Malena Caballero

Conference Interpreter and Translator | 𝗘𝗦 - 𝗘𝗡 - 𝗙𝗥 - 𝗖𝗔𝗧

[Malena Caballero @Malena_CabF]

El jueves pasado, tuve el placer de interpretar español🔁inglés en el IV Encuentro Internacional SmartBusiness: Innovation & Values, donde pude ser la voz al castellano de Daniel Lockney (@NASAsolutions) y de @robreich, catedrático de la @Stanford, entre otros. ☄️💫

[Malena Caballero @Malena_CabF]

Una vez más, interpreté español🔁inglés en la 5ª edición del Smart Business. Di voz a @NASA_es (Gökçin Çınar), @Harvard (Dustin Tingley), London School of Economics (David Stainforth), @GoogleES y @santander_es. Un placer haber estado con mentes tan maravillosas y necesarias. 🎧

[Malena Caballero @Malena_CabF]

IA, innovación, valores, comunicación, neurociencia, alto rendimiento… así se acaba la semana, habiendo tenido el placer de interpretar en un sitio tan privilegiado con ponentes y asistentes de tal calibre. Encantada con mi profesión. 🎧 #terplove

[Malena Caballero @Malena_CabF]

La DANA ha arrebatado muchas cosas a nuestro pueblo, el cual necesita una voz en los medios de comunicación de TODO el mundo. Los #intérpretes hacemos tal labor. Espero volver pronto a la carga y unirme al unísono haciendo lo que más me gusta. Que se nos escuche. #danadevalencia

[Malena Caballero @Malena_CabF]

Aunque mirar el glosario y no perder el hilo de la ponencia durante una interpretación simultánea es una tarea complicada, here’s me trying. 🎧 #terplove #interpreter #translation

[Malena Caballero @Malena_CabF]

Y aquí 1/2 entrevistas que interpreté en consecutiva para la prensa española. ¡Echadle un vistazo! ✨

https://t.co/Xi8lbkuXXI

[Malena Caballero @Malena_CabF]

El jueves pasado, tuve el placer de interpretar español🔁inglés en el IV Encuentro Internacional SmartBusiness: Innovation & Values, donde pude ser la voz al castellano de Daniel Lockney (@NASAsolutions) y de @robreich, catedrático de la @Stanford, entre otros. ☄️💫

[Malena Caballero @Malena_CabF]

La semana pasada, interpreté en simultánea español➡️inglés en la sede de la ONU de Valencia para los premios de innovación STEAM organizados por la @UEValencia. Fue todo un placer, until next time! 🎧 #ilovemyjob

[Malena Caballero @Malena_CabF]

Con una foto y un vídeo de uno de los tours al hospital Vithas 9 de Octubre, concluyo una semana de interpretaciones consecutivas francés‹›español para los alumnos belgas de @henallux. À bientôt ! 👩🏻‍⚕️🏥💉🇧🇪

[Malena Caballero @Malena_CabF]

La semana pasada interpreté español<>inglés en el II Smart Citizen Congress. Tuve el honor de poner voz a personalidades como Paula Llobet, concejala de Turismo e Innovación, Jennifer Schooling, OBE, o Carlos San Juán, impulsor de "Soy mayor, no idiota". #ilovemyjob

[Malena Caballero @Malena_CabF]

@xarxativ

[Malena Caballero @Malena_CabF]

QUE LOS TRADUCTORES NO QUEREMOS POSEDITAR, QUEREMOS TRADUCIR.

[Malena Caballero @Malena_CabF]

¡Feliz Día Internacional de la Traducción!
Aquí, la principal diferencia entre traducción e interpretación que subrayé en mi visita a @999plazaradio.
¡Y nunca os olvidéis de que los traductores e intérpretes humanos aún somos necesarios! 😉 #InternationalTranslationDay2023

[Malena Caballero @Malena_CabF]

@ClaraHache ¿Peter Rock?

[Malena Caballero @Malena_CabF]

Hoy en la simultánea remota del francés y español ➡️ inglés sobre migración y derechos laborales. 👩‍🌾👷 #1nt #remoteint #lovemyjob

[Malena Caballero @Malena_CabF]

@javipalarcon Esta serie es oro, yo me moría de la risa. 😂

[La Xarxa @xarxativ]

Todo mal...* ¿Por qué? ¡Porque faltabas tú!
Vente a nuestra próxima actividad, vaaaa.

*Es broma porque lo hemos pasado superbién en la comida de verano de la Xarxa.

[Malena Caballero @Malena_CabF]

@xarxativ Vaya gente más chula. 🤩

[Malena Caballero @Malena_CabF]

@cervera_lujan Aw, thanks, hon! 😍😘

[Malena Caballero @Malena_CabF]

Práctica de interpretación español>inglés sobre interpretación (valga la redundancia 😂) en @UEValencia.

[Malena Caballero @Malena_CabF]

@albatraduce No puedo más, voy a dejar de darle vueltas.