Meg Waters

I am a translator (MIoL, Life member of ITI Japanese Network, IoL Dip Trans in English-Japanese), researcher, writer, photographer+

[Meg Waters @MegWaters2]

#まちだ創業スクール2024
Aｍ in Tokyo now…

今日ズームでご一緒した皆様方、ありがとうございました。🙂

[福井健策 FUKUI, Kensaku @fukuikensaku]

何度も書きますが、日本は義務教育から大学まで16年間、恐らく一度も契約の読みかた、内容協議のしかたを教えない国です。ですが、文化芸術関係者にとって、他の業界に劣らないほど契約は大切です。
そして今もって、なんでこんな契約書にサインしたんですか、と声を荒げたくなる場面は、多いのです。

[セイコーマート全部行く @ILOVESeicomart]

【悲報】スエズ運河運航不可
セコマのナポリタンスパゲティに影響
税込138.24円のありがたみ痛感

[JSF @rockfish31]

あー・・・今現在のロシアに近い状況ですね。イスラエルはそんな状態。　https://t.co/idewP4jV1w

[Meg Waters @MegWaters2]

「傾向と対策」上級編ですね…。

[元大学院生 @phd_etal]

つよい

[高橋聡/禿頭帽子屋 @baldhatter]

しばらく前から業界で問題視されていたグレイな学校・講座について、通訳翻訳関連4団体による共同の声明文が出ました。

⽇本翻訳者協会（JAT）
⽇本翻訳連盟（JTF）
⽇本会議通訳者協会（JACI）
アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）

https://t.co/PW43PpfYwm

[三根 翼 @minetsubasa]

【大拡散希望！】
「ヤラクゼン」の八楽株式会社から重大発表！

https://t.co/hCkrZkn7o5

[西墻 慎一/Shinichi Nishigaki @circletrans]

今回からHuman Powered様の運営のお手伝いをさせていただくことになりました。
次回1/6は「訳文改善講座」です！
この投稿をRPしていただいた方には10%割引クーポンを配布していますので、DMか、送れない場合はリプライでクーポン希望の旨をお知らせください。
https://t.co/71PUOh8Gxh

[Meg Waters @MegWaters2]

@circletrans 観光産業や地域開発分野でもよく使用される言葉ですが、頭に入りやすい訳ですね。

[Meg Waters @MegWaters2]

In a year filled with challenges, I am grateful for your support and concern. I would like to remind you how much I appreciate you all!/ Wishing you a happy festive season! (Photo: Poet Fair in a Japanese bookshop) https://t.co/7uE5aHJR1M

[Meg Waters @MegWaters2]

A spring message in the middle of the coldest season (rose plum blossoms of a winter plum tree, as described in Japanese classic literature🥰).

[Meg Waters @MegWaters2]

Wondering how others are making their Yearly Plan/Schedule of 2022, despite continuing unforeseen situations (but we do somehow🤩).

[Meg Waters @MegWaters2]

May this festive season bring smiles and good fortune to you, and may the year ahead be full of contentment and joy.

(Greetings with my work, at the Tokyo Metropolitan Art Museum in Dec 2021.) https://t.co/SavAVQDSKC

[Meg Waters @MegWaters2]

Season’s greeting with a white sunflower wishing you good luck and prosper!　:) https://t.co/G30viVySNO

[Meg Waters @MegWaters2]

A bouquet placed in front of the door of Thomas Cook Enfield branch. One of beloved, pride of Britain.

A reply to '16:48 23 Sep
Shared'Heartwarming' message posted on Thomas Cook shop window'.

https://t.co/MoUk6XFuU5

[Meg Waters @MegWaters2]

Talked with Nauman Rashid-Khan, Thu 22 Mar seminar speaker: The crucial need for Professional and Qualified Interpreters & Translators , @LegalexShow @ntisuk @uklst

[Meg Waters @MegWaters2]

そういう個人情報を集めて、何に使うんでしょうか…？🤔 https://t.co/kEFtM4gvZC

[イタコ @suzuky]

グーグルが集めた個人データを見て震撼とした話。広告ビジネスモデルはわかるが、個人の生活をここまで執拗に整理保存して売り渡す必要があるのかと。
https://t.co/1SUDvxvmnN

[Meg Waters @MegWaters2]

My first visit to #Sheffield,the place of the movie HISTORY BOYS,&the former Home Secretary David Blunkett who encouraged people with disabilities. Instead of their traces,I found their Tourist Info Office was closed 2months ago! The city seems underestimate own charm&uniqueness

[Meg Waters @MegWaters2]

Innovative mind attracts innovative minds...😃 I'm sure their success shall impact upon not only the target cities but also wider areas, like acupressure therapy effects.
#jlgc18

[Meg Waters @MegWaters2]

May peace be with you... And joy & happiness, too! 🙂