حمل غوتفريد برفقة وولفرام وهارتمان مشعل الأدب الجرماني الوسيط في بواكير حقبة هوهينستاوفن في الربع الأول من القرن الثالث عشر. وهم مع شاعري نشيد النبيلونغ ونشيد غدرون مثّلوا بأعمالهم قمّةَ الأدب الجرماني الأعلى الوسيط ما بين سني (1050-1350).
بقي لي أعمال هارتمان وأكون قد انتهيت من قراءة كل الإنتاج الجرمانيّ القروسطي المشهور، وترجمت ثلاثة أعمال وأخرى مستقبلا، فضلا عما كتبته من قراءات في هذه الكتب، ستكون جزءا من كتاب أدب شمال أوروبا القديم الذي أشتغل عليه، إن شاء الله.
إزولد وتريستان، تريستان وإزولد، حكاية حب مأساوية بين عاشقين هويا في حب محظور وعلاقة شائنة. حكاية تتكرر في كثير من الأمم والآداب، لكن ما ميّز الأدب الأوروبي القروسطي هو أن الشعراء والكتّاب عالجوا القصة الواحدة مرارا وتكرارا حتى خلّفوا نصوصا كثيرة ومتميزة، من بينها هذا العمل الرائع للشاعر الجرماني غوتفريد الستراسبورغيّ، العمل الوحيد الذي خلّفه وهو غير مكتمل، وفيه كل القليل المعروف عن الشاعر (ت: 1210).
يرى كثير من دارسي القصيدة الطويلة، وهي في نحو 20 ألف بيت، أنها فريدة في تنكّرها للأخلاق الفاضلة والمُثُل التي سيطرت على الرومانس الآرثريّ، بل من بواكير الأمثلة التي كتبت عن العلاقة الجسدية وتأثيرها في العاشقين، وأنها محرّك العشق والحرمان منها داء يصيب المحبين لا دواء له إلا بالاستقاء بل الارتواء الجسدي.
التدرّج هو الحل.. فلا يمكن لحاكم مسلم يحكم بلدا تعود أهله على شرب الويسكي والعرق أن يمنعهم من شربه دفعة واحدة، بل أن يتدرج معهم في التعسير والمنع، فأولا يغلي ثمنه، ثم يقلل محال بيعه، ثم يمنع الويسكي، ثم العرق، وهلم جرّا.
👻
@abudogana03 كثير من النسوة ديدنهن مخالفة كل ما به علاقة بالدين لكن باسم الدين. فمثلا تكفر بالإسلام باسم الإسلام وحفاظا على بيضة الدين.
وقاعدة مواقع التواصل لا تناقش النساء احظرهن.