فهد

فوا عجباً كم يدّعي الفضلَ ناقصٌ ** ووا أسفاً كم يُظهرُ النقصَ فاضلُ

[فهد @Mmno3]

قناتي في التيليقرام:
https://t.co/bz0MvK2jpL
مرفوع عليها الفيديوهات السابقة، واللاحقة إن شاء الله.

[فهد @Mmno3]

(3)

[فهد @Mmno3]

أغلفة الكتاب -موضوع الساعة!- هي الواجهة التي تشي، رفقة العنوان، بمضمون الكتاب. لعل من تحدّث عنها كفى البقية عناء الحديث عن أهميتها، وضرورة إعادة وضع أهميتها نصب أعين الدور الناشرة.
لكنني هنا أعرّج أيضا على أهمية الرسومات في داخل الكتب، الروائية منها بالذات، والتي لا تقل أهمية عن غلاف الكتاب.
فالرسوم التوضيحية illustration تحوّل النصوص إلى تجارب بصرية، توفر سياقًا وعمقًا عاطفيًا، وقيمة جمالية عبر مختلف الأنواع الأدبية. فمن المخطوطات المرسومة يدوياً في بداياتها، إلى التصاميم الرقمية الحديثة، لا تزال الرسومات أداة قوية لسرد القصص بصريا.
قد يجد القارئ عذرًا للدور التي تحذف الصور الموجودة في الطبعات الأجنبية، بحجة حقوق المصور، لكن ما المانع أن يكون هناك رسّامًا، أو أكثر، لكل دار نشر، يعيش النص الأدبي ويرسمه بين صفحاته؟

[فهد @Mmno3]

(2)

[فهد @Mmno3]

@GoonerCinephile تذكرت فيلم وثائقي للبي بي سي"Make Me a German".
يذكر فيه الالتزام الطاغي على شخصية الألماني، وولائه المطلق للمؤسسة المهنية، والانعزال الكلّي عن الحياة الشخصية أثناء العمل!

[فهد @Mmno3]

@MranM70707 @yahya8alharbi @Alqantarapub @Dar_Almada @Page7publishing @Yasturoon إذا لم تخني الذاكرة، أظن أن المترجم القدير @63Tahseen ذكر شيئا بخصوص ترجمة مشروع لسولجينيتسن.

[فهد @Mmno3]

@MranM70707 مرحبا غريب!
سبق وأن ترجمت وثائقي في هذا الموضوع.
لعلك تطلع عليه هنا:

https://t.co/L64nFG48Y6

[فهد @Mmno3]

@HudaJafar1 الأقرب إلى يدك، المرعي أو الدروبي.

[فهد @Mmno3]

بدأت السنة الجديدة بإعادة قراءة الجريمة والعقاب، لكن هالمرة بترجمة من اللغة الروسية مباشرة. ولكثرة الخيارات قررت أقرأ جميع الكتب المتاحة دفعة واحدة. فتوفّر لي ثلاث نسخ بالعربية، ونسختين بالإنجليزية.

[فهد @Mmno3]

ترجمت هنا الفقرة المعنونة بـ: On the Road Again.
وتتحدث الفقرة عن آخر أيام تولستوي، والأحداث والأحاديث ما قبل وفاته في محطة أستابوفو.
https://t.co/WEoVaIOa6B

[فهد @Mmno3]

"ليف تولستوي" - فيكتور شكلوفسكي.
ليست سيرة تقليدية. على عكس السرد التقليدي الذي يغطي حياة الكاتب من المهد إلى اللحد، فإن كتاب شكلوفسكي سيرة نقدية. فهو لا يكتفي بسرد الحقائق فحسب؛ بل يحلل هذا العمل حياة تولستوي من خلال عدسة أساليبه الكتابية. ويجادل شكلوفسكي بأنه لا يمكن فصل سيرة تولستوي عن تطوره الفني.

[فهد @Mmno3]

ترجمت هنا الفقرة المعنونة بـ: On the Road Again.
وتتحدث الفقرة عن آخر أيام تولستوي، والأحداث والأحاديث ما قبل وفاته في محطة أستابوفو.
https://t.co/WEoVaIOa6B

[فهد @Mmno3]

"ليف تولستوي" - فيكتور شكلوفسكي.
ليست سيرة تقليدية. على عكس السرد التقليدي الذي يغطي حياة الكاتب من المهد إلى اللحد، فإن كتاب شكلوفسكي سيرة نقدية. فهو لا يكتفي بسرد الحقائق فحسب؛ بل يحلل هذا العمل حياة تولستوي من خلال عدسة أساليبه الكتابية. ويجادل شكلوفسكي بأنه لا يمكن فصل سيرة تولستوي عن تطوره الفني.

[فهد @Mmno3]

"ليف تولستوي" - فيكتور شكلوفسكي.
ليست سيرة تقليدية. على عكس السرد التقليدي الذي يغطي حياة الكاتب من المهد إلى اللحد، فإن كتاب شكلوفسكي سيرة نقدية. فهو لا يكتفي بسرد الحقائق فحسب؛ بل يحلل هذا العمل حياة تولستوي من خلال عدسة أساليبه الكتابية. ويجادل شكلوفسكي بأنه لا يمكن فصل سيرة تولستوي عن تطوره الفني.

[Fyodor Dostoevsky Collection 🪓 @Dostoevskyquot]

The soul is healed by being with children.

[فهد @Mmno3]

وما هذه الأيام إلا مراحل.
#MyXAnniversary

[فهد @Mmno3]

— إيفان شيشكين