Always beyond the world. Fell off Mars and took a wrong turn in life near Albuquerque.
A new profile 'cause the old Mrs Martian@ZaustaviteEarth's stuck on Mars.
@PjerBezuhov Onda gde je granica? U kom trenutku delo prestaje da bude "Nolanovo čitanje Homera", a postaje potpuno nova priča koja samo koristi Homerova imena?
@PjerBezuhov Upravo si opisao moju poziciju.Postoji Homer i postoji Nolanovo čitanje Homera. Ja nemam problem sa tim da Nolan napravi svoj film.Imam problem kada se njegova interpretacija predstavlja kao da je beznačajna u odnosu na original,pa se svaka primedba proglašava "konzervativizmom".
@PjerBezuhov Jednostavno: Fikcija ne znači da autor nema pravo na sopstvene likove. Ako promeniš njihove temeljne osobine, više ne adaptiraš delo nego pišeš novo.
@PjerBezuhov Ili! Da li bi prihvatio da u ekranizaciji Zločina i kazne Raskoljnikov postane privatni detektiv koji hvata ubicu umesto da bude ubica? I dalje bi se film zvao Zločin i kazna i tvrdio da je ekranizacija Dostojevskog.
@PjerBezuhov 😂😂😂Dobro veče, liberalni gospodine. 😊 Sloboda interpretacije nije sporna. Sporno je kada adaptacija zadrži autoritet Homera, a promeni njegove temeljne ideje. U tom slučaju kritika nije napad na umetnost, već deo razgovora o umetnosti.
Slažem se sa autorkom, ne zato što mislim da sa elegant ladie, nego zbog čiste praktičnosti i udobnosti obuće i odeće, a posebno šminke tokom vrelih dana leta.
10 Things Elegant Ladies NEVER Wear in Summer! https://t.co/cKwsrG3R7J via @YouTube
@PjerBezuhov A „beloruka“ nije opis rase u današnjem smislu, već tradicionalni homerski epitet koji označava lepotu, plemenitost i aristokratski ideal ženskog izgleda u antičkoj grčkoj poeziji. Bolje je pozivati se na originalni tekst nego izvoditi savremene zaključke koji u njemu ne postoje.
@PjerBezuhov Da komentar jeste rasistički, ali Helena od Troje nije bila crna. Ali Homer Helenu naziva λευκώλενος Ἑλένη („beloruka Helena“). Rasizam treba osuditi, ali ne i prekrajati izvorni tekst da bi odgovarao savremenim očekivanjima.⬇️
@DannyPsmith@pureMetatron If people are discovering Homer only because of Nolan, that's less a triumph of cinema than an indictment of modern education.
@pureMetatron If a Hollywood adaptation is what finally gets people to read a work that has been required reading for generations, then our educational system has failed long before Nolan succeeded.