Shuhei SUGAI ‖ Med x Data science x ?

研究者(専門: 睡眠) + 精神科医。サリヴァン『精神病理学私記』訳者。滋賀県大津市出身。プログラミング、ピアノ、陸上、円周率、言語創作。

[Shuhei SUGAI ‖ Med x Data science x ? @MiWellea]

今日友達との話で出た「スマートフォンとPCを白黒表示にする」を始めてみた。なかなか良い。この他にも
・サングラス😎
・溶接用メガネ😎
・裸眼に戻る
・イヤフォンから滝の音を流す
・アイマスク
といった感覚低減/遮断も良かった。
・・・何の話かというと、幸せのためには物理的な方策もアリかと。

[Shuhei SUGAI ‖ Med x Data science x ? @MiWellea]

@resident_119 ありがとうございます☺️
なんと、セルフ催眠！

うろ覚えですが、イルカさんとかも泳ぎながら左右半分ずつ寝ながら似たような事してた気がします🐬

人もなんか出来ないですかね〜
電気痙攣療法よりもうちょい弱目の刺激とか…いやまさか歩行のリズムがピッタリ？…

[Shuhei SUGAI ‖ Med x Data science x ? @MiWellea]

睡眠は草食動物で短くて肉食動物で長い傾向がある。
草食サンの場合たくさん草を食べ続ける必要があるのと、常に危険があるから。
とはいえキリンさん1-2時間ってさすがに短すぎん？！

…なんで群れの中で交代して8時間ずつ寝るような生物はいないんだろ…その位進化の力で何とかなりそうだけど…

[Shuhei SUGAI ‖ Med x Data science x ? @MiWellea]

Vaultなんて細胞小器官あったっけ？！
1980年代に発見されたのに、機能が分かってなくてスポットライトが当たらない（授業でも習わなかった・・・！）模様。来年こそは・・・！なんて。

https://t.co/lkjPT2fS37

https://t.co/Cosl3bx94N

[ジュンク堂書店池袋本店 @junkudo_ike]

【新刊入荷】
『夢は人類をどう変えてきたのか』シダルタ・リベイロ、作品社
夢とは何か、夢を見ることを人類はどのように利用し、人類をどのように変えてきたのか―
まったく新しい〈夢〉の理解の仕方を提示する壮大な考察！
https://t.co/WUKovQByoI
7F脳科学
1Fアカデミック塔

[Shuhei SUGAI ‖ Med x Data science x ? @MiWellea]

【舞台裏より４】
その他、翻訳家の端くれとしての想いは第1弾の本の時から変わっていないように思います。良かったら読んでみてください～
https://t.co/2hYDvlG5uH

[Shuhei SUGAI ‖ Med x Data science x ? @MiWellea]

翻訳（監訳）第2弾が出ました～！夢と睡眠に関わる素敵な本です。よかったら読んでください🤗
https://t.co/Rwz0uWyfXn

[Shuhei SUGAI ‖ Med x Data science x ? @MiWellea]

【舞台裏より３】
元文がポルトガル語（葡）で、葡→英（別の人）、英→日（今回）と訳されたのですが、「ん？🧐」と思って元をたどると「葡→英」の翻訳が間違ってた～！！という事が多々。探偵みたいで面白かったです・・・！

[Shuhei SUGAI ‖ Med x Data science x ? @MiWellea]

１，２，３，４億年前までは、タイムマシンで飛ばされても場所さえ良ければ割と動物も植物もレパートリー豊富で生きていけそう😋
これが５億年前になると一気にむずくなる・・・！カン��リア爆発の後なのだけど、生物多様性はまだ随分少なく、かつ殆どの生物が小っちゃい。
https://t.co/0VYDf2U6mb

[Shuhei SUGAI ‖ Med x Data science x ? @MiWellea]

彗星は見えなかった！思うに、彗星を見つけて幸せに思える人は、見つからなくても幸せになれる。なぜならたとえ見つけたとしても、肉眼の見た目そのものはけっこう地味であり、感動するために想像力が必要だから。

[Shuhei SUGAI ‖ Med x Data science x ? @MiWellea]

コスパ、タイパ、リーズナブル。
元々は、質がよければ高くても長くても良かったのだが、��では単に安く早いものを指す。
一貫して「質」というコンセプトが抜けた理由を考えると面白い。
たぶん���本では安く早くても質の良いものが当たり前のように手に入ってしまうという事情が関係するだろう。

[Shuhei SUGAI ‖ Med x Data science x ? @MiWellea]

クリントンさんがトランプさんの事を
"about me, myself and I"
と言いましたとさ。

主張そのものには立ち入らないで、和訳するならどうするか考えてみたい🧐
逐語訳「オレを、オレ自身、そしてオレだ」では超意味不明に🤣
従って意訳し「あいつはいつだって、自分、自分、自分だ」とかで良いだろう。

[ナウル共和国政府観光局（公式） @nauru_japan]

【速報】
ナウル共和国で新ホテルがオープン

[Shuhei SUGAI ‖ Med x Data science x ? @MiWellea]

@morita_keigo たしかに！その辺りがボトルネックになるか…！！！

[Shuhei SUGAI ‖ Med x Data science x ? @MiWellea]

チベット・ビルマ語族のあらゆる語派の言語で10まで数えるという、シンプルながら偉大な動画。
https://t.co/dEhOQ9dbhk
現地へ行き、信頼を得て録音させてもらく苦労はどれほどか！
���術の発展のお陰で、昔なら王侯貴族でさえも夢見れなかった富を手にしていることを（是非はさておき）実感した。

[Shuhei SUGAI ‖ Med x Data science x ? @MiWellea]

資本主義は収奪で存続し、我が身は殺生で生き永らえる哀しさ。進化の経路的には無理なんだけど、光合成で1日数十Kcalだけ合成し、固い殻で鉄壁の防御を固め、住みよい場所を求めて1日数十mだけノソノソとさまよう（以外の動きはしない）とかいう動物もSFの世界にあって欲しいっていうかそうなりたい

[Shuhei SUGAI ‖ Med x Data science x ? @MiWellea]

ついに天然のタンパクがフラクタル構造も形成できることが発見された：
https://t.co/tC1v9NLQr6

このフラクタル構造の形成がシアノバクテリアの生存に寄与せず、今のところ何の役に立ってるか分からんというのも清々しい。

最後に数行だけ書いてある考察もカッコいい。