武藤陽生(Yosei Muto)

出版・ゲーム翻訳。〈刑事ショーン・ダフィ〉シリーズ、『Gone Home』『Va-11 Hall-A』『Broforce』『Cairn』『Mixtape』などを翻訳。『ディスコ エリジウム』監訳。塗装代行もやっています。ゲーム翻訳チャンネル

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

とりあえずチャンネルだけはありますので、よかったら登録よろしくお願いします。ディスコ・エリジウム日本語版が発売されたら、全翻訳を監修せし者として解説実況などやっていきます。それまではテストを兼ねてスト5とかでお茶を濁します。

https://t.co/01ZKESBbh2

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

@Youge2 格ゲーにはまったく向いてませんが、マウスゲーもできるようになるのでSteam Linkが捗ります。

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

Proverbs、やめるか…と思って終了した3秒後にまた起動してるのでもう末期です。ﾀｽｹﾃ…

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

@Youge2 Steamにすべてを管理されたい…w。ちょっとわかるような気もしますので、Steam ControllerとSteam Machineも買いましょう！ コントローラーは身も心もスチームになれるのでオススメです。

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

@sanmambo 僕はこのスタジオの全作品買ってしまいました…

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

教えてもらってセールで買ったProverbs。3日で20時間くらいプレイしてしまいましたが、まだ半分強が埋まったくらい…仕事に支障が出るので、仕事がある人は絶対に買ってはいけませんよ。今ならたったの200円。
https://t.co/h5KUu1Qici

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

@Youge2 Steamメニューの「非Steamゲームを追加」から追加するのでは駄目ですか？（実績とかは解除されないようですが）
https://t.co/FbQ0jN7KzX

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

忘れてはならないRTSの雄といえばAoE4。現在セールで1500円くらい。まじで歴史の勉強になるキャンペーンモードだけでも元が取れるし、クリア報酬で視聴できるムービーは歴史ドキュメンタリーのごとき実写！ 専門家が出てきて当時の築城方法とか弩弓の威力を説明してくれる。対戦やらなくても充分おもろ

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

もともとRelicが手がけたDawn of War最新作がKing Art Games開発で甦らんとしていて、当のRelicはCoH最新作を発表。
水面下でバチバチの戦いが繰り広げられている。今年はRTSがアツい！
https://t.co/koizMZxyMm

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

イタリアホラーらしいエログロナンセンスぶりに、個人的には10点中8～9点くらいつけたい快作。これがデビュー作らしいので、今後にかなり期待できます。

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

ラブムーさん（@Lovemooooooo)
が翻訳したカルトホラーゲーム『Horses』を翻訳者解説つきというありがたい環境でプレイさせていただきました。馬版Mixtapeともいえる演出の数々（ち○こLET GOなる珍言も飛び出しました…）。2時間程度でかなり濃い体験ができ、
https://t.co/ql1rcmVu0s

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

@KEN_K22K うおー、フラッシュバックに奴の影！

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

ガンダムアッセンブルはポイント制じゃなくて大丈夫なのかなというのが若干不安ある。3vs3とか5vs5が基本になるみたいだが、そうなると弱いユニットを入れる意味はあるのだろうか。弱いけど速い（行動回数が多い）くらいしか思いつかないけど、そうなるとシャアザクの機動とかはどうやって表現すんのか

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

@KEN_K22K 同じザク2でもバズーカ持ちとヒートホーク持ちで特性がちがうんですね。どのユニットもちゃんと使いどころが用意されていそうで安心しました。シャアキックは正式名称なんですねw

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

@KEN_K22K なるほど、勝利点がちがうんですね！　シャアキックはおもしろいですね。伺った感じ、ユニットごとにかなり個性がありそうで、改めて楽しみになりました。

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

なんにしろ、そろそろ続報が欲しいです！

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

もう半年以上、昼飯はボウルいっぱいのサラダなんだが、山盛りサラダ食ってるときの万能感は異常だからみんなも試してみて。

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

三国志14コンプリートエディションはSwitch版も出るようだからSwitch版の解像度をあげてほしい。

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

「百万」長者　→　わかる

「億万」長者　→　わからないけどわかる

「兆万」長者　→　！？！？！？

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

泥団子がピカピカになってきました（翻訳がいい感じになってきているという意味）

[武藤陽生(Yosei Muto) @Minstrel_Bird]

HGシナンジュようやく完成。エングレービングを塗装したいという邪な意図で買ったものですが、思ってた以上に面倒でした…