marina marini Interp

Interprete Traduttrice freelance
ASSOINTERPRETI
Comitato Guida Parità di Genere CIHEAM Bari

[ONU Genève @ONUGeneve]

“Les voix et les points de vue des femmes doivent être représentés de manière équitable à chaque étape du cycle de vie de l’IA.”

Jayathma Wickramanayake, de @ONUFemmes, réclame des changements afin que l’#IA ne perpétue ni n’amplifie les inégalités existantes ⤵️

#ONUInfoGenève

[unmondodilibri.com @UnmondodilibriC]

Il mare incanta, il mare uccide, commuove, spaventa, fa anche ridere, alle volte, sparisce, ogni tanto, si traveste da lago, oppure costruisce tempeste, divora navi, regala ricchezze, non dà risposte, è saggio, è dolce, è potente, è imprevedibile. Ma soprattutto: il mare chiama.
@SalaLettura #IGiorniDelMare

[@LuciaGoracci @ZiaLulli1]

Per la prima volta nella sua storia il governo libanese mette la firma in calce all'occupazione israeliana del sud del #Libano. Persino Rubio non sa come chiamare questa capitolazione, ospitata a Washington, e sceglie il non sense: "E' l'inizio dell'inizio".

[ONU Genève @ONUGeneve]

Toutes les 2 mns, une femme meurt de causes évitables liées à la grossesse/accouchement ; pour chaque décès, 20–30 autres subissent lésions, infections ou handicaps.

Investir dans la santé maternelle est impératif. C’est le 🩷 de la mission de @UNFPA: https://t.co/XJbq7IX11G

[Marco M.M. @MMmarco0]

Dato interessante, certo ma ricordo sommessamente che la temperatura meteorologica non si misura sull’asfalto, sulla pietra, su un tetto assolato o dentro un forno di una rosticceria.

Si misura all’aria, a circa 2 metri, all’ombra e con criteri standard. La temperatura al suolo è utile per studiare l'isola di calore urbana ma a cosa serve rimarcarla ogni volta se poi le amministrazioni locali tolgono il verde per favorire il cemento?

Non tutti sanno distinguere le temperature normali dalle temperature del suolo e certi titoli sono fuorvianti. Se non si fa corretta distinzione allora più che meteo stiamo facendo il bollettino per i rettili.

[Dominique de Villepin @Villepin]

Caracas, ville où j’ai passé une partie de mon enfance, est aujourd’hui meurtrie. Je pleure le Venezuela, ce pays déjà si durement éprouvé ces dernières années et désormais frappé par une catastrophe immense.

Face à la douleur du peuple vénézuélien, la solidarité internationale doit se mobiliser pleinement, sans délai, pour secourir les victimes, protéger les plus vulnérables et accompagner les familles touchées.

Mes pensées vont aux familles, aux blessés, aux disparus et à tout le peuple vénézuélien.

Dominique de Villepin

©️ Federico Parra / AFP

[Domenico Di Fatta @dommidommi60]

“Quando i miei pensieri sono ansiosi, inquieti e cattivi, vado in riva al mare, e il mare li annega e li manda via con i suoi grandi suoni larghi, li purifica con il suo rumore, e impone un ritmo su tutto ciò che in me è disorientato e confuso.”

Rainer Maria Rilke

[ONU Genève @ONUGeneve]

L’eau est un droit humain fondamental. Pourtant, partout dans le monde, les femmes supportent systématiquement le coût le plus élevé pour l'accès à l’eau.

Découvrez comment l’égalité d’accès à l’eau pour les femmes peut transformer le monde➡️https://t.co/wQCf4jwlTF
#AgirPourlEau

[marina marini Interp @MariniInterp]

@LearningHackx Che meraviglia! Grazie 🤗

[Rossella  @Rossella660]

"La lentezza è una nuova forma di resistenza in un mondo dove tutto è troppo veloce, e dove il potere più grande è quello di decidere che cosa fare del proprio tempo."
Luis Sepúlveda

#BiancoENero

[lagatta4739 @lagatta4739]

@RosannaAvella @SalaLettura #ViaDallaMediocrità
#SalaLettura @SalaLettura

@RosannaAvella 🌷🍃

Non dovrai rincorrere la mediocrità
per riempire i vuoti,
né pietire uno sguardo
o un'ora d'amore. Impara a creare la vita dentro la tua ...
Neruda🖌️

🖼️Jose Manuel Capuletti

[Veronica De Romanis @VeroDeRomanis]

Mio art @LaStampa
Riflessioni su ruolo delle donne e quote rosa
“ Eppure i segnali c’erano tutti ma non ce ne siamo accorti”

[Massimo Bray @massimobray]

«Lavorate tutti, casa per casa, azienda per azienda, strada per strada, dialogando con i cittadini...»
7 giugno 1984. Berlinguer pronuncia le sue ultime parole. Tra le persone, fino all’ultimo, per una politica retta e capace di lottare per la dignità e libertà di tutti e tutte.

[Cecilia Sala @ceciliasala]

La più splendida, Marjane Satrapi, è morta oggi “di dolore”. Mangeremo tutti pollo alle prugne con in testa l’Iran dei cuori spezzati

[Antonella Napoli @AntonellaNapoli]

Sembra incredibile che si possa morire di dolore quando si è sfidato un regime spietato come quello iraniano, facendolo tremare, e uscendone vincitrice. Eppure #MarjanSatrapi ci ha lasciati ieri, pochi mesi dopo la morte di suo marito, Mattias Ripa, scomparso a soli 52 anni.
Abbiamo conosciuto Marjane grazie al fumetto #Persepolis, il suo capolavoro assoluto, una pietra miliare mondiale della produzione delle graphic novel. In un bianco e nero netto, espressionista ed essenziale ha rivelato la complessità dell'Iran con limpidezza e essenzialità. Una voce leggera, mai sdolcinata, ma sfacciata nella sua onestà. Addolorata per la perdita di chi l'ha conosciuta e ha amato la sua arte.
Mancherà. Manca già .

[Assointerpreti @Assointerpreti]

Le lingue non si sovrappongono: si incontrano. L'interpretazione è un lavoro di precisione e costruzione per far emergere il senso profondo oltre le parole. 🤝

#Assointerpreti #Lingua #Interpretazione

[Karen Haid @KarenHaid]

From sea monsters to swordfish, all about Scilla, a captivating fishing village in Calabria, Southern Italy on my new blogpost: https://t.co/xuGQmEJzqH

[Paolo Borrometi @paoloborrometi]

“Giovanni, amore mio, sei la cosa più bella della mia vita. Sarai sempre dentro di me così come io spero di rimanere viva nel tuo cuore” ❤️🌹😔

Francesca Morvillo
Giovanni Falcone
Rocco Dicillo
Vito Schifani
Antonio Montinaro

17:58, Capaci - 23 maggio 1992

[Assointerpreti @Assointerpreti]

Non sempre esistono parole identiche tra lingue diverse.

Esistono corrispondenze, scelte, precisione.

Tradurre e interpretare significa mettere in relazione significati, non sovrapporli.

È lì che nasce l’incontro.

#Assointerpreti #LingueCheUniscono #Interpretazione

[Maldives Security Desk @mvsdesk]

The tragic loss of marine ecologist Monica Montefalcone in the #Maldives has drawn attention to a life spent studying and protecting the country’s reefs. Since at least 2007, Montefalcone had been researching Maldivian coral ecosystems and documenting reef resilience, biodiversity, bleaching events & the growing impact of climate change & human activity on tropical marine habitats.

Her work examined recovery after the devastating 1998 bleaching event & the 2015–2016 El Niño crisis. In 2020, she co-authored research on coral mortality & reef recovery across depths of 10–50m in Maldivian reefs.

She later contributed to coral restoration projects near Villimalé, where relocated corals showed a reported 66% survival rate after two years of monitoring. She also helped build a 19-year reef dataset (2005–2023) covering North Malé, Ari, and Rasdhoo atolls, and supervised research on submerged marine caves in the Maldives. #CaveDive #Italians #MonicaMontefalcone @ilario82 @RaiNews @mundhu_maldives @MoTmv @IruthishamAdam