Miriam Capilla

Aquí encontrarás cositas de aviones, libros, F1 y mucho de Lando Norris. Instagram: miriamcapilla7

[Iris Capilla (@iris-capilla.bsky.social) @capilla_iris]

🏁 Tenía muchas ganas de daros esta noticia:
Ya está disponible en Netflix "Schumacher 94: Nace una leyenda" con mi traducción para voces superpuestas.

Ojalá la disfrutéis tanto como yo he disfrutado (y llorado) traduciendo.

¡Gracias al equipo de VSI por la confianza!

[Miriam Capilla @Miriam_Capilla]

@a320cat @Alexand30541740 y 1 737 fix también :)

[s ★ @nectariina_]

to win australia a spanish appendix must be sacrificed

[Aena @aena]

El #Aeropuerto de #Valladolid recupera la ruta a Barcelona de la mano de @vueling.

· La ruta Valladolid-Barcelona tendrá tres frecuencias semanales, los martes, jueves y sábados

· El restablecimiento de esta ruta es un ejemplo de la intensa labor de Aena en marketing aeroportuario y la colaboración con las administraciones

· El Aeropuerto de Valladolid contará con otras dos conexiones regulares a Gran Canaria y Tenerife Norte, operadas por @BinterCanarias.

ℹ️ Más información: https://t.co/UglnrcTIJ3

#AeropuertosAena

[Javier Padilla @javierpadillab]

Espantada de los consejeros de sanidad del PP en el Consejo Interterritorial que celebramos hoy en Zaragoza.

Ayer estuvieron en la cena, pero hoy en lo de trabajar ya no tocaba.

Gracias a su ausencia quedan sin repartir 2 millones de euros para atención y vigilancia del cáncer

[Iris Capilla (@iris-capilla.bsky.social) @capilla_iris]

Me estoy partiendo de risa porque NADIE ha informado a los pilotos sobre el código de vestimenta para el estreno de #F1TheMovie y cada uno ha ido como le ha parecido. 😂

Esto es más divertido que la MetGala.

[Iris Capilla (@iris-capilla.bsky.social) @capilla_iris]

🏁 Ya tenéis "Drive to Survive" para ir haciendo boca antes del inicio de la temporada de F1.

Con la traducción de una servidora, como siempre. 😌 ¡Ojalá disfrutéis la serie tanto como yo la he disfrutado traduciéndola!

[Miriam Capilla @Miriam_Capilla]

@SpottingBio 😉

[Iris Capilla (@iris-capilla.bsky.social) @capilla_iris]

«Aviación y meteorología, la traducción de una relación simbiótica» https://t.co/E6FeJ87sbt

Hace tiempo publiqué en "La Linterna el Traductor" (la revista de @Asetrad_ORG) un artículo sobre meteorología aeronáutica y la traducción del lenguaje aeronáutico.

[Víctor Abad @victorabadf1]

Qué bonita es la Fórmula 1 cuando no se sabe quién va a ganar.

[Miriam Capilla @Miriam_Capilla]

@controladores Vuelo BCN-LGW comercial de VY, 2 aficionados del MAD, pero contamos la noticia como queremos. ;)

[Miriam Capilla @Miriam_Capilla]

Que le den ya el titulo a Verstappen y no corra más.

[Iris Capilla (@iris-capilla.bsky.social) @capilla_iris]

Para ir haciendo boca antes del primer GP, ya tenéis en Netflix la ¡SEXTA! temporada de "Drive to Survive" 🥰🏁

Como siempre, la traducción para voces superpuestas está hecha con todo mi cariño. ¡Disfrutadla!

[😉Controladores Aéreos 🇪🇸 @controladores]

Así funciona el corazón de una aerolínea desde tierra https://t.co/i5CKn1Dlji

[Miriam Capilla @Miriam_Capilla]

@wito_mcm se lo digo a crew control 😂

[Miriam Capilla @Miriam_Capilla]

@wito_mcm Feliz Navidad 🤗

[Jenn1 Hermos0 @Jennihermoso]

Comunicado Oficial. Agosto 25, 2023.

[Netflix España @NetflixES]

Bienvenidos a la Gran Era de los Piratas 🌊 🏴‍☠ La legendaria búsqueda del ONE PIECE zarpa el 31 de agosto. #OnePieceNetflix

[Noa Gresiva @NoaGresiva]

¿Cómo es posible que un tío que lleva escrito en su programa electoral que va a subir la luz, subir alquileres, derogar la subida de salario mínimo y quitar el impuesto a las grandes fortunas sea el favorito en las encuestas? Enciende la televisión y verás por qué.