María F. Garstein

Traductora de inglés (EN-ES)
Audiodescripción ~ Diagramas táctiles ~ Subtitulación para personas sordas e hipoacúsicas

[Pao 🇦🇷 @pm_argentina]

#Solidaridad #BahíaBlanca
Es para mi suegro, paciente oncológico.
Quien pueda acercarse a donar o compartir el pedido, se los agradezco mucho.
Ofrecemos colaboración para el traslado y cubrimos el desayuno.
¡Muchas gracias!
#donarsalvavidas #DonarPlasmaSalvaVidas

[Consultcom @Consultcom_ar]

Alemania y Latinoamérica
Hoy participaremos de #ExpoAlemania, una iniciativa conjunta de las cámaras alemanas (AHKs) de la región y una oportunidad para ampliar redes, generar alianzas, conocer nuevos socios, posibles clientes o proveedores. https://t.co/W2P6qWTxjQ

[María F. Garstein @MaraTrad]

@nomecallomasok ¡Muchas gracias! 🥂

[María F. Garstein @MaraTrad]

@DinhaViajera ¡Muchas gracias, querida Dinha! 🤗😘🥰

[María F. Garstein @MaraTrad]

@anaoreilly @MissLuchifer @maracampbell ¿Es un folleto, revista, sitio web?

[María F. Garstein @MaraTrad]

@anaoreilly @MissLuchifer @maracampbell Ah, no. Parece una traducción poco feliz.

[María F. Garstein @MaraTrad]

@anaoreilly @MissLuchifer @maracampbell Te respondería con un mantra de los traductores: más contexto, por favor. 😁

[Antonio Tejada @_antoniotejada]

Muchísimas gracias por la difusión

[María F. Garstein @MaraTrad]

@Silvina850128 @maitifinkelberg @Fatinoriega Cuando quieras.

[María F. Garstein @MaraTrad]

@Silvina850128 @maitifinkelberg @Fatinoriega ¡Felicitaciones, colega! Que disfrutes mucho este momento. Ponete en contacto si necesitás alguna orientación o información. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[María F. Garstein @MaraTrad]

Aplicación para acceder al servicio de interpretación simultánea de las ponencias del congreso #TheInclusiveMuseum.
@UNESCO @InclusiveMuseum @UNTREF

[UNTREF @UNTREF]

Este encuentro es apoyado por la Cátedra @UNESCO de Turismo Cultural, @aamnba, @InclusiveMuseum, @IcomOfficiel y @onmuseums 👏

📎Inscribite >> https://t.co/UlnmJPQQPG
🗓 7, 8 y 9/11, 9 hs.
🔎 Sedes >> https://t.co/DLLrXyUKWr

+ info >> [email protected]

[María F. Garstein @MaraTrad]

Ya comienza el XII Congreso Internacional de Museos Inclusivos, que se realiza por primera vez en Latinoamérica. #BuenosAires @M_inmigracion @MUNTREF #TheInclusiveMuseum

[MALBA @museomalba]

Está por comenzar el encuentro “Topografías de la traducción: la ciudad, sus culturas, sus versiones”. Con Gustavo Sorá, Mariana Dimópulos, Ulrike Draesner, Daniel Saldaña París y Aurélie Maurin. Coordina: Carla Imbrogno. ¡Entrada libre y gratuita! https://t.co/8F3uriSsD8

[María F. Garstein @MaraTrad]

@mellamonicolas The early bird catches the worm, se sabe. 😉

[María F. Garstein @MaraTrad]

@raffisalinas ¡Gracias, amigo! Siempre presente. 😍

[María F. Garstein @MaraTrad]

Feliz #DíaDelTraductor para los colegas de mi TL.
Muy afortunada por celebrar este día con una jornada de mucho trabajo. Que así sea para todos, hoy y siempre.
#DíaInternacionalDeLaTraducción

[María F. Garstein @MaraTrad]

@letrasenlmaleta ¡Gracias!

[María F. Garstein @MaraTrad]

@DinhaViajera ¡Muchas gracias, Dinha!

[María F. Garstein @MaraTrad]

@AllySotton ¡Gracias, Ally!