ترجمة عربية لتغريدة وزير الإعلام الإريتري يماني قبر مسقل:
«ما يُنثر على السطح لا يحجب ما تحته!»
«في الوقت الذ�� يواصل فيه نظام حزب الازدهار، على ألسنة كبار مسؤوليه السياسيين والعسكريين، التصريح صباحاً ومساءً بأن “مطلبنا ليس استخدام الموانئ، بل امتلاك ميناء”، ويكرر التهديد بغزو الأراضي الإريترية ذات السيادة، فإنه لا يترك حجراً دون أن يقلبه في سبيل اختلاق رواية مشوّهة، من خلال الترويج المتكرر لأسطورة تتمحور حول الادعاء بأن “إثيوبيا كانت في الماضي تمتلك بحراً”.»
«وفي مواجهة كل هذه الأكاذيب الصارخة والمراوغات والتهديدات الصادرة عن حزب الازدهار، نقول مجدداً: “عودوا إلى رشدكم!”
كما أن شعبي إريتريا وإثيوبيا، سواء في الداخل أو الخارج، يعبّران بكلمات واضحة لا لبس فيها، وبصوت موحّد، عن رفضهما القاطع لحرب مستمرة ومدمّرة.»
More than 5 million displaced civilians, 5 states at war with their own government, more than 10 very organized militants operating inside the country. 2 million people died of ethnic conflict in just 5 years. The government in power now is at war for 8 straight years. A country that is at conflict with all of its neighbors. What more can we say about #Ethiopia? It’s a failed country.
@MFAEthiopia
«على الجانب الطريف» 😇😇
بهذا العنوان الساخر استهل وزير الإعلام الإريتري تغريدته، منتقدا ما وصفه بميل كبار المسؤولين السياسيين والعسكريين في حزب الازدهار الإثيوبي إلى إطلاق تصريحات صادمة وغير منضبطة، مستشهدا بخطاب رئيس الأركان، المشير برهانو جولا، أمام سكان مقلي يوم الجمعة الماضي، الذي بثه التلفزيون الإثيوبي.
فقد أعلن برهانو جولا أن مناطق دوغالي وغندت وأدوليس الإريترية جزء لا يتجزأ من تيغراي وإثيوبيا. واعتبر الوزير أن الهدف من هذه التصريحات هو استمالة التقارو لدعم الحرب ضد إريتريا، عبر إغرائهم بنصيب من الأراضي التي تسعى إثيوبيا ��لى الاستيلاء عليها.
وربط الوزير هذه التصريحات باتهام إثيوبيا لإريتريا بالغزو في رسالتها إلى مجلس الأمن يوم 9 أكتوبر، معتبرا أن برهانو جولا كشف، دون قصد، التناقض في الرواية الإثيوبية: فكيف تتهم أديس أبابا القوات الإريترية بالتوغل داخل أراضيها، بينما تعلن في الوقت نفسه أن أراضي إريترية ذات سيادة هي أصلا جزء من ��ثيوبيا؟ وأكد أن الجيش الإريتري يتمركز داخل حدود بلاده، مستندا إلى خرائط لجنة الحدود الإثيوبية الإريترية الموجودة لدى البلدين والأمم المتحدة.
واختتم الوزير تغريدته باتهام حزب الازدهار بالاعتماد على أربع أدوات في دعايته السياسية: صناعة الصورة الإعلامية، والاستعراض، والخداع، والتضليل، مشيرا إلى أن وزن كل منها يتغير بحسب الحدث والهدف.
ثم أضاف تذكيرا بأن برهانو جولا وآبي أحمد سبق أن أشادا علنا بالدعم الذي قدمته الحكومة والجيش الإريتري لإثيوبيا خلال ما وصفاه بـ«أحلك فتراتها»، معلنا أنه سيعود إلى هذا الموضوع في مناسبة أخرى.
Didn’t know recording a video via WhatsApp wouldn’t have sound, but me and my homegurl had a good laugh, talking about how 🇪🇹’s Abiy Ahmed finally earned the Nobel Peace Prize for uniting the #HornofAfrica to come together against him. 😂 Eritreans, Ethiopians, Somalians, and Sudanese people gathered today in Washington DC to say NO TO WAR! Abiy Ahmed must stop destabilizing the Horn!✊🏾 Horn of Africa Unite! ✊🏾 #Eritrea #Ethiopia #Somalia #Sudan
In Mekelle, z Field Marshall claimed Dogali, Gundet & Adulis are part of Tigray,& in doing so he gave away the game: if all of #Eritrea is imagined as #Ethiopia , then any Eritrean at home can be called an invader. PP propaganda equals Disinformation.
👇👉
https://t.co/BhF4vlPxjJ
How is PP of #Ethiopia attempting to survive the popular civil uprising inside the country.
📍deliberately define internal conflicts as a “ethnic conflict”. Amhara vs Tigray, Oromo vs Amhara, Oromo vs Somali etc
📍deliberately define political parties like TPLF, FANO, OLA as #Egypt’s forces or #Eritrea’s forces. With that, deliberately create enemies left & right.
📍over the past 8 years, PP entered a war in #Tigray, #Amhara, #Oromia etc. millions of people vanished & another millions of people displaced from their homes.
📍deliberately created an agenda of “sea access” in order to trigger another war with Eritrea. This time @AbiyAhmedAli is looking for regional conflict.
@StateDept@WhiteHouse@EU_Commission@EUSR_Weber@antonioguterres@MFA_China@mfa_russia@MFAEgOfficial@ForeignPolicy@BBCWorld@AJEnglish@KSAmofaEN@ChrisVanHollen
مقلي بعد أربعين يوما
دخل الجيش الفيدرالي مقلي دون مقاومة، لكن قيادة تيغراي عزت انسحابها إلى خيانات داخل الجبهة الجنوبية، أبرز المتورطين فيها الجنرال يوهانس مديد. وبعد أسابيع عادت قواتها للقتال، دون أن ينجح الفيدرالي في بسط سيطرته على الإقليم، وسط صراع على السلطة بين التقارو المنشقين عن الجبهة الشعبية والتقارو التابعين أصلا لحزب الازدهار.
وفي أمهرة تتقدم فانو، وفي مويالي بين أورومو والصومال تجاوز القتلى 200 والنازحون إلى كينيا 50 ألفا، وسط تصاعد الانتهاكات في أوروميا.
الجيش الفيدرالي موزع على جبهات داخلية، بينما تتوالى روايات الحرب مع إريتريا دون أدلة ميدانية واضحة. وعلى النخب الإثيوبية تغليب الحوار وإسكات صوت السلاح قبل أن تبلغ الأزمة مرحلة يصعب احتواؤها.
من جنيف اليوم.. شعوب القرن الأفريقي ترفع صوتها من أجل السلام.
في مشهد لافت، اجتمع متظاهرون من إريتريا وإثيوبيا والسودان والصومال، ومن قوميات إثيوبية مختلفة، على رسالة واحدة: كفى حروباً، فالمنطقة أنهكتها الصراعات وتستحق السلام والاستقرار.
وطالب المشاركون المجتمع الدولي بالضغط على حكومة آبي أحمد لتغليب الحوار والدبلوماسية، ووقف الحرب الداخلية في إثيوبيا، والكف عن التدخل في السودان والتهديد بالحرب ضد إريتريا والتصعيد في البحر الأحمر.
رسالة جنيف تتجاوز الحدود والخلافات: شعوب القرن الأفريقي لا تريد حرباً جديدة، بل مستقبلاً يسوده السلام واحترام سيادة الدول.
##WarHereCrisisEverywhere
#إريتريا #السودان #الصومال #مصر #اليمن #جيبوتي
History has already delivered its verdict: there can be no lasting peace in the #Horn of #Africa when sovereignty is violated, internationally established borders are challenged, and hegemonic ambitions are placed above international law.
This is a powerful and timely articulation of #Eritrea|s historical experience, principled position, and unwavering commitment to sovereignty and territorial integrity. Peace and stability in our region must be built on mutual respect, sovereign equality, and respect for internationally recognized borders, not territorial revisionism, coercion, or the pursuit of strategic interests at the expense of another nation's sovereignty.
#Eritrea seeks neither what belongs to others nor relinquishes what is rightfully its own. This is a position firmly anchored in sovereignty, territorial integrity, sovereign equality, and respect for international law. #Eritrea has no claims over the territory, resources, or sovereign rights of any other nation, and expects the same unequivocal respect for its own.
Its ports, coastline, islands, and territorial waters are not bargaining chips to be traded away or instruments to be appropriated in pursuit of another country's strategic or economic ambitions. Nor can one state's perceived needs confer rights over another state's sovereign territory. Economic interests and legitimate commercial arrangements can be pursued through cooperation and mutual agreement; sovereignty, however, cannot be claimed, negotiated away under duress, or acquired through threats and coercion.
This is ultimately a matter of principle, historical justice, and national dignity. #Eritrea|s commitment to peaceful relations and regional cooperation remains firm. But peace cannot be secured through appeasement, territorial concessions, or the subordination of one nation's sovereign rights to another's ambitions. Peace must begin with respect for sovereignty, and stability must rest on the recognition that what belongs to one nation cannot become the entitlement of another.
The rule of law must prevail over the law of the jungle!
The grim spectacle (photos in the link below) of Potemkin Party's senior government officials undergoing, and even eulogizing, some misplaced military training and "militarism", provokes a host of perplexing questions on the PP's perspectives and modus operandi.
To be clear, the spiraling domestic conflicts that are besetting Ethiopia and the escalating tensions in the region stem from the Potemkin Party's willful and misguided policies.
They are indeed the offspring of the PP's wars of choice; so to speak.
The recent upheaval in Moyale that has ignited internecine conflict between the Somali and Oromia Regions; the ferocious wars raging in the Tigray and Amhara Regions etc... stem from its dysfunctional governance architecture.
In the wider Horn of Africa Region, the Potemkin Party continues to instigate and manufacture unnecessary and avoidable tensions with Eritrea, Somalia, and the Sudan respectively in pursuit of myopic and ill-advised agendas of territorial irredentism and destabilization; often to advance, as a surrogate party, the larger schemes of certain external powers.
In the event, the Potemkin Party does not require additional "militarism" but therapeutic introspection - ናይ ክልተ ሸውዓተ ማጨሎት ደርዓንቶ!
Ethiopia and the region cannot indeed afford, and must be spared from, yet another cycle of costly conflicts and turmoil.
https://t.co/M11ekqQkEr
Please refrain from this information. It is absolutely fabricated (garbage).
One thing is clear here; some desperate groups (to be clear #UAE based groups) are attempting to legitimize an illegal invasion of a sovereign country with the help of middle eastern media outlets. We urge all media outlets to crisscross this information.
@BBCWorld@AJEnglish@dwnews
Reports have emerged alleging that #Ethiopia's government has deployed foreign mercenaries alongside its military forces in the #Tigray region.
OSINT sources have linked the alleged personnel to #Thailand-based private defence contractor Mstar Defense, claiming that images and footage shared online show foreign fighters operating in the conflict zone.
The company's alleged involvement and the identities of those pictured remain independently unverified.
President Isaias Afwerki met, at the Denden Guest House in the early evening hours today, Mr. Hu Changchun, China's Special Envoy for Horn of Africa Affairs.
The extensive talks centered on bilateral ties and current developments in the region.
Mr. Hu Changchun reiterated the PRC's position on the imperative of respecting Eritrea's sovereignty and territorial integrity.
Some people still continue to be annoyed by Tibor Nagy's (et al) intermittent and rabid outbursts against Eritrea; and especially against PIA.
My rule of thumb: ignore the invectives of these hired lobbyists/intellectual mercenaries. That is precisely their job/bio data.
In any case, this is (link below) their political obituary posted a couple of years ago.
https://t.co/ftMzjsGtse
#Eritrea’s diaspora has always stood by its homeland through sacrifice & solidarity. Now, it’s time to move beyond remittances. By channeling global expertise, youth leadership,& capital into structured investments, we can build true self-reliance.
👇👇👉
https://t.co/c3dUN4iTyO
History warns that territorial expansionism disguised as national restoration leads to catastrophe. Abiy Ahmed's ambitions for sovereign Red Sea access threaten Eritrea's independence and regional stability. Ethiopia's economic needs cannot justify territorial coercion. The Horn of Africa must reject expansionist rhetoric before it becomes another devastating war of aggression. #Eritrea
#FightAbiysAggression #RespectEritreasSovereignty #Enough2PPsWarmongering #UAEStopWarFinancing #UAEBloodInYourHands #AfricanUnion @hadnetkeleta@Ghidewon@GhideonMusa@DahlaKib@YehDavid #AlulaFre Read more: https://t.co/ttHHuTroGq