続・Lily 🇱🇰

リベ大でお金や副業の力 & 筋トレ・ヨガで筋肉 形成中のアラフォー / スリランカやシンハラ語を中心としたブログ・Youtubeを発信中 ( ) ダーリンはスリランカ人。ポルノグラフィティ22年生。スポーツ観戦大好き。大分県別府市在住。

[続・Lily 🇱🇰 @Lily7418]

初めての電子書籍『ゼロから始めるシンハラ語』がKindleで発売されました！🎉
スリランカやシンハラ語に関心がある方、関心ないけど覗いてあげてもいいよという方、Kindle Unlimited（読み放題）の対象です。

ぜひ、読んでみてください！📖
下記リンクから購入もできます。
https://t.co/F0w08tW68f

[ねこりん🇺🇸イングリッシュ @NekorinEnglish]

① That's embarrassing.
→ それ恥ずいわ

② I'm so embarrassed.
→ めっちゃ恥ずかしい
（自分がやらかした時。いちばん使う）

③ How embarrassing.
→ うわ、恥ずかし

④ I want to disappear.
→ 消えたい

⑤ I'll never live that down.
→ 一生ネタにされるやつやん

⑥ That was awkward.
→ 今の、気まずかったな

⑦ This is so awkward.
→ これめっちゃ気まずい

⑧ It got a little awkward.
→ ちょっと空気が変になってん

⑨ I didn't know where to look.
→ どこ見たらええか分からんかった

⑩ I felt so out of place.
→ 場違い感がすごかった

⑪ I'm turning red.
→ 顔、赤なってきた

⑫ I'm blushing.
→ 照れてまうやん

⑬ Stop it, you're making me blush.
→ やめてや、照れるやんか
（褒められた時の返し）

⑭ I'm a little shy around new people.
→ 初対面やとちょっと人見知りやねん

⑮ I get nervous in big groups.
→ 大人数やと緊張してまう

⑯ I hate being the center of attention.
→ 注目されんの、ほんま苦手やねん

⑰ Sorry, that was on me.
→ ごめん、今のはこっちのせいや

⑱ Let's pretend that never happened.
→ 今のは無かったことにしよ

⑲ I can't believe I did that.
→ 自分でやったんが信じられへん

⑳ Cringe.
→ うわ、見てられへん
（若い子がよう使うくだけた言い方）

「恥ずかしい」は英語で
「I'm shy.」……ではない。

実は shy は
「人見知り・内気」っていう性格の話。
やらかして恥ずかしい時に I'm shy. と言うと、
相手は「え、今その話？」になる。

やらかして恥ずかしい時は
「I'm so embarrassed.」

場の空気が変になった時は
「That was awkward.」

性格として内気な時が
「I'm a little shy.」

照れてる時は
「I'm blushing.」

みたいに分けると、
言いたい気持ちがそのまま届く。

ただし、
embarrassed と ashamed も別物。
ashamed は
「悪いことをして恥じてる」の重い方。
道でコケたくらいで I'm ashamed. と言うと、
何をやらかしたんかと心配される。

コツはひとつだけ。
気まずい時は、自分から先に言うてまうこと。
「Well, that was awkward. Sorry!」
これだけで、その場の空気が笑いに変わる。

黙ってやり過ごそうとすると、
気まずさだけが部屋に残る。

こういうニュアンスの差を
関西弁で一発で腹落ちさせたい人はフォローしとこ👇
→
@NekorinEnglish

[続・Lily 🇱🇰 @Lily7418]

@OkanoAkihito_pg いえーーい！みてますーー🙆

[ローソン @akiko_lawson]

5日間限定の無料券チャレンジ(^^)
今日はマチカフェコーヒー無料の最終日です♪

1）このアカウントをフォロー
2）この投稿をリポスト
3）抽選で毎日1万名様に無料券！結果は自動でお知らせ

[Mr.chicken @REFLECTIONsaiko]

Mr.Children
スピッツ
ゆず
ポルノグラフィティ
福山雅治
aiko
Do As Infinity

がアルバムをリリースする2026年って、令和8年じゃなくて平成38年？？

[ローソン @akiko_lawson]

5日間限定の無料券チャレンジ(^^)
今日はマチカフェコーヒー無料の4日目です♪

1）このアカウントをフォロー
2）この投稿をリポスト
3）抽選で毎日1万名様に無料券！結果は自動でお知らせ

[ねこりん🇺🇸イングリッシュ @NekorinEnglish]

アメリカのDMV（免許センター）で、窓口の人に「You've got a way with words.」と言われることがあります。

これ、知らないと普通に「あなたは言葉との道を持っています」とか、なんなら「口だけは達者やな」と、遠回しに信用されてへん気分になりますよね。

でも、これって実は…↓

[続・Lily 🇱🇰 @Lily7418]

@OkanoAkihito_pg 昭仁さんたちの健康が、私たちの元気の源です！27周年おめでとうございます💌28年目もよろしくお願いします！

[岡野昭仁 ポルノグラフィティ @OkanoAkihito_pg]

デビューから27年を迎えました。
うたコンご覧になられた方もありがとうございました！
気分良くなっちゃって終園後の収穫祭に来ちゃいました！山田くんと写真撮ってもらいました！
まだまだ盛り上げてくださいね〜明日は、果実リリース！

[ギタリストのみくや🏎🎸 @Mikuya16B]

ミセスで夏が始まった合図がして

西川貴教で妖精たちが夏を刺激して

ポルノグラフィティ夏が熱を帯びていき

森山直太朗で夏が終わるのか

[ねこりん🇺🇸イングリッシュ @NekorinEnglish]

① Either one works for me.
→ うちはどっちでもええで
（いちばん使う。感じもええ）

② Whatever works for you.
→ そっちの都合ええ方で

③ I'm good with either.
→ どっちでもええよ

④ It's up to you.
→ 任せるわ

⑤ Your call.
→ 決めてくれてええで
（カジュアル）

⑥ I don't have a preference.
→ 特にこだわりないねん
（仕事でも使える丁寧版）

⑦ Whichever you prefer.
→ 好きな方でええよ
（ちょっと丁寧め）

⑧ Anything works for me.
→ 何でもええよ
（Anything is OK を自然にするとこれ）

⑨ Whatever you're in the mood for.
→ 食べたい気分のもんでええで
（店決めの定番）

⑩ You pick.
→ 選んでええで

⑪ I'll go with whatever you pick.
→ 選んでくれたやつに合わせるわ

⑫ Surprise me.
→ お任せで！
（前向きに任せたい時）

⑬ Whatever's easiest.
→ 楽な方でええよ

⑭ I'm flexible.
→ こっちは融通きくで
（日程調整で最強）

⑮ Whichever is closer.
→ 近い方でええわ

⑯ I could go either way.
→ ほんまにどっちでもええなあ
（半々で決めきれん時）

⑰ Dealer's choice.
→ 任せた
（飲み物・店決めのカジュアル）

⑱ I'm fine either way.
→ うちはどっちでも合わせられるで
（気軽に使える言い方）

⑲ I don't really mind.
→ 別にこだわらへんよ

⑳ I don't care.
→ 別にどっちでもええわ
（言い方次第で投げやりに響く）

「どっちでもいい」は英語で
「Anything is OK.」と言いたなるけど、
これは会話ではあんまり言わへん。
自然にするなら
「Anything works for me.」

2つから選ぶ場面なら
「Either one works for me.」

相手に決めてほしいなら
「It's up to you.」

日程調整なら
「I'm flexible.」

楽しく任せたい時は
「Surprise me.」

みたいに分けると、
任せてるのに感じよう伝わる。

ただし、
「I don't care.」は言い方や表情次第で
「知らんがな」みたいな投げやりに聞こえるので、
気心の知れた相手以外では気をつけてな。
きっちりした場や仕事なら
「I don't have a preference.」
がおすすめ。

コツはひとつだけ。
「どっちでもいい」の後に
「Whatever works for you.」を足すこと。
投げやりが一瞬で気づかいに変わるで。

日常・旅行・仕事で使えるリアル英語を
関西弁でニュアンスごと覚えたい人はフォローしとこ👇
→
@NekorinEnglish

[おいぬさん｜新入社員のミカタ @oinu_koinu_13]

「正直言って、日本になんて来るんじゃなかった」

アメリカ人の友人が突然そう言った。
来日して半年。

日本人に嫌なことをされたのか。
日本食が合わなかったかのか。

「え、何かあった？」

すると彼はため息をついて、

「マジで最悪だよ↓

[ローソン @akiko_lawson]

5日間限定の無料券チャレンジ(^^)
今日はワッフル無料の1日目です♪

1）このアカウントをフォロー
2）この投稿をリポスト
3）抽選で毎日1万名様に無料券！結果は自動でお知らせ

[ローソン @akiko_lawson]

5日間限定の無料券チャレンジ(^^)
今日はサラダチキンスティック無料の最終日です♪

1）このアカウントをフォロー
2）この投稿をリポスト
3）抽選で毎日1万名様に無料券！結果は自動でお知らせ

[ローソン @akiko_lawson]

5日間限定の無料券チャレンジ(^^)
今日はサラダチキンスティック無料の4日目です♪

1）このアカウントをフォロー
2）この投稿をリポスト
3）抽選で毎日1万名様に無料券！結果は自動でお知らせ

[ローソン @akiko_lawson]

5日間限定の無料券チャレンジ(^^)
今日はサラダチキンスティック無料の2日目です♪

1）このアカウントをフォロー
2）この投稿をリポスト
3）抽選で毎日1万名様に無料券！結果は自動でお知らせ

[ローソン @akiko_lawson]

5日間限定の無料券チャレンジ(^^)
今日はサラダチキンスティック無料の1日目です♪

1）このアカウントをフォロー
2）この投稿をリポスト
3）抽選で毎日1万名様に無料券！結果は自動でお知らせ

[ローソン @akiko_lawson]

5日間限定の無料券チャレンジ(^^)
今日はオリジナルペットボトル飲料無料の4日目です♪

1）このアカウントをフォロー
2）この投稿をリポスト
3）抽選で毎日1万名様に無料券！結果は自動でお知らせ

[岡野昭仁 ポルノグラフィティ @OkanoAkihito_pg]

隆太と一生が来るって言ってくれたから最終日余計に張り切ってしもたで。
またゆっくりご飯でも食べよ。
ありがとう！

[ローソン @akiko_lawson]

5日間限定の無料券チャレンジ(^^)
今日はオリジナルペットボトル飲料無料の1日目です♪

1）このアカウントをフォロー
2）この投稿をリポスト
3）抽選で毎日1万名様に無料券！結果は自動でお知らせ

[れに @n_nemuiy]

台湾人が我孫子駅みて大爆笑してたんだけど、なんで？