Professor Carlos Abelheira, M.Sc.

Carlos Abelheira | Brazil-based International Interpreter for English, Spanish and Portuguese. Ready for the next assignment!

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

If I do say so myself - Modéstia à parte

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

Last week I had the honor of interpreting on-site and meeting @Mopiro in person after countless online events and happy hours! We paired to interpret #crosstechlatam2022. What an amazing experience! Looking forward to the next opportunity. @ Tivoli Mofarrej

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

Spending my morning like…

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

Today is officially the first day of my 2022 mission. After a meeting in Brasilia, we flew to Campinas and then hit the road to Itapetininga, SP. Tomorrow afternoon we are heading to Londrina, SC, the third state of our journey.

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

Estou no / I am at Planalto Central!

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

Indo para Brasília, na primeira missão pós-pandemia. Serão três equipes, e a minha fará sete estados em 21 dias. Como amo o que faço!!! @ Aeroporto Santos Dumont.

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

I did think it’d take a little longer before my next on-site event, but I was wrong! The first assignment is a two-week #Unimog training for the Marines.

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

Demo da minha voz.

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

@FIT_Europe Duly registered!

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

@SpecTranslators Hi, I am a native Brazilian Portuguese interpreter. My email address is [email protected]. Also, I can recommend a booth partner with the same language combination. I look forward to hearing from you!

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

@marcelabcn @SpecTranslators @jsentamans_ Thanks!

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

Take out on someone = “descontar a raiva” em alguém.

[Rudy Tellez @rudytellez]

A pleasure to have @LegalEngXlator present in class tonight about his career in #interpretation #conferenceinterpreter #hotsauceinterpreters @LaSalleUniv #explorers thank you for your time professor!

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

Na quinta-feira 25/6 farei a interpretação simultânea do evento "Construindo uma regulação para que todos ganhem" sobre jogos online no Brasil. Inscrições gratuitas!

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

I love my job. #interpreter #hotsauceinterpreters

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

Curioso para saber o que Sua Alteza, a Rainha Elizabeth II, disse ao povo britânico no quarto pronunciamento da história? Confira a minha interpretação simultânea.
https://t.co/OUKqS7e19D

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

https://t.co/rvO8gv8HoV

Olá! Este é o link do meu canal no YouTube. Agradeço muito se você puder se inscrever.

[Mike The Interpreter Eng/Fr🇨🇦🇺🇸🇬🇧 🇫🇷⚜️ @miketheinterp]

Bam 💥 to the #Portugueseinterpreter congratulations to my friend M.Carlos Albelheira @LegalEngXlator on IG and on Twitter @legalEngXlator who is also a regular contributor to #hotsauceinterpreters for posting his… https://t.co/BjXbMkQX9U

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

@nicemarinha Thx!

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

#ICMA #CBMA Today I had the opportunity to interpret 3 Supreme Federal Court Justices: Dias Toffoli, Luis Fux and Ellen Gracie. What a great day in my career!

[Professor Carlos Abelheira, M.Sc. @LegalEngXlator]

@miketheinterp @HRobinCastro @linguist_ahmed @AlberticoRogers Same to y’all