Máster TRAVLOC🎬💻

Cuenta del Máster en Traducción Audiovisual y Localización de las Universidades Autónoma y Complutense de Madrid

[Máster TRAVLOC🎬💻 @MasterTRAVLOC]

👉🏻 VII Jornadas de TAV y Tecnologías de la Traducción UAM-UCM @MasterTRAVLOC
Patricia Martínez (decana de la FyL @UAM_Madrid, Manuel Alcántara (UAM) y Miguel Á. Jiménez Crespo (Rutgers Univ.), “Human-centeredness in Translation: Advancing Translation in a human-centered AI era”

[Máster TRAVLOC🎬💻 @MasterTRAVLOC]

... y se les instó a que conocieran de primera mano la labor de ATRAE en defensa de los derechos de la profesión.

[Máster TRAVLOC🎬💻 @MasterTRAVLOC]

Con Celia Rico Pérez @celiaricoperez.
Seminario de Posedición
📅 25 noviembre 2022

👉🏻 IV Jornadas universitarias de Traducción Audiovisual y Tecnologías de la Traducción @MasterTRAVLOC UAM-UCM

#traducción #MT #posedición #TAV #travloc

[Máster TRAVLOC🎬💻 @MasterTRAVLOC]

Ante posibles abusos en planteamientos, encargos y tarifas en los que se plantee la posedición, se remitió a los participantes al manifiesto de la AVTE (https://t.co/eMtUqklbmI)...

[Pablo Fdez. Moriano (@pfmoriano.bsky.social) @pfmoriano]

Gente del @MasterTRAVLOC y compis de @ATRAE_ORG, esto os puede interesar.

[Máster TRAVLOC🎬💻 @MasterTRAVLOC]

👉🏻 Clausura Carme Mangirón Hevia. @CarmeMangiron «¡Sube de nivel! Panorámica de la accesibilidad en videojuegos» 👾

IV Jornadas universitarias de Traducción Audiovisual y Tecnologías de la Traducción @MasterTRAVLOC UAM-UCM
#accesibilidad #locgames #tradgames #travloc

[Máster TRAVLOC🎬💻 @MasterTRAVLOC]

Pedazo de seminario «Intertextualidad e idiolectos en Marvel» con el maestro
👉🏻 Quico Rovira-Beleta @quicorb

IV Jornadas universitarias de Traducción Audiovisual y Tecnologías de la Traducción @MasterTRAVLOC UAM-UCM

#traducción #adaptación #marvel #subtitulación #TAV #travloc

[Grado de Traducción e Interpretación, UCM @TeI__UCM]

... con ponencias de @JJMS72, @pfmoriano, @jtorresdelrey, Álvaro García Garcinuño, @quicorb, @celiaricoperez y @carmemangiron. ¡Aquí podéis consultar el programa!

[Máster TRAVLOC🎬💻 @MasterTRAVLOC]

Mesa redonda «Accesibilidad en los textos digitales»
👉🏻 con Jesús Torres del Rey y Álvaro García.
IV Jornadas universitarias de Traducción Audiovisual y Tecnologías de la Traducción @MasterTRAVLOC UAM-UCM
📅 24/11/2022

#traducción #localización #accesibilidad #l10n #travloc

[Máster TRAVLOC🎬💻 @MasterTRAVLOC]

Tarde genial de trabajo con
👉🏻 Pablo Fernández Moriano @pfmoriano  «La TAV no es moco de pavo. El tratamiento de la oralidad»

IV Jornadas de Traducción Audiovisual y Tecnologías de la Traducción @MasterTRAVLOC UAM-UCM
📅 23/11/2022

#traducción #subtitulación #TAV #travloc

[Máster TRAVLOC🎬💻 @MasterTRAVLOC]

👉🏻 Juan José Martínez Sierra. “Prototipos y humor. El caso de la audiodescripción”

IV Jornadas universitarias de Traducción Audiovisual y Tecnologías de la Traducción @MasterTRAVLOC UAM-UCM
📅 23/11/2022

#adaptacion #TAV #accesibilidad #travloc #traduccion

[Máster TRAVLOC🎬💻 @MasterTRAVLOC]

Os esperamos en las IV Jornadas universitarias de Traducción Audiovisual y Tecnologías de la Traducción
Organiza: @MasterTRAVLOC UAM-UCM
📅 23, 24, 25 noviembre 2022, 16-20 h
👉🏻 Sala de Juntas Decanato Fac. Filología UCM

#traducción #TAV #accesibilidad #locgames #l10n #travloc

[Naciones Unidas DAGGC @UNDGACM_ES]

🔔La @ONU_es busca para su oficina en Ginebra 3 Auxiliares de Edición y Autoedición

Requisitos:
✅ Diploma de secundaria
✅ ES, FR o RU + Inglés
✅ 3 años de experiencia

ES ➡ https://t.co/DmHzxYMjCe
FR ➡ https://t.co/ayFXxHNj00
RU ➡ https://t.co/BQQ6b407cx
🗓️ Plazo: 27/10/22

[InsideLoc @insideloc]

Acaban de publicar las oposiciones para entrar en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado Español.
Aquí tenéis todas las bases, haced que circule para que llegue a quien pueda estar interesado.
#opos

https://t.co/Bp4joYF6Jo