمد بن زايد، الذي آثر عدم نفي تقرير هآرتس، قبل أن تأتي لاحقًا صحيفة نيويورك تايمز لتؤكده.
להרוג שתי ציפורים במכה אחת:
* מתקפת דגל כוזב לכאורה, שנועדה ללבות את המשבר ולחזק את סיכוייו של נתניהו בבחירות הקרובות.
* ומסר מחושב ל־מוחמד בן זאיד, שבחר שלא להכחיש את הדיווח ב־הארץ — דיווח שקיבל בהמשך אישוש ב־ניו יורק טיימס.
#flydubai #Israël
The curse of smartphones.
In high-level, high-stakes meetings, attention and focus are part of the job as well as a courtesy to the attendees.
Few things undermine the seriousness of a diplomatic conversation more than participants appearing absorbed by their screens while critical issues are being discussed. When the future of your country, company, or career is at stake, the moment demands that phones be put aside, and the room, not the screen, receive your full attention.
#leadership
@FaresSouaid تعاملكم مع جماعة الحزب وجماعته اليوم يذكر بالتعامل مع الجيش والحالة العونية في أواخر الثمانينات. استهداف واستقواء بالخارج - بغطاء أميركي - لإلغاء الآخر ومن ثم تهميش المسيحيين.
فليسقط نوّاف سلام وحكومته الفاشلة!
إقرار قانون العفو العام هو أوضح مثال على فشل الدولة في تحقيق العدالة وبسط سلطة القانون. فعندما تعجز السلطات عن إجراء محاكمات قانونية بحق متهمين بجرائم خطيرة، ثم تلجأ إلى عفو عام يشملهم، فهي تقرّ عمليًا بعجزها عن فرض سلطة القانون وخضوعها لمنطق الضغط والابتزاز السياسي. فالدولة القادرة تحاكم من تتهمهم، وتدين من تثبت إدانته وتبرّئ من تثبت براءته، أما إسقاط المحاكمات بالعفو فيحوّل العدالة إلى صفقة سياسية.
وهذا ما يفعله لبنان اليوم بحق متهمين بالإرهاب والانتماء إلى «داعش» و«جبهة النصرة»، تحت ضغط زعيم جبهة النصرة السابق والرئيس السوري الجديد أحمد الجولاني، والمدعوم من دونالد ترامب. وبذلك لا يكرّس العفو المصالحة أو العدالة، بل يكرّس سابقة خطيرة تتكرر عند كل تحوّل سياسي: أن من يملك القوة والقدرة على الضغط يستطيع أن ينتزع من الدولة ما يعجز عن انتزاعه بالقانون.
المهزلة الكبرى ان هذا الفشل القانوني اليوم هو إنجاز "رجل القانون" الاول - او هكذا يدعي - نوّاف سلام وجماعة النوّاب التغييرين الذين أوصلوه الى الحكم.
اما رئيس الجمهورية، وراعي الدستور والقوانين، فحسبه ان صديقه دونالد ترامب!
#لبنان #نواف_سلام #قانون_العفو
هذا الشخص كان رئيس محكمة العدل الدولية ومتحمّس لقانون عفو يتخطى الاحكام القضائية الصادرة بحق الذين يريد ان يعفي عنهم. يعني انه يفترض ان المحاكمات لم تكن عادلة اليس كذلك؟
حسناً ماذا فعل نواف سلام لإصلاح القضاء؟ … لا شيء
ماذا يعني ذلك؟
يعني ان سلوك ومواقف نواف سلام تفتقد إلى الحد الادنى من المسؤولية.
هذا يؤكد مرة جديدة انهم اتو به فقط لتطبيق خطة اجنبية في لبنان لا للإصلاح ولا لاعادة بناء الدولة ولا من يحزنون ..
WE ARE THE WAR GENERATION
(For Arabic, see below
نحن جيل الحرب
(للعربية انظر ادناه)
In a country carved from the flesh of its own people, where every street tells a pain etched in the collective memory of its inhabitants, and every façade is painted with the blood of innocent souls, today seems like just another painful chapter in a long history of loss.
I understand the profound grief of those whose lives were forever changed on August 4, 2020, and I mourn with them. But I find it deeply troubling when tragedy is overdramatized based on geographical sector, and sectarian, political, or social divisions. Grief should never be selective, nor should compassion have boundaries.
Since 1975, Lebanon has endured civil war, invasions, assassinations, economic collapse, explosions, and renewed conflict. Thousands have been killed, tens of thousands have been wounded, and millions have been displaced or forced to rebuild their lives again and again.
The Beirut port explosion may have disfigured the face of “new” Lebanon. But the war that has raged since 2023 has taken even more; leaving in its wake a country wounded, exhausted, and struggling to stand.
Today, my thoughts and prayers are with the victims of August 4, but also with every victim of violence, every grieving family, every survivor, and every soul lost in Lebanon’s wars since 1975. Every loss deserves to be remembered and every family deserves our compassion.
May we learn, one day, to remember our dead without dividing them, and honor our past without repeating it! 🙏
في وطنٍ نُحِتَ من لحمِ أبنائه، حيثُ كلُّ شارعٍ يروي وجعًا محفورًا في الذاكرة الجماعية لسكانه، وحيثُ كلُّ واجهةٍ ملطخة بدماء بريئة، يبدو هذا اليوم وكأنه فصلٌ آخر من فصول تاريخٍ طويلٍ من الألم.
أتفهّم الحزن العميق الذي يعتصر قلوب الذين تبدّلت حياتهم إلى الأبد في الرابع من آب 2020، وأشاركهم هذا الألم. لكنني أجد من المؤسف والمقلق أن تُضخَّم المأساة أو تُختزل تبعًا للمنطقة الجغرافية، أو للانتماءات الطائفية أو السياسية أو الاجتماعية. فالحزن لا ينبغي أن يكون انتقائيًا، كما أن التعاطف لا ينبغي أن تحدّه حدود.
منذ عام 1975، عانى لبنان الحرب الأهلية، والاجتياحات، والاغتيالات، والانهيار الاقتصادي، والانفجارات، وتجدد الحروب. قُتل الآلاف، وجُرح عشرات الآلاف، وشُرِّد الملايين أو اضطروا إلى إعادة بناء حياتهم مرةً بعد أخرى.
قد يكون انفجار المرفأ قد شوّه وجه لبنان "الجديد"، لكن الحرب المستمرة منذ عام 2023 انتزعت منه أكثر من ذلك بكثير، تاركةً وراءها وطنًا مثخنًا بالجراح، مُنهكًا على كل الصعد، ويكافح للنهوض من جديد.
اليوم، تتجه أفكاري وصلواتي إلى ضحايا الرابع من آب، كما تتجه إلى كل ضحيةٍ للعنف، وكل عائلةٍ ثكلى، وكل ناجٍ، وكل روحٍ أُزهقت في حروب لبنان منذ عام 1975. فكل خسارةٍ تستحق أن تُستذكر، وكل عائلةٍ تستحق تعاطفنا.
لعلّنا نتعلّم يومًا أن نُحيي ذكرى موتانا من دون أن نقسّمهم، وأن نكرّم ماضينا من دون أن نعيد تكراره. 🙏
#Lebanon #لبنان
تطمين للمودعين!
بعدما أعلن طبيبه أمس أنّ رياض سلامه أبلغه أنه مُهدد بالقتل وينوي الموت جوعاً،
وافق سلامة ليلاً على تناول طعامه وأدويته شرط السماح له بتدخين سيجار كُوبي أصلي يومياً،
وهكذا كان!
فلماذا صدر أمس ذلك البيان المأساوي الطويل من القضاء، طالما هي قصة سيكار في دولة لصوص؟!👇
هذا الردّ يدل على ان نواف سلام لا يريد الحوار بين اللبنانيين.
ماذا يريد؟ ابادة الناس؟ الغاء شريحة واسعة من اللبنانيين؟
تحريض مذهبي وطائفي لإيقاع البلد في فتنة ثم يهرب هو إلى أوروبا او اميركا مثل عادته؟
هشنا ليومين على انقطاع الكهرباء في عهد الوزير الصدّي (الفاشل مثل غيره وأكتر) ،
دافع عنه محازبوه وانتفضوا، وفضّلوا العتمة والظلمات على أن نلومه أو نأتي على سيرته ولو بعتب الأصدقاء،
هو بدوره أعطانا الأذن الطرشا وقال لنا، بلطوا البحر ، ويريدنا أن نبلّطه ع العتمه طبعاً …
خلصت الخبرية، وانتهى الكلام…
والكهرباء في خبر كان …
وتبيّن كان بدهم ست شهور بس طلع ما فيهم ولا بست سنين!
وسنه عن سنه، عم تغلى ع قلبي الكهربا المولدني …
"التعرّض للرموز" بالحكي جريمة لا تغتفر
أمّا اهانة شعب كامل فمسألة فيها نظر - أديب اسحق (بتصرّف).
خلّوا العالم تفشّ خلقها بالصور والكاريكاتور و"التعرّض للرموز" بالحكي… أحلى ما يبلّشوا يفشّوا خلقهم بالتعرّض العشوائي بالفعل. كفى تهديدًا بقمع الحريات وترويجًا للوطنية والإنجازات المزعومة فيما الشعب يئنّ تحت وطأة الغلاء الفاحش والفقر والفوضى.
من ناحية أخرى، آن الاوان لضبط الإعلانات السياسية وأبواق الإعلام المأجور - غير الحر - ومقدمات نشراته الإخبارية المجهّلة المصدر والمسؤول.
#لبنان
Photo by Beppe Borghi, Piazza degli Affari. Milano (L.O.V.E Maurizio Cattelan) - July 24, 2022
لماذا مناخ الفتنة اليوم؟!
إسرائيل تحتل جزءًا من جنوب لبنان ولا تريد الخروج منه، ولكي ينجح ويستمر ذلك الإحتلال، هنالك خياران:
١- إمّا أن تجرّ الجيش اللبناني إلى صدام مع المقاومة بما يؤدي إلى ضرب وحدة الجيش وسقوط دوره الوطني في الجنوب، فيصبح إحتلالها دائماً في ظل الفراغ الامني اللبناني، وهذا ما إنجرّت اليه الحكومة في قرار ٢ آذار لولا الوعي الذي منعَ ذلك الفخ…
٢- أو أن تسعى إسرائيل إلى فتنة طائفية داخلية فيصبح لبنان غاطساً فيها وينشغل عن إحتلالها للجنوب كما حصل خلال الحرب الأهلية عام ١٩٧٨ حين إحتلت بإرتياح الشريط الحدودي حتى العام ٢٠٠٠….
* ولأنّ أيّ فتنة طائفية داخلية هيَ بحاجة لمن يشعلها، فهنالك اليوم قوى سياسية وطائفية ووسائل إعلامية وموتورين ومنصات تواصل اجتماعي مجهولة ومعلومة او منتمية للخارج تقوم يومياً بالحقن الطائفي والسياسي،
* ولأن الظروف اليوم في لبنان لا تسمح باللعب بأعواد الثقاب قرب براميل البارود عندنا وحولنا،
فإنّ مناخ التحريض الطائفي المتسارع في البلد، وآخره ما أثارته محطة LBC بالأمس من سخرية طائفية تناولت أحد المراجع، وما تبع ذلك من ردود وإساءات طائفية مرفوضة تناولَتْ مراجع أخرى،
إنّما يصب كله في الفتنة نفسها التي ترغبها إسرائيل بصرف النظر عن البادئ بها…
وبالخلاصة،
وعلى ضوء الماضي القريب الأليم، أثبتت التجربة في لبنان أنّ من يُشعل الفتنة يكون من المحترقين بنارها، هذا عدا عن أنّ الكلّ خاسرٌ فيها حتّى ولو توهّم بعضهم أنهم سيكونون مستثمرين لها أو ناجين منها…
فأين دور الدولة اللبنانية في التصدي لهذه الأخطار واستدراكها؟!
في دولتنا، المناصب عديدة والألقاب كثيرة والرِجال قليلون،
ولذلك فالإتكال هو على الجيش رمز الوحدة الوطنية، وعلى وعي الشعب اللبناني نفسه أفراداً وجماعات، وعلى مسؤولية المراجع الدينية التي ينبغي أن تكون على تواصل لصيق فيما بينها لحماية الطوائف من الإستثمار السياسي الفتنوي،
والمتفرِّج على الشرّ، شريكٌ فيه…
ما وصلنا إليه اليوم هو نتيجة مباشرة لخطاب التحريض والكراهية الذي حذّرنا منه منذ اليوم الأول. خطاب رفضناه ونرفضه، ونعتبر أن كل من يتبنّاه أو يروّج له هو شريك في جرّ اللبنانيين نحو فتنة لا نريدها. ما يحدث اليوم هو نتيجة ترك هذا الخطاب من دون ضبط أو محاسبة حتى وصلنا إلى هنا. نتمنّى على الجميع العودة إلى الخطاب الوطني الجامع، لأن المرحلة دقيقة وتتطلّب أعلى درجات التضامن والمسؤولية
آه نعم، «مضمون من قبل الولايات المتحدة»؛ عبارةٌ لطالما عمّرت تاريخيًا كالحليب في شمس لبنان.
من الرئيس أيزنهاور الذي اكتشف في خضمّ الأزمة، في أواخر خمسينيات القرن الماضي، أن الالتزامات قابلة للتفاوض مع جمال عبد الناصر، إلى رونالد ريغان الذي قرر أن «الاستمرار في النهج» باهظ الثمن، إلى جورج بوش الأب الذي أوكل فعليًا مصير لبنان إلى حافظ الأسد مقابل مشاركة الأخير في توافق إقليمي، وصولًا إلى دونالد ترامب الذي خنق لبنان اقتصاديًا وسمّى ذلك سياسة — يمكن القول إن لبنان خاض علاقة تعليمية طويلة مع «الضمانات» الأمريكية وتاريخ انتهاء صلاحيتها.
والآن يُقال لنا إن هذه «فرصة تاريخية». المعذرة على التشكيك، لكن لبنان عُرضت عليه «فرص تاريخية» كثيرة لدرجة أنه قد يستحق أن يكون متحفًا لهذه الفرص.
السيادة، الاستقرار، الازدهار — كلها عروض مغرية مغلّفة بعناية بملصق «صُنع في الولايات المتحدة». في المقابل، عادةً ما يرد في الشروط الدقيقة: قابل للتغيير دون إشعار مسبق، قد يطبّق ثانويًّا لأولويات إقليمية، إسرائيل أولًا.
أما عن الأدوار الرئيسية في هذا العرض الأخير: بنيامين نتنياهو — المتهم بجرائم حرب — فبالتأكيد قد يستفيد من عنوان «اختراق سلام» في توقيت مناسب؛ ما ينقل الحديث من قاعات المحاكم والجدل إلى الحنكة السياسية والإرث. لا شيء يصرخ «قائد عالمي» مثل صورة مصافحة وبيان مُحكم الصياغة.
ثم هناك دونالد ترامب، الذي لم يصادف فرصة لالتقاط الصور إلا وهرول اليها. فرصة الوقوف أمام الكاميرات ليعلن أنه «أنهى حربًا أخرى» (التفاصيل لاحقًا، والنتائج متباينة) تكاد تكون لا تُقاوم، خاصة مع نسبة تأييد متدنية تبلغ 34% وقبل الانتخابات النصفية. أما ما إذا كان سيتبع ذلك شيءٌ مستدام، فذلك، تاريخيًا، مسألة ثانوية و وجهة نظر؛ بل وأكثر ثانوية الآن مع تحوّله إلى «بطة عرجاء» بحلول نوفمبر.
ومن المفترض أن نصدّق أن هذه المرة مختلفة، وأن هذا هو «موعد» لبنان؟ من الملائم أنه يتزامن أيضًا مع إعادة تلميع صورة نتنياهو وإغناء إنجازات ترامب، وكل ذلك ضمن حزمة دبلوماسية مرتّبة بعناية.
إن كان هذا هو «موعد» لبنان، فربما يجدر تذكّر كيف انتهت «المواعيد» السابقة قبل التسرّع في مصافحة أيٍّ كان أو توقيع سجلّ الزوار.
#لبنان
@usembassybeirut@LBpresidency@nawafsalam
ملاحظة: مترجم من الإنكليزية بواسطة محرك للذكاء الاصطناعي. كذلك بيان السفارة ادناه.
FOR ENGLISH ORIGINAL, SEE PREVIOUS POST.
مؤتمري الصحفي اليوم ٢٠٢٦/٤/٢٨ حول:
هل يحق لرئيس الجمهورية التفاوض المباشر مع إسرائيل، أو تكليف أحد بالتفاوض المباشر معها؟!
أ- لمشاهدة المؤتمر، الرابط أدناه:
https://t.co/RXvJrjHW4c
ب- لقراءة المؤتمر، النص ادناه:
١- في وثائق الأمم المتحدة الرسمية، وقّع لبنان اتفاق هدنة مع إسرائيل عام ١٩٤٩ ورسّم على أساسه حدوده الجنوبية الدولية المعترف بها اليوم دولياً.
والمعنى القانوني لإتفاق الهدنة هو أنّه بين بلديْن عدوّيْن ليس بينهما معاهدة سلام، كما نحن وإسرائيل .
٢- إنّ قوانين مقاطعة إسرائيل والعقوبات اللبناني والقضاء العسكري، كلها تمنع أي أنواع وأشكال التواصل والتعاطي واللقاءات والتحادث والأعمال والزيارات وغيرها مع إسرائيل او أي إسرائيلي، وتفرض عقوبات يصل بعضها إلى الإعدام في حالات التجسس والخيانة وغيرها،
٣- في المادة ٥٠ من الدستور يحلف رئيس الجمهورية عند إنتخابه على " إحترام دستور الأمّة اللبنانية وقوانينها"، أي أنّ الرئيس هو تحت الدستور والقوانين، ويُعتبَر الإخلال بالقسَم خيانة عُظمى.
٤- أما المادة ٥٢ من الدستور فتعطي الرئيس صلاحية التفاوض لعقد المعاهدات الدولية ضمن شروط محددة، وبالطبع من ضمنالتقيُّد بالدستور والقوانين اللبنانية. كما أنّ المادة ٢ من الدستور تمنع التنازل او التخلّي عن أي جزء من الأراضي اللبنانية!
وبالخلاصة،
١- إسرائيل في القوانين اللبنانية الواردة أعلاه لا تزال عدوّاً للبنان، وممنوع حتى على رئيس الجمهورية التواصل واللقاء والتفاوض معها مباشرةً معها أو تكليف اي لبناني بذلك نيابةً عنه، بمن فيه السفراء وغيرهم تحت طائلة مخالفة تلك القوانين وخيانة القسَم..
٢- أما إذا أراد رئيس الجمهورية أن يفاوض إسرائيل مباشرة او تكليف أحد بذلك من دون ان يخالف الدستور والقوانين، فعليه إعتماد أحد حلّيْن:
* إمّا أن يحيل إلى مجلس النواب مشروع قانون بواسطة الحكومة لإلغاء تلك القوانين التي تمنع أي تعاطي مع إسرائيل،
* أو أن يحيل إلى المجلس مشروع قانون يطلب فيه الإجازة له إستثنائياً بالتفاوض المباشر مع إسرائيل خلافاً لتلك القوانين.
٣- أمّا ما جرى حتى الآن من لقاءات مباشرة في واشنطن بين سفيرة لبنان، بتكليف من رئيس الجمهورية، وبين سفير إسرائيل، فذلك يُعتَبَر مخالفة صريحة للدستور والقانون، وأخيراً،
نصيحتي لفخامة الرئيس أن يعتمد أحد الحلّين أعلاه، ويحتمي بالقانون والدستور، لا سيّما فيما يتعلّق بالتفاوض المباشر مع العدوّ، لأنّ ذلك وحده يحميه حاضراً ومستقبلا من تقلّبات الزمن في لبنان والمنطقة…
العدو الاسرائيلي ارتكب منذ قليل مجزرة في بلدة صفد البطيخ في الجنوب بحق مدنيين من بينهم أطفال بينما تدّعي الدولة اللبنانية ان هناك وقف لإطلاق النار بفضل "الصديق" دونالد ترامب.
هل على اللبنانيين ان يكونوا فخورين برئيس جمهوريتهم ورئيس حكومتهم وأدائهما الرائع في موضوع التفاوض المباشر مع العدو الاسرائيلي ووقوفهما، بشخص سفيرة لبنان في واشنطن، خلف الرئيس ترامب في الصورة وكأنها موظفة تتبع لإدارته؟
I wish @LBCI_NEWS could be a bit more creative than the Iranian Revolutionary Guard. Plus, I am not sure where the pride is in this absurd Oval Office moment. Ambassador @NadaHamadeh should have had the foresight to take a moment to reflect upon the senseless killing of innocent civilians in this war including healthcare workers and journalists - namely the latest victim Amal Khalil - and used that as a springboard to emphasize the need for an immediate total and complete cessation of hostilities and fire, before she leapt to thank the President for “his leadership” on this issue. I must say I had a little hope for her when she first took office, but day after day, she’s proving me wrong; she comes across as totally oblivious to the crimes committed against her people!
Never mind that idiot @MTVLebanonNews reporter who wouldn’t bother with the Israeli war crimes against his colleagues in Lebanon, but seemed obsessed with decriminalizing his relationship with his supposed Israeli boyfriend /girlfriend.
#Lebanon #OvalOffice #LBCI