刘

Nôm enthusiast

喃字愛好者

[刘 @Liulunnotcute]

未來幾天的名稱跟六聲調：
箕𣉸𣈒𣅗𣇠𣇡

[刘 @Liulunnotcute]

@Hy_KNH 爾言不錯，但吾欲強調“đối”乃“雄”之他寫法。其和“碓王”有關
https://t.co/977QNzAgsf

[刘 @Liulunnotcute]

“雄”經常被寫為“碓”。成此“雄王”也能寫“碓王”。書法中，“厶”與“口”可以互相代替
https://t.co/5fhI53j916

[刘 @Liulunnotcute]

@yencio2020 是的。至少還有兩種靠國語字系統。第一種甚至是“漢字化”拉丁字型。第二種完全是從拉丁拼音方法轉過來的

[刘 @Liulunnotcute]

上世紀之初，出現了像平假名的記音越南語文字系統，叫“越字” (Việt tự)。說白是選偶然草書字形寫出來，或者只是模仿的
https://t.co/j2CKtH8At3

[𝓾𝓽𝓮𝓽𝓪𝓶.16 @Utetamutete]

私の知らないものをいくつか発掘
1枚目:(夜+它)字喃の一種か?
2枚目:(羽+毛)https://t.co/I2vhsVXruHによると羽を意味する
3枚目:(扌+濫)「監」は略されている
4枚目:(短+間)unicodeにある字喃「𲳆」の誤りか?
#奇字目録
#今日のunicodeにない漢字

[刘 @Liulunnotcute]

https://t.co/xqfTNtk8v9
兩種簡化“疑”的方法，在中國京族（左）和越南（右）

[𝓾𝓽𝓮𝓽𝓪𝓶.16 @Utetamutete]

一説に過ぎませんが「有+固」でなく「𠂇+目+固」の可能性も浮上
そうなると「𣎏」の動用字説すら怪しい
もしくは完全なる別字と区別すべきなのか
画像を見る限りでも誤字とかではなく明らかに繋げにいっちゃってる

[刘 @Liulunnotcute]

⿰扌〨
以花碼為部件的喃字

[刘 @Liulunnotcute]

“壓”

世界無産階級革命萬嵗
被壓迫民族解放萬萬嵗

[刘 @Liulunnotcute]

I feel the first gravestone was carved with 楷書 influenced by 令書

[Hy 熙 @Hy_KNH]

Various Vietnamese steles with chữ Nôm

[刘 @Liulunnotcute]

𬐂（xảy, 紅色）的左邊部件像日本新字體“發”字一樣。
就是因為最後一筆差別不大，所以只有“𱍺”被編碼罷了
https://t.co/Q1a9P8gBdn

[刘 @Liulunnotcute]

@Linanningnew 纟弓人

[Emperor Shun @EmperorShun1]

Fun fact: The Chinese word "車" and the English word "wheel" are cognates.

[刘 @Liulunnotcute]

Bổ hạt mít
“七𖿱”的形成演變是複雜的
七（thất, 義“7號”）->假借-> 失（thất, 義"失"） ->訓讀-> 𠅎（mất）->假借-> 七𖿱（mít, 義"菠萝蜜", “mít”是“蜜”）
源：Technique du peuple Annamite，第1415影

[刘 @Liulunnotcute]

Dao hai lưỡi
⿰舌皿 會意字，由舌+𠰘（miệng, 口）組合成
源：Technique du peuple Annamite，第1198影

[刘 @Liulunnotcute]

“佛”字
假說是從“鬼”字略而來
若如此則大概這是指事的呢
源：Chữ Hán dị thể ở Việt Nam

[刘 @Liulunnotcute]

https://t.co/v6WHHcFtuT
練習一會

Cáo tật thị chúng - Mãn Giác thiền sư
告疾示眾-滿覺禪師

[刘 @Liulunnotcute]

@Linanningnew 等等。"Chớ hề" 不是“未曾”（chưa hề）而是“勿”。⿺渚勿這個結構已表示了

[刘 @Liulunnotcute]

https://t.co/iSEPxOS1XH
1866年金雲翹傳中“歸”的草書楷化過程