MatatabiMitsu

Japanese translator. Worked on SRW 30, GBO Code Fairy, SD Gundam Battle Alliance and Trails into Reverie.
He/Him
Lets explore old games together.

[MatatabiMitsu @MatatabiMitsu]

Hey folks I'm migrating over to cohost where I will start doing my retro game playthroughs again, you can find me there under the same name I use here. Expect new content soon!

[MatatabiMitsu @MatatabiMitsu]

@getdownnewjeans smh didn't even mention all the backstory in Idolm@ster Xenoglossia. I guess you were focusing more on the games than the anime though.

[MatatabiMitsu @MatatabiMitsu]

@ichiba_c Hello!同人英訳できます！日本ケモナーコミュニティと世界を繋ぎたいので是非ご相談しましょう！フォロバしたらDMで詳しく話せる。Let’s talk!

[Hilltop 🍉 @HilltopWorks]

Here's the first footage of our Cardcaptor Sakura WonderSwan English patch!

[でびるコネクショん【公式】 @DevilConnection]

今まで度々お話を頂いておりましたが、「でびるコネクショん」には今のところパブリッシャー様はおりません。多言語対応…移植など一式おまかせ出来ればありがたいと考えておりますので、ビジネスチケットでいらっしゃる企業様はぜひお声がけ頂けますと幸いです🙏 #東京ゲームダンジョン10

[MatatabiMitsu @MatatabiMitsu]

@DevilConnection お願いだから3人ポリキュールエンド追加してください。orz

[MatatabiMitsu @MatatabiMitsu]

@komamawashi_Art 3人ポリキュールエンド欲しい

[Christina 🌹 @dramata1]

Fantasy Maiden Wars is now out and very affordable at $30! (Or $35 with the frankly ginormous OST!) 🎉
https://t.co/cP75Jx5F7W

[MatatabiMitsu @MatatabiMitsu]

I worked with Robin and Andrew on several translations. They always felt like the core of our teams, always immersing themselves in the project and bringing a ton of love. Game loc just lost one of its best editors. My heart goes out to Robin and I hope he feels our love

[Robin Light-Williams @BlondRobin]

Hello to anyone reading this. I am Robin Light-Williams, formerly lead translator for Carpe Fulgur. I am very sorry to announce that my friend and business partner Andrew Dice, @SpaceDrakeCF , has passed away. Pursuant to that, Carpe Fulgur will be ceasing operations.

[MatatabiMitsu @MatatabiMitsu]

I worked on this too! Great project with a great team. I'm always humbled by how amazing the SRW translation team is. Die-hard fans, every one of them. It was an honor to work on this with them!

[Christina 🌹 @dramata1]

Now that it's technically out, time for the usual.

I was the team lead for Super Robot Wars Y! I oversaw the translators and editors, and I handled final review passes.

I think this game's writing is something special, and I hope you all enjoy it as much as I did!

[CHUM PLANET【公式】 @chumplanet_]

✧★✧★---------------------------------
CHUM PLANETリリース記念 第一弾🪐
✧★✧★---------------------------------

#CHUMPLANET のリリースを記念して、プレゼントキャンペーンを開催！！
第一弾は抽選で【デビュー限定B1サイズポスター】を10名様にプレゼント🎁

詳細は画像をチェック👇

#ちゃむぎふと

[横川淳(まこと) @fmvtowns]

日本で初めて売られた最初期の国産TRPG群(2社、3レーベル、10作品)なら全て持ってます…(ちょっと自慢)

1983年前半(前後)に発売されたモノで、どれが"国産初"かは諸説ありそう。

(1982年のTACTICS誌3号掲載のドンキーコマンドを含めると3社、4レーベル、11作品)

[Kawa Entertainment @kawa_entertain]

A customer sent us a religious manifesto condemning our business 💀

[pridepu @papyuuno]

you too

[NATSU • KAZE @_NATSU_KAZE_]

Message from a solo dev to gamers:

I am making one of the best games ever made.
There are only ten days left to support it on Kickstarter 🍃

If you want to see someone finally match Link to the Past and Chrono Trigger, please lend me your support! ❤️💪
https://t.co/YyEdqAxOzK

[Beastieball @beastieball]

Heya Beastieballers! We're hosting an invitational tournament with some of our Discord members

October 20 from 10AM - 1PM PST to watch the games and find out who will be crowned the Playtest Champ!

Hosted at https://t.co/AM72NT2Cov

[Beastieball @beastieball]

The Beastieball playtest is coming to a close soon, and for the final 48 hours, we’re allowing everybody to have access!

Just visit the game on Steam and request access to join the Playtest. Don’t forget to wishlist us while you’re there! 😉
https://t.co/gdnJb7YfCz

[MatatabiMitsu @MatatabiMitsu]

This makes me irrationally upset. It's not an action RPG. Mario RPG-esque QTEs in a turn-based system does not make it not turn-based. Can we, as a society, move past being terrified to admit something is turn-based? It's okay. Turn-based games can be cool. I promise.

[PlayStation @PlayStation]

Andy Serkis, Ben Starr, Jennifer English, and Charlie Cox join the cast of The Clair Obscur: Expedition 33.

More on the action-RPG that arrives next year: https://t.co/LGMk0h0iFJ

[Jon Boyle ✨ Trash to Treasure is funding! @ResidentBard]

Trash to Treasure is funding now!

Get feral, and fight pollution as trash-powered, magical girl goblins! ✨🗑️

[MatatabiMitsu @MatatabiMitsu]

Heismay might be one of the greatest characters Atlus has created. I'm not alone in thinking this, right?

[Maboroshi Artworks 📸 @MaboroshiArt]

Guys, I need your help!🙇

My first game just came out, but we aren't getting many reviews😕

If you play please leave a review! Your voice matters and can help Last Time I Saw You get recognized by Steam🧡🍂

I've poured my heart into this and I don't want to just let it die!🙃