Lukáš Bruna

[Lukáš Bruna @LukBruna1]

2023年3月11日（土）15：00～18：00に第6回ボヘミア・フォーラム「チェコとウクライナ 2022/2023」を開催、ウクライナと日本の学生がこの一年のチェコの変化を語る。みなさん、奮ってご参加ください。
＃ウクライナ、＃チェコ、＃Ukraine、＃Czech

[Lukáš Bruna @LukBruna1]

11月26日にオンラインシンポ「西洋の女性たちが見た近代日本」を開催、関心ある方はぜひご参加を。ちなみに、小生は関東大震災を横浜で体験したチェコの旅行家エリアーショヴァーについて発表します。

[kenichi abe 阿部賢一 @kenichi_abe_]

12/18（土）14時～、第5回ボヘミア・フォーラム（オンライン開催）。今回のテーマは「チェコスロヴァキアの女性解放運動」。聴講無料、要事前申し込み。
https://t.co/EOVm46R6sh

[Lukáš Bruna @LukBruna1]

@t_pseudo どこにも歩かない。座って書くんだ。先生より。

[Lukáš Bruna @LukBruna1]

@AnnaCimaJapan @kenichi_abe_ @t_pseudo ５月１５日（土）は、シブヤを目覚めさせよう。
https://t.co/E38I4852fb

[Lukáš Bruna @LukBruna1]

@kenichi_abe_ 青空の下に、快く吊るされたい、つねに。

[Lukáš Bruna @LukBruna1]

徳富蘆花の『不如帰』を翻訳したエリアーショヴァーの『ナミコさん』（1922年）の受容と、当時の肺結核流行との関係について。
O překladu B.M.Eliášové "Namiko san" (1922) a epidemii tuberkulózy v tehdejším Československu. #note https://t.co/1iEMdHLqKt

[Lukáš Bruna @LukBruna1]

展示「チェコと日本を結ぶ文学」@CzechTokyoは、まもなく終了。まだ行���ていない方、明日は最後のチャンス。
なお、チェコ文学の翻訳に関するアンケート調査は、１月１０日まで実施しますので、まだ回答していない方はぜひご協力を。https://t.co/CLHOtHJ5i2

[Lukáš Bruna @LukBruna1]

12月9日19時より、翻訳家Ａ・クジヴァーンコヴァーによる講演「日本文学のチェコ語訳をめぐって」（日本語）をZOOMで開催します。日本文学や漫画の翻訳の面白さや難しさについて話していただきます。関心ある方はぜひご登録を⇒[email protected]
@CzechTokyo　#チェコ #翻訳

[Lukáš Bruna @LukBruna1]

いよいよ明日から開始される展示「チェコと日本を結ぶ文学」@CzechTokyo 第１部は日本文学のチェコ語訳、代表的な翻訳が140冊（！）も展示される。
展示の準備で、Igor Cimaと@AnnaCimaJapan Anna Cimaが何から何まで、本当に全面的に協力してくれました。ありがとうございます🙇🙇🙇

[Lukáš Bruna @LukBruna1]

展示「チェコと日本を結ぶ文学」の関連イベントとして、日本文学や漫画の翻訳家であるＡ・クジヴァーンコヴァーによる講���と、チェコ文学の翻訳家阿部賢一と平野清美によるト���クを開催します。翻訳に関心ある方、ふるってご参加ください。参加無料、事前要予約。#チェコ

[Lukáš Bruna @LukBruna1]

@t_pseudo あれ、プラヴィエックはポーランド語で読むんじゃなかったっけ？;-)

[Lukáš Bruna @LukBruna1]

展示「チェコと日本を結ぶ文学」（チェコセンター東京）11���25日より開始。チェコ文学や翻訳に関心ある方、ぜひご来場ください。