مَرمَر

فرانسه، کتاب، شعر و عکس / خودِ خودم.

[مَرمَر @MarMar_Fr]

- چند سالته؟
- وقتی سرحالم شونزده سال، وقتی خسته‌م بیست‌و‌پنج سال.
- الان چند سالته؟
-هزار سال...

[کات @ainulindalon]

اگر اینترنت ایران قطع شد صدای من یکی نباشید، دفعه قبلی ریدید با این صدای ما بودن.

[🦋 Anigma 👑 @BtrFly2026]

من هنوز گیر كردم تو دى ماه
- سپهر بابا
_دخترم دكتر بود
_مبين گلدیم مامان
_بابا تو برو من ميام مانى
_آرزوم؟یه ۲۰۷ مشكى
_به مادرم بگویید دیگر پسر ندارد
بچمو میبردم سركار بچم تنها نياد تو سرما نياد
_وقتى داشتی جون ميدادى آراز چندبار صدام كردى من نبودم؟
_به خاطر ده سال زندگی من به دنيا اومدم؟
_مامان، شمعارو كى فوت كنه؟
_جونم مرد؟ خيالت راحت

"موقع رد شدن از خيابوناى اين شهر مراقب باشيد خونى ريخته شده كه با هیچ سيلى پاک نميشه"

[مَرمَر @MarMar_Fr]

اقلیمِ دل به زور مُسَخَّر نمی‌شود...

[Мс Негин @Onllyms]

girl to girl:
همه‌ی پسرا،تاکید میکنم همشون،
عاشق شدن بلدن،وقت گذاشتن بلدن
ناز کشیدن بلدن،سوپرایز کردن بلدن،
خرج کردن بلدن،حتی جنگیدن رو هم بلدن،
اما فقط برای اون کسی که اراده کنن،
درگیر تغییر دادن پسرا نباشین،
فقط ببین کی برات اراده میکنه،
تمام.

[مَرمَر @MarMar_Fr]

شیوه اعمال قدرت در دیکتاتوری‌های سنتی خصوصیت ناگزیر دیگری هم دارد: در لحظه و بی‌مقدمه است. در این دیکتاتوری‌های سنتی، سازوکارهای قبضه قدرت معمولاً درست و اصولی برقرار نشده‌اند و در نتیجه شرایط برای اتفاق‌های آنی و اعمال قدرت دلبخواهی و بی‌قاعده بسیار مهیاست.

قدرت بی‌قدرتان
ص ۲۵

[مَرمَر @MarMar_Fr]

در این مدّت زندگی به گونه‌ای سپری شده است که می‌توانم سال‌ها بدون آن‌که اتفاق غم‌انگیزی رخ بدهد، غمگین بمانم.

[مَرمَر @MarMar_Fr]

دیگه نمی‌تونم.

[Reza @reza_saeed46456]

@NaderSoltanpour

[دیـاکـو @BehrouzNiko]

«گفتم طرفداران فحاش رضا پهلوی، بسیجیان کر‌اواتیند…»
روحت شاد زم.
#ژن_ژیان_ئازادی
#فرقه_پهلوی

[مَرمَر @MarMar_Fr]

گفت: نمُردیم و چه چیزها دیدیم.
گفتم: ای کاش مُرده بودیم و نمی‌دیدیم...

#شاهرخ_مسکوب

[مَرمَر @MarMar_Fr]

@drkamranlawyer مبارزه؟ اینایه فیلتر تلگرام رو نتونستن بردارن. فساد و لجن سرتاپای مملکتو گرفته.

[مَرمَر @MarMar_Fr]

این طور نبود که به انتظار عادت کرده باشم؛ فقط جز انتظار انتخاب دیگری نداشتم و راه دیگری مقابلم قرار نداده بودند.

ص ۴۹۰

[مَرمَر @MarMar_Fr]

آیا می‌توان همزمان با رابطهٔ عاشقانه با یک نفر، فضایی مخفی برای شخص دیگری هم قائل شد؟
تا حدودی امکان‌پذیر است؛ اما نمی‌تواند برای همیشه ادامه یابد.

شهر و دیوارهای نامطمئنش
هاروکی موراکامی
ص ۱۴۲

[مَرمَر @MarMar_Fr]

@esmaeiiiil 😁😁
کاراکتر کم داشتم.

[مَرمَر @MarMar_Fr]

یه نفر اینجا «سهٔ بامداد»و معرفی کرده بود. کتابفروشم نذاشت بخرمش و گفت برای تو حوصله‌‌سربره. یادم افتاد قلعهٔ مالویل رو هم نصفه خوندم، عاری از احساس و فقط وقایع پشت سر هم بود. خانه لهستانی‌ها هم قصه‌ای بود که از وسط کتاب به شدت افت می‌کرد.
به بلاگر و توئیتر دیگه اعتماد نمی‌کنم.

[Sara ୧ ‧₊˚ 🍎 ⋅ ☆ @thefawndiary]

کتاب‌های پنج‌ستاره من تو سال ۲۰۲۵.
.
.
ابیگیل و خیابان کاتالین از ماگدا سابو✨️

[مَرمَر @MarMar_Fr]

@Man_zeuz_hastam @vaznacafe برای ترجمه یک کلمه چه فرقی می‌کنه از چه منبعی استفاده کنه؟ شاید با لمس کاغذ راحت‌تره.
مترجمی که جمله رو می‌زنه برای ترجمه، بی‌سواده. هوش مصنوعی سبک ترجمه رو از بین می‌بره و بی‌هویتش می‌کنه. این رو باید گفت چه ترجمه‌ای بشه! می‌تونید استوری آخر امیرمهدی حقیقت مترجم رو هم ببینید.

[مَرمَر @MarMar_Fr]

@Man_zeuz_hastam @vaznacafe به عنوان یه مترجم می‌گم مترجم «بااااید» به دیکشنری رجوع کنه. همیشه انتخاب‌های بهتری هست که ممکنه در لحظه حضور ذهن نداشته باشیم.

[مَرمَر @MarMar_Fr]

@manmmdrzam لواشک! 🤷🏻‍♀️

[مَرمَر @MarMar_Fr]

آیا می‌توان همزمان با رابطهٔ عاشقانه با یک نفر، فضایی مخفی برای شخص دیگری هم قائل شد؟
تا حدودی امکان‌پذیر است؛ اما نمی‌تواند برای همیشه ادامه یابد.

شهر و دیوارهای نامطمئنش
هاروکی موراکامی
ص ۱۴۲

[مَرمَر @MarMar_Fr]

#آذر

[مَرمَر @MarMar_Fr]

چند صفحه مشخص از همه ترجمه‌های کتاب آخر هاروکی موراکامی رو خوندم. نهایتا «شهر و دیوارهای نامطمئنش» از نشر نیماژ/ترجمه امیر دیانتی به نظرم روان‌تر، لطیف‌تر و دلنشین‌تر اومد. واقعا چه هنریه ترجمه و درود به ترجمه از زبان اصلی! سایر ترجمه‌ها از ژاپنی به انگلیسی و بعد به فارسی هستند.