Aïda Raya

Traductora literaria y médica💬 EN/FR/CAT - ES 🖋️🇫🇷🇬🇧 | Intento de escritora y lectora en mis tiempos libres.📖 | 🌍✈️✨

[Aïda Raya @aiida_rg]

Ya está. Se acabó este camino, por fin ya soy traductora e intérprete 🥹🫶💓

[Aïda Raya @aiida_rg]

@acetraductores Buenos días. El lunes envié la documentación necesaria e hice la transferencia para ser presocia, pero aún no he recibido respuesta.🥺

[ACE Traductores @acetraductores]

¡Feliz #DíaInternacionaldelaTraducción! Os recordamos las actividades que hemos preparado para celebrar este día en distintas ciudades.

[Laura Sánchez-Naroxys @Naroxys]

@Facsa_es Pero sé de primera mano que en otras oficinas estáis dando agua con la Declaración a nombre del vendedor y solo con la escritura a nombre del titular. ¿Alguien puede explicarme qué está pasando? Esto es lo último que hago antes de ir a Consumo y hablar con mi abogado.

[Laura Sánchez-Naroxys @Naroxys]

@Facsa_es me pedís una autorización del vendedor para dar de alta el agua a mi nombre y cuando os la entrego no os sirve porque, cito palabras vuestras: "esa persona tendrá que demostrar que es apoderado del vendedor". El vendedor es un Fondo de Madrid, no sé que más queréis.

[Laura Sánchez-Naroxys @Naroxys]

@Facsa_es Tengo la escritura de la vivienda a mi nombre, la Declaración Responsable vigente, pero no me dais agua porque la Declaración no está a mi nombre (está a nombre del vendedor ya que para la firma ante notario era necesaria),

[Laura Sánchez-Naroxys @Naroxys]

@Facsa_es Llevo 19 días intentando contratar vuestros servicios en la oficina de Nules y no hay manera porque me pedís papel tras papel y ninguno os sirve. Tengo que mudarme y NECESITO AGUA YA. Nadie me da soluciones.

[Aïda Raya @aiida_rg]

Que si me hubiera sacado yo la carrera de “entrenadora de IA” pues vale. Pero es que pongo muy clarito en el filtro que es “traducción”🫠 me tiene harta.

[Aïda Raya @aiida_rg]

¿Alguien me explica por qué todas las ofertas que encuentro de traducción es para entrenar IA?🙄
Que NO QUIERO ENTRENAR IA, QUIERO TRADUCIR.🥲

[Aïda Raya @aiida_rg]

#ENETI2025 GRACIAS💘
@eneti2025UJI

[Aïda Raya @aiida_rg]

Ya he hablado con quien tenía que hablar.
Voy a proceder a hacerme una bolita en una esquina porque me da PÁNICO.
(Fue tan majísima esta persona en el ENETI conmigo🥹).

[XXIII ENETI 2026 @eneti2026umu]

¡Y así acabó el #ENETI2025! Foto rockstar conmemorativa para celebrarlo. ¡Muchísimas gracias a todo el mundo por asistir! 🤟🏽🤟🏽

[Laura's on the vigilante shit again 💜♀️🏳️‍🌈🇮🇨 @lauratraduccion]

"Yo empecé haciendo porno". 🦗🦗 "Como traductor, como traductor". @quicorb #ENETI2025

[Pablo Delgado @pa_dg]

Rosario Raro @rosarioraro ganadora del Premio Azorín de Novela 2025 @Planetadelibros con 'La novia de la paz' una poderosa historia sobre segundas oportunidades, en la que recupera la figura de la activista Emily Hobhouse https://t.co/oa6X1z1pq9 via @abc_blogs

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

«Entre inteligencias artificiales, fuentes dudosas y las fake news, el mundo de Panem está en absoluto diálogo con el nuestro.»

[Aïda Raya @aiida_rg]

Muchísimas gracias por estos dos días de #ENETI2025 🩵
Ha sido muy bonito volver a la UJI en calidad de graduada y encontrarme con tanta gente emocionada por seguir con este camino.🫶
Desde luego, era el extra de motivación que necesitaba.❤️‍🩹
@eneti2025UJI

[XXIII ENETI 2026 @eneti2026umu]

¡El viernes la cosa va de asociaciones! Ven y entérate de cómo unirte a ellas y de las ventajas que supone formar parte como estudiante y profesional 🧡

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

Y esto se acaba. Vamos a por la última mesa redonda del #ENETI2025 (😭): Colega, ¿dónde está mi chiste? El humor en la traducción audiovisual. Con Carla Botella, Yerai García, @Marioblaje y @quicorb.

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

Qué maravilla, la mesa de asociacionismo; orgullo de profesión ❤️❤️ #ENETI2025

[Fira del Llibre de València @firallibrevlc]

Us anunciem que ja teniu la programació i les signatures d'organització de la 60a Fira del Llibre de València publicada a la nostra web 🛜

https://t.co/cSmKnMyPZa

[Aïda Raya @aiida_rg]

Lo que he disfrutado con esta charla🩷

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

¡Aúpa esa traducción literaria! Con @tradelosreyes, @nosigaleyendo y Ana Mata. #ENETI2025