@azsmhm عموما با کلامتون موافقم و اون انصاف نهایت توییتها رو دوست داشتم. و البته که واضحا استفاده از "صفر" برای مبالغه هست. اما الحق و الانصاف بسیار بسیار ضعیف هست این قصیدهی سعدی در برابر اشعار فردی مثل مهیار و به نظرم حتی قابل قیاس نیست (اونهایی که زبان اصلیشون عربی هست هم که بماند)
@azsmhm و در بین مملوکیهایی که شخصا خوندم (بهاء الدین زهیر، ابن ابی الحدید، صفی الدین الحلی و...) هم در آخرین رتبه قرار میگیره. بله، به عنوان شخصی که زبان اصلیش عربی نیست بسیار خوب هست (اگر شخصی مثل مهیار دیلمی رو حساب نکنیم؛ در مقایسه با شعر مهیار این قصیده صفره).
@azsmhm سابقا قدری از اشعار عربی سعدی رو خونده بودم، بعد از توییت شما این قصیده رو هم خوندم. لفظ "شاهکار" خیلی مبالغه هست برای این شعر. در بهترین حالت میشه گفت قصیدهای است از دوره مملوکی (که خودش معمولا از عباسی و اسلامی و جاهلی خیلی پایینتره).