もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援

英語中級学習者視点で、学んだノウハウを初級者向けに発信。英語のなんで？に鋭くツッコミ。英検1級目指す。英単語アプリ「KiZAM（刻）」プロモーション。

iPhone

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

あんまり宣伝できてませんが、アプリ宣伝アカなのでリリース済みのアプリまとめておきます。

★ハンズフリーフラッシュカードアプリ「KiZAM」
・読み上げと音声入力でハンズフリー学習
・単語だけでなくAIによるセンテンス生成でより自然な学習
・紙の問題集画像から問題生成
https://t.co/ggrkR95t4F

★発音無限練習アプリ「Repeatia」
・テキスト読み上げ、録音、再生繰り返しでハンズフリーで発音練習
・各国アクセント選択可能
・音声ファイル再生対応（予定）
https://t.co/LnJRdhJ7XC

★翻訳アプリ「トランス麗子」
・音声認識でハンズフリー操作対応
・AI先生トランス麗子に何でも聞いてしまえ！
iPhone: https://t.co/VBmrwlPLJS
Android: https://t.co/YsVcKLSalz

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

ハンズフリーフラッシュカードアプリKiZAM。Android版鋭意準備中です。
iPhone https://t.co/QujtgdMI1L

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

何だか最近やけに忙しく全然ポストもアプリのメンテもできてないですが、ゆるくやっていきます！

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

「前に」の「in front of」と「before」の違いって何？
ズバリ、「in front of」は物理的な前を表す、「before」は時間的な前を表します！
と思ってたら、beforeも「物理的に前」の意味あるの？ in front ofよりも少しフォーマルな言い方だそうです。
例："He stood before the king."

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

「見てて気持ちいい」なんて言う？ タイルとか模様がピタっとはまってスッキリ！みたいな気持ちいいは、"satisfying"がピッタリです。 一個だけずれてたりするとなんて言うんですかね。disturbing? annoying?

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

え？ suffice ってサフィスじゃなくて「サファイス」なの？

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

「伝言ゲーム」って英語で何ていう？
伝言ゲームによる伝達ミスはビジネスの現場で非常によく見られます。英語では "Chinese whispers" または "Telephone game" と呼びます。
Chinese whispers 由来は諸説あるようですが、中国人やアジア人にはあまりいい響きでなく、Telephone game の方が無難ですね。
思えば中国人関係ないのに Chinese がつくものって多いですよね。Chinese Room とか。

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

某外資IT、生え抜き社員のこと揶揄込めて「純粋培養」って呼んだりしてました。

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

@cielonurse hurtsでは？と思ったけど過去形もhurtだったので正しかった！

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

@zyx_zyx_Tka おお、properですか。日本語のプロパーだと新卒入社、正社員という意味があるようですが、英語で生え抜きになりますかね。

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

「生え抜き」って英語でなんていう？
新卒で入社して以来勤めてますという意味ですね。英語だと "born and bred" で行けるようです。
「 He is a manager born and bred at the company.」のように言えます。

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

え？「Tokyoite」って東京都民って意味なの？

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

@hedgehog_desert おお、それ調べてる時に出てきました。しゃれた言い方ですね！

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

「ダメ元で」ってなんて言う？
「ワンチャンOKかも知れないからダメ元でたのんでみたら？」英語で言いづらいです。
ダメ元は“give it a try.“など言えると思います。
There’s a chance it could work out. Give it a try anyway. とかどうでしょうね。軽薄な感じは消えましたが

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

@HymnG13 いけますね！参考になります。

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

うちはたまたま習慣なくてカニカマを普段食べないんだが、娘9歳、祖父母家のサラダでカニカマの存在を知って、一言「私カニって本物しか食べたことないから」
貴族令嬢！？

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

@saint_uv なるほどー。「意識高い系」はちょっと揶揄した言い方ですが、これを見るとwokeはネガティブなイメージはないのかなと思いました。

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

「意識高い系」って英語で何て言う？
環境問題やジェンダー、マイノリティなどの社会問題への意識がとても高い人＝意識高い系、英語にしづらいですが。
“wake“の過去形の“woke“に「意識高い」という意味があるそうです。
「彼は意識高い系の発言が多い」
“He often makes a lot of woke statements.”
のように言えます。

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

@English__KJ ドキッ

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

「縦割り行政」英語で何て言う？
「縦割り」は牧場のサイロと同じsilo。言われてみればまさに縦割りの形ですね。
Siloed public administration
Bureaucratic silos
のように言います。
ビジネスにおいてもサイロ化の解消が大きなポイントですね。ナンチャって。

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

@English__Tyler 英会話はテストじゃない？　良いこと言うな！　英語はテストじゃないし、コミュニケーションはテストじゃない。
英語はテストと刷り込ませたのは英語教育の罪。

[もちすけとハンズフリー単語帳KiZAM | 英語支援 @MochiFitzgerald]

@star123659 分かります。両立難しいですね。僕も仕事含め英会話に集中してたらTOEIC35点落ちました。実務で必要で話せる事が大事と思うので、今はこれで良いかなとおもってます。