Cristina Fuentes

Intérprete y traductora en Santander y donde se tercie --- Traductora jurada

[AICE Intérpretes @AICEinterpretes]

🗣️ Hoy es el #DíaMundialDeLaVoz

En #AICE lo celebramos anunciando un taller clave para profesionales que utilizan esta herramienta de comunicación: «Buscando la eficiencia de nuestra voz: rendimiento vocal».

📅 5 de mayo de 2026 | 19:00–21:00 CET
💻 En línea + grabación

#1nt

[Cristina Fuentes @tradusantander]

@aidagda @juanfranmoreno_ @borjateran @rtvenoticias Enorme trabajo, @aidagda

[AICE Intérpretes @AICEinterpretes]

#AICE recomienda que se continúe contando con #intérpretes de conferencia y de #signos profesionales en eventos televisados de gran relevancia, como los premios Goya.

Comunicado oficial: 🔗 https://t.co/WwAkADGm2t

#PremiosGoya2025 #PremiosGoya #InterpretaciónDeConferencias #1nt

[Cristina Fuentes @tradusantander]

@anaflesh @acetraductores Felicidades una mil y veces. Tuvo que ser muy emocionante, espero que lo disfrutaras mucho. Un besazo.

[Nadia Martín @nadia_traduce]

Hace unos días estábamos interpretando un webinario médico por Zoom cuando una participante empezó a quejarse por el chat:

- La interpretación al inglés es malísima. ¡No se entiende nada! ⬇️

[Cristina Fuentes @tradusantander]

@tomtranslates @garvisara ¡Enhorabuena! 😍

[Cristina Fuentes @tradusantander]

Hola, @contasimple. El asunto es muy serio. Han hackeado mi usuario y han cambiado mi número de cuenta por un número de cuenta fraudulento. No logro conectar con ustedes por ningún medio. Entiendo que estarán colapsados, pero los clientes no tenemos información ni ayuda.

[AICE Intérpretes @AICEinterpretes]

Desde AICE manifestamos nuestra sorpresa ante la ausencia de #interpretación simultánea durante la gala de los Premios Goya. Lee el comunicado completo. 👇
#Goya2024 #interpretación #interpretaciónsimultánea #1nt

[Asetrad @Asetrad_ORG]

📢 Desde Asetrad, emitimos un comunicado con 17 asociaciones profesionales de @Red_Vertice, y 2 universitarias sobre la licitación de los servicios de interpretación y transcripción para las lenguas oficiales en el @Senadoesp.

[Cristina Fuentes @tradusantander]

@albatraduce ¡Me haces sudar tinta!

[Cristina Fuentes @tradusantander]

@insideloc ¡Aquí autónoma traductora e intérprete de puente! Sí se puede. 💪

[Xosé Castro🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @XoseCastro]

Puedes disfrutar libros y películas que te cambian la vida, y usar servicios y productos a diario porque están traducidos.

En el Día Internacional de la Traducción, agradece a las personas que, con su trabajo, te hacen aprender, pensar, reír y llorar…

[AICE Intérpretes @AICEinterpretes]

¡Feliz Día Internacional de la #Traducción! 🌍

🗣️ Hoy felicitamos a los #traductores que derriban barreras lingüísticas y conectan culturas.

¡Gracias por hacer el mundo más accesible y diverso! 🤝

[Noelia Hernández @Noelia_Hernndez]

Ya fuera de bromas, lo bien que sientan los encuentros de @Asetrad_ORG: salir de la cueva por un ratito, conocer, charlar, aprender. Siempre salgo con las pilas recargadas y unas cuántas ideas. Gracias, @tradusantander y @jmmanteca, por organizar el de hoy.

[Cristina Fuentes @tradusantander]

@gamusino Bilingüe.

[Cristina Fuentes @tradusantander]

Gentes interesadas en la traducción, la corrección y la interpretación, estáis invitadas a celebrar el Día Internacional de la Traducción el próximo viernes en la librería Gil de #Santander. #Asetrad #Traducción

[Cristina Fuentes @tradusantander]

@nadia_traduce Alguien tenía que decirlo y se ha dicho. Creo que tenemos batallas más importantes que librar ahora mismo.

[Cristina Fuentes @tradusantander]

@sarahtraductora @Elocutio_ES Pásalo bien, ¡compañera!

[Cristina Fuentes @tradusantander]

@AVInterpreter Jajaja, exactamente igual, con perlas como "mergear", "taguear" y muchas otras. Ahora estamos en despachos separados. 🤭

[Cristina Fuentes @tradusantander]

@isabelcz @anaflesh Jajaja, en un congreso sobre alimentación saludable.

[Cristina Fuentes @tradusantander]

En el reconocimiento médico me sale alto el colesterol y mi médica es la Dra. Lechuga. ¿Cómo te quedas, @anaflesh?