Mayda Villar Interpreter | Translator. Traducción.

Freelance translator and conference interpreter since 1998. Spanish-French-English. Specializations: Law, Business, Technology. University of Geneva.

[Mayda Villar Interpreter | Translator. Traducción. @Mayda_Villar]

🎧 En un día tan señalado, ha sido un placer interpretar en las instalaciones de uno de mis clientes para celebrar de forma remota un congreso internacional con intervenciones en 3 idiomas simultáneamente desde varios países.

[Mayda Villar Interpreter | Translator. Traducción. @Mayda_Villar]

@BerbiaOnati @ZegamaAizkorri Kaixo,
Igandean txakur batekin igo daiteke autobusera?

[AICE Intérpretes @AICEinterpretes]

♀︎ Las mujeres constituyen el 66 % de los profesionales en el ámbito de la #traducción y la #intérpretación. #InvertirEnMujeres es construir un mundo mejor. 🌍

#InvertirEnMujeres #DíaInternacionalDeLaMujer #8M #8M2024 #IWD #InternationalWomensDay #1nt #interpreting

[AICE Intérpretes @AICEinterpretes]

Desde AICE manifestamos nuestra sorpresa ante la ausencia de #interpretación simultánea durante la gala de los Premios Goya. Lee el comunicado completo. 👇
#Goya2024 #interpretación #interpretaciónsimultánea #1nt

[Mayda Villar Interpreter | Translator. Traducción. @Mayda_Villar]

@nadia_traduce Sí. Fue todo bien🤗

[Mayda Villar Interpreter | Translator. Traducción. @Mayda_Villar]

Open Letter from Translators and Interpreters of Ukrainian and/or Russian into English Condemning the Russian Invasion of Ukraine https://t.co/1n25Ib2Q41 vía @lareviewofbooks

[Cristina Fuentes @tradusantander]

Además de este artículo, os recomiendo leer los hilos de @ATRAE_ORG y @traducinando sobre este tema. https://t.co/vCXSOPiRxW a través de @el_pais

[El País Televisión @elpais_tele]

“Desde el principio, los personajes pasan de tutearse a tratarse de usted sin criterio y hay subtextos y expresiones que un algoritmo no puede detectar”, explica la asociación @ATRAE_ORG sobre los subtítulos de 'El juego del calamar' hechos por una máquina https://t.co/QVOA7Uvp5V

[Mayda Villar Interpreter | Translator. Traducción. @Mayda_Villar]

@vero_demi @smarthabits4xl8 I will be interpreting that day. Otherwise I wouldn't miss it!!

[Mayda Villar Interpreter | Translator. Traducción. @Mayda_Villar]

@nadia_traduce Es verdad 😍 ¡Muchas gracias!

[Mayda Villar Interpreter | Translator. Traducción. @Mayda_Villar]

DESCONECTAR 🌴🏝 Ir andando por la costa desde San Juan de Luz hasta #Guéthary tras una semana de trabajo intenso no tiene precio. ❤
Las #vacaciones llegan a su fin y mi agenda lo nota pero, por suerte, sigue siendo #verano.
#DogFriendly #PaysBasque #CôteBasque #seresourcer

[Mayda Villar Interpreter | Translator. Traducción. @Mayda_Villar]

@mszampaulo Es precioso, @mszampaulo. Mis vacaciones se terminaron en julio y estoy trabajando pero, en esta región no faltan lugares donde desconectar el fin de semana😉 ¡Un fuerte abrazo!

[Asetrad @Asetrad_ORG]

Lejos de las imágenes idealizadas y anacrónicas de nuestras profesiones, los traductores, correctores e intérpretes somos profesionales expertos y modernos, imprescindibles en cualquier acto comunicativo multilingüe.

[Mayda Villar Interpreter | Translator. Traducción. @Mayda_Villar]

@tradusantander Pufff... 🙄 sí, sí. En este tipo de casos, cobro por adelantado o 👋

[Mayda Villar Interpreter | Translator. Traducción. @Mayda_Villar]

@gpinillagallego ¡Ufff! Ya me estaba preocupando. Menos mal que no ha pasado nada. ¡Me alegro de que estés bien! 🤗

[Asetrad @Asetrad_ORG]

Hoy, #DíaMundialdelasTelecomunicaciones y de la Sociedad de la Información, destacamos el papel que los profesionales de la #comunicación multilingüe desempeñamos en la #transformacióndigital.
#DíaMundialDeInternet #DMTSI
https://t.co/QTwQdTzInz
#Traduce #Corrige #Interpreta

[Mayda Villar Interpreter | Translator. Traducción. @Mayda_Villar]

@mszampaulo That's true!

[María Galán Barrera @galanbarrera]

📚 ¡Nueva publicación de @asetrad!
Posedición. Guía para profesionales.

Descarga gratuita: https://t.co/j4M2tYdNcB.

[Mayda Villar Interpreter | Translator. Traducción. @Mayda_Villar]

@ruchoiceofwords @smarthabits4xl8 Yes!