மன்றம்

சிந்தனைகளை விரிவாக்க தமிழில் ஒரு மேடை | Mandram is a platform to curate innovative ideas, insights and concepts in native languages through inclusive public dis

[Muthu / முத்து @muthutalks]

Call for papers at "21st Tamil Internet Conference 2022” (TIC-2022) from September 15-17th, 2022.
https://t.co/nwrrTMChQ9

Deadline July 15. 1/2

[மன்றம் @MandramOrg]

https://t.co/eUTmt3D04b

@AmazonKDP announces 2022 KDP Pen to Publish contest in Hindi and Tamil besides English.

[மன்றம் @MandramOrg]

https://t.co/fWciee5HVk

[Annakannan @annakannan]

நண்பர் வெங்கி ராமச்சந்திரன் @venkinesis மன்றம் @MandramOrg என்ற அமை��்பை நடத்தி வருகிறார். இதன் தொடர்ச்சியாக, லிங்க்டுஇன் தளத்தில் ஒரு கேள்வி எழுப்பியிருந்தார். ஸ்பான்சர் (Sponsor) என்ற சொல்லுக்குத் தமிழில் என்ன என்ற அவரது கேள்விக்கு எனது பதில் இங்கே.

https://t.co/a7gVQwvun0

[Annakannan @annakannan]

How to say Sponsor in Tamil? My reply to Venky Ramachandran of @MandramOrg

#term #terminology #meaning #tamil #sponsor #translation #newword #word #new #english #language #dictionary #linguists #linguistics #தமிழ் #சொல் #சொல்லாக்கம் #அகராதி ##ஸ்பான்சர் #ஆங்கிலம் #மொழி #மொழியியல்

[மன்றம் @MandramOrg]

The power of taking technology local. Beautiful!

[Dharmesh Ba @dharmeshba]

I have been recently binging on regional youtube channels that cover small businesses to detox myself from the Twitter clout.

A thumbnail from one such channel caught my attention recently. It read 'Start your grocery business @ Rs99'

I entered a world of local tech. 👇️

[மன்றம் @MandramOrg]

What do you think is the most apt Tamil word for “Sponsor”? We have a word in mind, but would love to hear from you.

[மன்றம் @MandramOrg]

Translations are key when working across multiple languages. We reflect on this while everyone is celebrating the first ever Hindi book translated to English winning the booker prize. #translations expand the reach of ideas and concepts - but when done right.

[மன்றம் @MandramOrg]

Kollegala Sharma's engaging talk on this topic - https://t.co/UyK19BbxEn
#community #nativelanguages

[மன்றம் @MandramOrg]

I came across a recent translation which used the word
"ஒழுங்கமைப்பது" in the context of organizing an event. The literal meaning of the word "organizing" could be to put things in place; in order. The Tamil word "சீரமைப்பது" could also mean organizing.

[N. Chokkan @nchokkan]

புத்தகக் கடைகளுக்குச் சென்று புத்தகம் வாங்கும் பழக்கத்தை ஊக்குவிக்கும்வகையில் இந்தச் சனி, ஞாயிறு பெங்களூ��ின் புகழ் பெற்ற ஆறு புத்தகக் கடைகளில் பல்வேறு எழுத்தாளர்கள் வாசகர்களைச் சந்தித்து உரையாடுகிறார்கள்.

[த.சீனிவாசன் @tshrinivasan]

தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையில் பெண்கள் முன்னேற என்ன செய்ய வேண்டும்? எந்தத் தடைகளைக் கடந்து வர வேண்டும்? எத்தகைய சவால்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும்? இந்தத் துறையில் 15 ஆண்டுகளாகப் பணியாற்றும் நித்யா துரைசாமி, தமது அனுபவங்களைப் பகிர்கிறார்.

நன்றி @annakannan

https://t.co/V0Sdj63N5P

[மன்றம் @MandramOrg]

@adi10vj தமிழில் பகிர்கிறபோது, “இதைப் படிக்க இங்கிலீஷ் வேணுமா”ன்னு மலைக்கிறவங்களுக்கு உதவியா இருக்கும். கண்டிப்பாக செய்யுங்கள்.

[Kizhakku @Kizhakku_nhm]

ஆங்கிலத்தில் நல்ல வரவேற்பை பெற்ற 'The East India Company: The World's Most Powerful Corporation' நூலின் அதிகாரப்பூர்வமான தமிழாக்கம் இந்நூல். பொருளாதார வரலாற்றாசிரியரான தீர்த்தங்கர் ராயின் 'கிழக்கிந்திய கம்பெனி' நூலை வாங்க,

https://t.co/viVE4NynvD
https://t.co/E067tH7DGE

[Somdatta Karak @SomdattaKarak]

I seek to hear from BSc & MSc teachers of India. Would you like to run small research projects with your students? If so, I'd love to know i) if you would need help from a scientist/research facility, ii) would you design the project or a scientist should define the prob? RT pls

[Free Software Foundation Tamil Nadu (FSFTN) @FSFTamilnadu]

கட்டற்ற மென்பொருள் கூட்டுழைப்பை ஊக்குவிக்கிறது...

தங்கள் கல்லூரியில் பயிலும் சக மாணவ மாணவியருடன் குனு/லினக்ஸ் மற்றும் இதர கட்டற்ற மென்பொருட்கள் பற்றி பகிர்வதற்காக கடலூர் குனு/லினக்ஸ் பயனர்கள் குழு சில தயாரிப்புகளை மேற்கொண்டனர்.
#CuddaloreGLUG #FreeSoftware

[Kasi காசி @akaasi]

Today's experience at a small photocopying service:
An elderly man, looking like a retired official/teacher was operating the photocopier & struggled for more than 5 minutes with an error in the machine. He kept on trying but in vain. After losing patience, I intervened... 1/5

[மன்றம் @MandramOrg]

It needs,
1) Aligning the translations with the way a language is constructed
2) Thinking through how a lay user will comprehend the product
3) Context and past knowledge/ experience that would inform the user
How do you translate what you do in your mother tongue? (n/n)

[மன்றம் @MandramOrg]

Last weekend I had the opportunity overhear the driver of my ride speaking in #Tamil to some distant cousin (or friend) over the phone.
"Do you see the blue button?" He asked. (1/n)

[மன்றம் @MandramOrg]

Language helps us see the world. To help everyone understand this world that is fast-changing and being devoured by #technology, we urgently need new ways of speaking and communicating in native tongues. That doesn't stop with plain straight translation. (5/n)