Ontem, eu questionei a malta do subreddit GamingPortugal qual é a sua opinião em relação a jogos traduzidos e dobrados em Português de Portugal.
https://t.co/VPpDb4j4wm
@ogo006 Tenho imensa pena que ao invés de tentarmos todos encontrar um ponto de encontro onde possamos ser amigos, muitos decidam envergar pelo caminho do ódio. Digo isto para ambos os lados.
Quantas mais opiniões vejo em relação à falta de dobragens e legendagens no nosso Português por parte da Nintendo, mais começo a acreditar que o problema não é o nº da população, mas sim o desinteresse por parte dos Portugueses em consumir media adaptada em Português de Portugal.
@ogo006 Enquanto eu pessoalmente adoraria ver a Nintendo apostar mais no Português de Portugal, tanto nas legendagens como nas dobragens, infelizmente a maioria do público Português não pensa da mesma maneira, continuando a perferir o texto e voz original a uma adaptação.
@FonzBattleMode 40 minutes * 15 patterns is basically 10 hours of repeating the same thing over and over again + all the other extra times I would need to repeat everything again because I got a repeat.
@FonzBattleMode How long would that took until I managed to get all 16? Remember that the pattern you get is random, I will get repeat patterns. Think about getting those last few ones.
@HopeMachine89 While we can catch 19 of the 20 Vivillon patterns in Scarlet and Violet and transfer them into Z-A, those Vivillon were still caught in Paldea and not in Lumiose, they won't have the Z-A mark.
@FrozenFreeHand The 2nd one. It's a bit lame that we all get 1 random extra pattern from the 16 patterns we're missing and still can't catch or obtain the other 15.
@JoeMerrick One easy way they could do this, is to release a new Spewpa everyday and each one would evolve into a specific pattern. This way we could collect all 20 patterns in Z-A.
@JoeMerrick While I understand that the major take out of this event is the return on Poké-ball pattern Vivillon, that still doesn't mean that the way they are releasing it isn't a bit lame, because the other Vivillon patterns also aren't available in the game to catch.
@JoeMerrick That's lame. It took them this long to allow us to get the other Vivillon patterns in Z-A and now that they've actually released them, we only get access to a single random pattern.
@guerrita006 Entretanto acabei por descobrir que eles já tinham traduzido e dobrado para o nosso português o Switch Sports. Perdi um pouco a esperânça de isto ser um sinal de mudança, porque pensava que o outro estava apenas em português do Brasil.
Eu não posso acreditar, mais um jogo para a Switch 2 totalmente TRADUZIDO e DOBRADO em português de Portugal!!!!
Por favor Nintendo continuem. Adoro ver a nossa versão do Português também a receber algúm amor.
Vêm aí novas informações!
Assistam ao novo trailer de #NintendoSwitchSportsResort para descobrirem toda a diversão que vos aguarda no Spocco Resort este mês!
@guerrita006 Sim, mas a Nintendo vai estar bem mais reticente em querer fazer algo deste género aqui, depois desta situação. Não digo que não vai voltar a acontecer, porque também estou do teu lado em querer estes eventos aqui, mas também temos de olhar para o que já aconteceu no passado.